|
|
亡者之夜资料片---余波
亡者之夜宣言
今天我们没有一个人可以活着离开，你们不行，我也不行！
但是我们不要气馁，因为至少今晚是只属于我们的忘者之夜~~~！！
游戏总览
由于亡者3作者群对于亡3发展的方向意见不统一，一部分作者群成员另起炉灶制作了NOTD 余波系列：
中文名称 余 波
英文名称 Night of the Dead Aftermath
地图作者 Azazel_ |(女性) 汉化者：CX、YC、Na
游戏类型 魔兽争霸3地图
发行时间 2005.11.05(美国) 2005.11.18(中国)
游戏平台 魔兽争霸3
游戏语言 英文
游戏模式 多人游戏
游戏版本 Night of the Dead Pies v1.0.w3x
同类游戏 亡者之夜 辐射废墟
角色介绍
Rifleman
**兵
MOS 0311 - Riflemen are the primary scouts, assault troops, and close combat forces available to the MAGTF. They are the foundation of the Marine infantry organization.
Can Learn: Critical Strike, Focused Fire, Saline IV, Light Weapons Training
MOS 0311 - **兵在 MAGTF 中主要承担突击，侦查，近距离作战等任务。 他们是组成海军陆战队步兵团的基本单位。
可以学习: 致命攻击，聚集火力 ，生理盐水IV ，轻型武器训练
Flamethrower
火焰喷射兵
MOS 0343 - Flamethrowers have been reintroduced to deal with the viral outbreak and have demonstrated effective combat control and close range suppression against Zulus.
Can Lear: Napalm, Burst Fire, MK-2 Fuel Transmission, Fortitude
MOS 0343 - 火焰喷射兵是专门用来解决滤过性毒菌引起的危机并能对有效影响控制作战和近距离压制怪物。
可以学习: 凝固汽油，爆裂火焰，MK-2 燃料输送器，意志坚韧
Combat Engineer
战地工程师
MOS 1371 - A Combat Engineer is a military specialist in using the tools and techniques of engineering under combat conditions, who may perform any of a variety of tasks. A combat engineer is trained as an infantry rifleman and has general combat-engineering training as well as special expertise.
Can Learn: Critical Strike, Nanosteel Net, MK-2 Nano Processor, Engineering Skills
MOS 1371 - 战地工程师是在作战环境下使用工程技能和工具的军方特种作战单位，可以执行各种任务。战地工程师是经过**兵和常规作战工程技能训练的专家。
可以学习: ，致命攻击，纳米钢网，MK-2 微型能量发生器，工程技能
Designated Marksman
特派狙击兵
MOS 8541 - The Designated Marksman extends the squad's effective combat range and delivers strategic strikes.
Can Learn: Critical Strike, Monofilament Cartridge, Optical Scope, Muzzle Brake Suppressor
MOS 8541 - 特派狙击兵能有效的扩大小队的作战范围并提供战略攻击。
可以学习: 致命攻击，纤维丝弹，光学瞄准镜，减震消声器
Navy Corpsman
海军医务兵
MOS 8404 - An enlisted person in the U.S. Navy or Marines who has been trained to give first aid and basic medical treatment, especially in combat situations.
Can Learn: Critical Strike, Heal, Anabolic Steroids, First Aid Skills
MOS 8404 - 海军医务兵是美国海军与陆战队中经过专门用于作战环境下的急救和基本医疗训练的兵种。
可以学习: 致命攻击，医疗，合成类固醇，急救技能
Machine Gunner
重型机枪兵
MOS 0331 - The machine gunner is responsible for the tactical employment of the 7.62mm medium machine gun, the 50 cal., and 40mm heavy machine-gun, and their support vehicle. Machine gunners provide direct fire in support of the rifle and LAR squads.
