找回密码
 立即注册
查看: 7850|回复: 9

教你汉化地图之地图汉化,从零开始!(2009-06-25:附件已修复)

[复制链接]
发表于 2006-6-5 12:29:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
如图.附件已修复

[ 本帖最后由 YC 于 2009-6-25 23:39 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

1

查看全部评分

发表于 2006-6-5 15:10:07 | 显示全部楼层

~

多谢,我研究一下!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-5 16:00:22 | 显示全部楼层
不过现在的地图一般会把war3map.j文件隐藏,因为这里面涉及到触发方面的内容,如果被你看到了就可以通过修改函数进行地图的修改.各种刷分图和改图基本都是这样改出来的.

另外,经常会碰到的情况是war3map.wts文件里是没有要汉化的信息的,要汉化的信息会分散到war3map.w3a,war3map.w3u,war3map.w3i等文件中(我喜欢叫他们war3map.w3?文件),所以这时候翻译就需要一点技巧了.
而自从余波更新到1.3版本以后,作者的加密手段更狠了,直接将w3?文件里的信息都删除了,搞得无内容可翻译.1.3b的中文版是我们拿到了作者给的war3map.wts原文件进行的翻译,然后作者拿回去加密好以后发布的中文版.而我们是自己拿中文版破解出war3map.j文件进行翻译后再压回去并加密后才有的最终汉化的那个版本.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-26 22:39:10 | 显示全部楼层
我看了头昏................................
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-27 02:01:17 | 显示全部楼层
哇哦~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-22 16:02:40 | 显示全部楼层

snoopy狗狗

qiang
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-23 20:35:54 | 显示全部楼层

!!

顶顶..基本讲的很清楚了..看懂了就明白怎么改图了...呵呵....
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 11:17:31 | 显示全部楼层
我也要学汉化[em20]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-3 08:41:53 | 显示全部楼层

新手讨教麻烦了

我很想学汉化
下面问些笨问题
依照上面说的我打开了
{图片}
可是我想问UI traEdit 在哪

[ 本帖最后由 永恒 于 2009-11-3 08:44 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-6 20:38:58 | 显示全部楼层
数学课上课睡觉...对函数一无所知的路过
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 03:28 , Processed in 0.015857 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表