Can Learn: Critical Strike, Suppressive Fire, Ammunition Link, Concentration
MOS 0331 - 重型机枪兵是负责战术实施的有力保障。使用 7.62mm 口径中型机枪，50 cal.，和 40mm 口径重型机枪，还有武器的供弹设备。重型机枪兵可以为小队提供最有效的火力支持。
可以学习: 致命攻击，火力压制，链式弹药，精力集中
redator MQ-3
MQ-3 掠夺者
The Predator MQ-3 is UAV capable of reconnaissance, conducting airstrikes, intelligence gathering, scouting and communications. Abilities: Laser Designator, Cluster Rockets, Stealth, Repair, Surveillance, Vital Signs
MQ-3 掠夺者是一种用于侦察，引导空袭，智能收集，搜索和通讯的无人驾驶空中运输机 (UAV)。
功能: 激光指示，集束火箭，秘密行动，修理，监视，重要资料
Force Recon
特种侦察兵
MOS 0321 - USMC Force Reconnaissance (Force Recon) units are special-purposes units roughly analogous to the Navy SEALs, Air Force Air Commandos, or U.S. Army Special Forces and are widely recognized as the "special forces" of the Marine Corps. Marine Force Recon personnel, or 'operators,' perform highly specialized, small scale, high-risk operations.
Can Learn: Critical Strike, Flare, RAVEN, Reconnaisance
MOS 0321 - USMC 特种侦察兵 (Force Recon) 是类似海军海豹突击队，空军空降队，陆军特种部队的特种单位，被广泛认为是陆战队中的"特殊力量"。可以执行高度危险小范围专业行动。
可以学习: 致命攻击，照明弹，RAVEN，侦察勘测
Infantry Unit Leader
步兵小组指挥员
MOS 0369 - The infantry unit leader assists commanders and operations officers in the training, deployment and tactical employment of rifle, reconnaissance, direct action, weapons, LAR, and are proficient in all the infantry weapons systems.
Can Learn: Critical Strike, Rifle Grenade, Saline IV, Light Weapons Training
MOS 0369 - 步兵小组指挥员协助司令官和行动指挥官对士兵进行安排配置和战术使用，侦察，立即行动，武器，LAR的训练，精通所有军事武器系统。
可以学习: 致命攻击，枪榴弹，生理盐水IV，轻型武器训练
Delta Operator
三角洲特种兵
The 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) —1st SFOD-D (A)— also known as Delta Force, is a Special Operations Force (SOF) of the United States Army Special Operations Command (USASOC). The force's main purpose is counter-terrorism, although the force is extremely versatile.
Can Learn: Critical Strike, Rifle Grenade, Flare, Covert Operations
第一特种行动三角洲派遣部队 (空降部队) —1st SFOD-D (A)— 就是三角洲部队，是一支隶属于美**事特别行动指挥部 (USASOC) 的特种行动部队 (SOF) 。这支部队可以执行任何任务，但主要用来反恐，
可以学习: 致命攻击，枪榴弹，照明弹，隐蔽行动
游戏背景
2037年9月27日.危机爆发后的第4天,军方在各方面都加大了军事行动的力度。
E连 3排展开了 E 区域的巡逻任务。这天晚上，他们将面临能力与意志的考验。
余波故事背景（补完版）
余波事件发生在2037年的地球，在死亡之夜2事件发生之前。而死亡之夜是发生在30年后的火星上。
2036年，激进恐怖分子“组织”愈演愈烈。他们更加清醒的认识到世界政府的无能，而世界政府也确实在保持管理能力和兑现**承诺上显得很无力。一次风波中，世界顶尖的科学家们被他们从世界各地所秘密绑架。政府部门迅速封锁了消息并提高了戒备，但是还不能逮捕这些恐怖分子。不久，“24位世界著名科学家被集体绑架”的新闻就上了全球媒体的头条。“组织”还没有公开他们的目的，一时间人心惶惶。
随着全球的反恐怖行动的进行，组织居然开始在美国自己的后院波士顿城展开活动。由于受到恐怖分子以家庭成员安危相威胁，这些被绑架的科学家被强迫在一起为“组织”工作。他们**为“组织”研发出足够威胁世界主要城市的大量核弹头。
于此同时，全球主要的制药公司加紧发展能增加人的寿命的制剂（一种血清制品）。但是，x制药公司的研究人员发现一种特殊的感冒病毒与这种新研发的血清能发生反应，x公司利用非法手段给囚犯注射血清，并利用商业机密法严格保密整个试验。因为对这个方面的研究，隶属与x制药公司的波斯顿研究实验室创造了第一个僵尸“testsubject”。研究发现这种试验品的细胞有很特别的复制特性，代谢速率也很奇怪，这使得x公司看到了一种新型药物的曙光，所以研究被扩大规模。这种试验品对人类并没有攻击力，相反它们似乎能够语言并试图与人沟通。一方面，没有一个正常人愿意与这个怪物真正进行交流，他们只是把它们当成白鼠一般的进行各种测试，另一方面，由于这种试验品很安全，使得研究方面放松了对试验品的监管，在安全保护方面出现人为的疏忽。
2037年7月12日，研究员思密向x公司总部发送一份机密报告，这份报告由于没有被销毁后来成为政府调查整个事件的珍贵资料之一。这份报告里详细陈述了作为研究管理之一的思密个人对“testsubject”研究项目的担心，他在文中提到“现在我们培养的试验品数量已经超过了我们整个实验室的工作人员数2倍之多，并且据最近2个月的观察，几乎所有试验品丧失了语言能力，目前它们还很温顺。但是我们怀疑它们的细胞变异速度在加快，进一步的研究还没有结论，但是我对此表示担心。”
另一方面，波斯顿近郊一个核电站核原料25日被盗，这个事件引起波士顿反恐组等各方面巨大警觉。28日，在一个废弃工厂警方找到“组织”废弃的加工中心，在厂房检测到微量核辐射，并在那里找到一台被炸毁的计算机。直到这个时候，政府才知道组织原来一直在自己后院活动，全城乃至全国的安全机构迅速展开行动。通过对被焚毁的硬盘的恢复，有理由相信“组织”正在渗入一个军方的导弹发射基地，往里填装核弹，并将目标锁定在东部沿海，作为第一次毁灭性威胁的筹码。虽然，这个结论在安全部门内部引起巨大争论，因为恐怖分子要如此大胆的利用一个军方的基地并做大规模的改装，这简直是不可能的，所以高层有一派的声音是“这只是恐怖分子的虚张声势，并不存在实质的威胁”，尽管如此，反恐组还是投入了全部的经历紧密配合军方，检查了东部地区所有的核武库和发射装置，但是没有结果。
虽然8月底以来x公司的行为就被美国联邦调查局注意，但是由于x公司利用商业法的保护，强大的法律后援队伍和严格的保密措施，加之所有安全机关都将工作重点放到对组织的调查中去，并无暇顾及像x公司这样的商业违规行为，政府对x公司的调查一直没有实质进展。
2037年9月26日，x公司波斯顿研究中心局势失控（具体情况不明）向总部发电求援，总部紧急启动中心资料自毁系统，但是应急安全隔离系统并没有正常启动。26日夜，x公司高层神秘失踪，公司记录大部分被销毁。
2037年9月27日－一种神秘病毒在波斯顿爆发并蔓延，在4天内导致整个波斯顿城被撤离，马萨诸塞州全州进入紧急封锁隔离状态。危机爆发时派往协助市民撤离的海军陆战队员由于人手不足已经手忙脚乱力不从心了。在接下来的36个小时，也就是在余波事件开始之前的36个小时，美**方加紧了行动，危机逐渐的得以控制。随着州边境的安全得以保障，海军陆战队特遣队开始深入污染地区，在市镇外围巡逻并调查。Echo连就是这些带着使命的连队之一，但是慢慢的它们就发现自己身处在众多巨大的未知威胁包围之中......
陆战队员被派往巡逻马萨诸塞州外围乡村巡逻。他们被要求装备M9装甲，这种装甲能大幅增加队员的移动力和运动反射，提供更好的身体保护，给队员提供避免核子，生物和化学污染的保护。M9系统由一台半智能随携电脑控制，这台电脑拥有战场环境高级生命形式界面（即ALICE,AdvancedLifeform Inte**ce forCombatEnvironments），这个界面使系统能够陆战队员的想法和行为作出提前的预期和反应。M9系统最先由海军陆战队Warfighting实验室研发，作为下一代的陆军装甲，以更好的对付中东地区的游击队的巷战，以及可能存在与中国的潜在威胁（qq注：这里我直接翻译过来不作修改，并不表明我同意作者观点，只是让大家看到美国人对中国的畏惧，威胁论确实影响了一代美国人）。
Echo连发现自己身处在大量从波斯顿逃离的僵尸和怪物的包围之中。随着中心区域军方活动的迅速展开，Echo连不得不在很少支援的情况下防守周边区域，但是很不妙的是，怪物逐渐从中心蔓延出来，而且数量越来越多。队员们不得不紧急救援并撤离当地的村民。就在E连的战士完成任务准备撤离时，接到了新的命令，要求全连待命死守区域等待一支快速反应部队的到来。
命令的改变是因为，“组织”头目在随市民撤离时被安全部门逮捕，组织的核武讹诈报复行动计划初见端倪。
41号建筑被解密，它是在冷战时修建的一个地下导弹发射井，冷战后被废弃，几乎被世人遗忘。据最新情报，该设施已经被“组织”利用，它被填装了足以毁灭整个东部沿海的核弹头，并且目标锁定了东部地区，如果这个设施损毁，一轮核清理将被触发，整个东部沿海都将被毁灭。经过连夜无休止的战斗，一支快速反应部队——Fox连，终于在黎明前赶到。但是这并没有改变**怪物不断潮水般涌来的趋势。从附近战区传来的形势报告看，一个庞大的怪物“普洛米休斯”正向这个地方过来，没有部队能拦住它。最终，在一批精英的战地工程师的帮助下，41号建筑，在令人不可思议的短时间里被紧急改装成一台超大功率的核能驱动电磁发射装置，Echo连最终凭借这个电磁武器消灭了“普洛米休斯”。整个行动结束后，东部沿海受到巨大破坏，美国首都也因此迁往阿拉斯加。
游戏物品
凯夫拉尔护甲
增加 5 点护甲。10%闪避。
描述：凯夫拉尔, 一种由芳纶与聚对苯二甲酰对苯二胺制成的材料, 是一种强度超过钢铁 5 倍的人造纤维, 质量轻。
Composite Personnel Armor
Adds 8 armor.
Description :Composite armour is a type of armour consisting of layers of different material such as metals, plastics, ceramics or air. Most composite armours are lighter than their all-metal equivalent, but instead occupy a larger volume for the same resistance to penetration.
复合材料护甲
增加 8 点护甲。
描述：复合材料护甲是一种由多种材料, 如金属, 塑胶, 陶瓷, 以及空气夹层等叠层组合而成的护甲。大多数复合材料护甲比全金属型护甲轻，但同时却占用了大量的空间以提高抗穿甲性能。
Reactive Body Armor
Adds 12 armor.
Description :Electric Reactive Armor is made up of two or more conductive plates separated by some space or by an insulating material, creating a high-power capacitor. In operation, a high-voltage power source charges the armor.
反作用护甲
增加 12 点护甲。
描述：电磁反应装甲(ERA)由空气夹层或特殊绝缘材料隔离的多层传导金属板制成, 形成高能量电容器。在战斗中，由高压电源为护甲充电。
Nano Body Armor
Adds 5 armor. Significant Damage Reduction.
Description :The new Tungsten based IF material has up to twice the strength of the best impact resistant materials currently used in protective armor applications such as boron carbide and silicon carbide, and are over 5 times stronger than steel.
纳米护甲
增加 5 点护甲。大幅度减少伤害。
描述：基于 IF 材料的新钨比现有使用的保护装甲材料如碳化硼和金刚砂拥有两倍的最好冲撞抵抗效果, 是钢强度的五倍以上。
Medical Kit
Heals 250 HP over 20 seconds.
Description :A small container with supplies such as bandages, mild pain killers, and thermometer, a small flashlight, scalpel, forceps, sutures, and other tools that could be transported to do medical field work. Although it is made for easy transport, it is not always used as a mobile unit. Heals an additional 50 Hit Points when administered by a Corpsman.
医疗箱
在 20 秒内恢复 250 点生命值。
描述：装载绷带, 减痛剂, 体温计, 小手电, 解剖刀, 镊子, 缝合线, 以及其他工具等能执行战场医疗工作的医疗补给的小容器。虽然是为便于携带而制造, 但并不总是作为一个移动单位使用。海军医护兵使用时额外恢复 50 点生命值。
Anti-Venom
Neutralizes Poisoning.
Description :Not all Poisons can be cured with one charge if the Marine is under severe poisoning.
解毒剂
解毒。
描述：当陆战队员重度中毒时不是所有毒药效果都能一次去除。
Fibrin Bandage
Restores 100 hit points instantly. Cures up to 2 open wounds that are present.
Description :This four-inch-square bandage contains the blood proteins fibrinogen and thrombin in dried form. When they come in contact with blood, they combine to form fibrin and create an extremely strong scab that acts as a glue-like seal over the wound.
纤维蛋白绷带
立即恢复 100 点生命值。同时治愈开放性创口, 一份包括两次用量。
描述：这个四平方英寸的绷带以干燥的形态包含了血蛋白纤维和凝血酶。当接触血液后，可以形成纤维态产生坚实的血痂像胶水一样封闭伤口。
Blastocyst Module
Regenerates 2 HP per second.
Description :Pre-grown at South Korean laboratories for the US Military, Blastocyst Modules repairs cell deterioration.
生物胚泡单体
每秒恢复 2 点生命值。
描述：由美军驻南韩实验室培植，生物胚泡单体可以修复在被损坏的细胞组织。
Energy Cell
50% increased energy regeneration rate. Discharge to regain 150 mana instantly.
Description :The Energy Cell complements your suit's energy regeneration system.
能量电池
提高 50% 能量恢复速度。释放以立即恢复 150 点能量。
描述：能量电池能增强你作战装备的能量再生系统的效率。
Energy Generator
Description :Replenishes the energy of nearby Marine units.
能量再生器
描述：恢复附近陆战队员的系统能量。
Magazine Stack
Adds Ammunition.
Description :Provides 150 Fuel to Firebat, 2 Magazines to Heavy Support and 3 Magazines to all other Military Occupational Specialties.
弹夹叠
补充弹药。
描述：使陆战队员得以安全地储备弹匣。补充 150 单位燃料给火焰喷射兵, 2 单位弹夹给重型机枪兵, 3 单位弹夹给所有其他作战单位。
Ammunition Case
Adds Ammunition.
Description :Allows the Marine to store magazines safely. Provides 150 Fuel to Firebat, 2 Magazines to Heavy Support and 3 Magazines to all other Military Occupational Specialties with each Magazine stack.
弹药箱
增加弹药。
描述：可以为陆战队员安全地储存弹药。每个弹夹叠可以为火焰喷射兵提供 150 点燃料，为重型机枪兵提供 2 个弹夹，为其他兵种提供3个弹夹。
AP Ammunition
Adds 10 damage. 20% chance to Critical Strike.
Description :Armor Piercing Ammunition causes open wounds on its targets, ** it prone to consecutive attacks.
AP 穿甲弹药
增加 10 点伤害, 20% 的几率产生致命攻击。
描述：穿甲弹药在目标身上造成开放性创口, 产生持续性伤害。
U-238E Ammunition
Adds 10 Damage, 20% chance to stun for 0.25 seconds.
Description :Depleted Uranium Ammunition has self-sharpening properties that allow it to penetrate the thickest armor. The pyrophoric nature of DU causes targets to ignite.
U-238E弹药
增加 10 点伤害。20% 几率击晕目标 0.25 秒。
描述：贫铀弹药的半尖型弹头使它能穿透坚厚的装甲。贫铀的自燃效应更会将目标点燃。
TX-1 Ammunition
Adds 30 damage. Poisons Zulus.
Description :TX-1 Ammunition contains toxins that counteract the metabolism of Undead.
TX-1 弹药
增加 30 伤害。可以使怪物中毒。
描述：TX-1 弹药包含能阻止僵尸新陈代谢的生化毒素.
Shotgun Shells
Adds 8 Shells to a Shotgun.
Description :A shotgun shell (shotshell) is a self-contained cartridge loaded with shot or a slug designed to be fired from a shotgun. The base of the shotshell is fairly thick to hold the large shotgun primer, which is quite a bit longer than primers used for rifle and pistol ammunition.
霰弹枪弹药
为霰弹枪补充 8 发弹药。
描述：霰弹枪弹药是一种通过填装在霰弹枪发射的单发弹药。通常需要比**和**弹药更长更粗的霰弹枪弹药引爆器发射。
HEDP Rounds
Adds 5 Grenades to a Grenade Launcher.
Description :A rifle grenade is a form of grenade that utilizes a rifle as a launch mechanism to increase the effective range of the grenade. The High Explosive, Dual Purpose Round penetrates at least 5 cm when fired straight at steel armor and causes casualties within a 130-meter radius, and has a kill radius of 5 meters.
高爆枪榴弹
为榴弹发射器补充 5 发弹药。
描述：枪榴弹是一种通过利用**等发射装置增加有效范围的榴弹。当直接向钢甲射击后，其爆炸产生的弹片可以至少刺穿 5 cm 同时造成范围 130 米的杀伤力，范围 5 米内必杀。
Chain Explosive
3000 damage Explosive Charge.
Description :Explosive ordnance that must be detonated by an initial charge. The Chain Explosive has a 300 radius.
连锁炸药
3000 点爆炸伤害。
描述：只会被爆炸冲击引爆的烈性炸药。300 攻击伤害范围。
Chain Explosive Case
3000 damage Explosive Charge.
Description :Explosive ordnance that must be detonated by an initial charge. The Chain Explosive has a 300 radius.
连锁炸药箱
3000 点爆炸伤害。
描述：只会被爆炸冲击引爆的烈性炸药。300 攻击伤害范围。
M18A2 Claymore
3500 damage explosive charge. Controlled or Victim Initiated Detonation.
Description :A lens-shaped, ground-emplaced antipersonnel mine whose blast is focused in the direction of the oncoming enemy.
M18A2 克莱莫地雷
3500 点爆炸伤害。可以直接引爆或由目标间接引爆。
描述：一种在地面安置的震动感应杀伤性地雷，能对接近的敌人造成巨大的集中伤害。
M18A2 Claymore Case
3500 damage explosive charge. Controlled or Victim Initiated Detonation.
Description :A lens-shaped, ground-emplaced antipersonnel mine whose blast is focused in the direction of the oncoming enemy.
M18A2 克莱莫地雷箱
3500 点爆炸伤害。可以直接引爆或由目标间接引爆。
描述：一种在地面安置的震动感应杀伤性地雷，能对接近的敌人造成巨大的集中伤害。
Thermal Detonator
20000 damage primed explosive charge.
Description :Primarily used for demolitions, the material used is called baradium, which is a highly unstable compound prone to explosions.They cause enormous damage by initiating a fusion reaction upon detonation, with a blast radius of 20 meters or more.
Use the -prime command to adjust the primer anywhere between 1 and 9 seconds. Only Heroes can perform this task.
热能炸药
20000 点初始爆炸伤害。
描述：主要用于爆破，由baradium材料制成，这种材料由高度不稳定物资合成极易爆炸。引爆后产生聚变反应能产生巨大的破坏力，波及范围可达到 20 米或更高。
使用 -prime 命令在 1 到 9 秒间设定爆炸时间。只有主要队员能执行这项工作。
Detonation Cord
Cuts down a tree.
Description :The detcord is a high-speed fuse which explodes, rather than burns, and is suitable for detonating high explosives. Low-yield detonating cord can be used as a precision cutting charge to remove cables, pipes, wiring, fiber optics, and other utility bundles by placing one or more complete wraps around the target. Higher-yield detonating cord can be used to cut down small trees, although the process is very uneconomical compared to using bulk explosive, or even a chainsaw.
爆破索
清除一棵树。
描述：爆破索是比焚烧更好的高速的熔丝, 并且适于引爆清除爆炸物。少量的导爆索是能通过在目标上缠绕一圈或多圈以精确地割除电缆, 管道, 配线, 光学纤维, 以及其他捆状物的切断装置。大量的导爆索能被用于砍伐树木, 若使用大体积引爆物甚至是链锯处理将显得非常浪费。
Atrien 12 Canister
Infects target with Atrien 12.
Description :Transmission of then virus occurs from exposure to contaminated blood.
Atrien 12 病毒罐
使目标感染三亚乙基四胺 12 病毒。
描述：使病毒由受感染的血液传染.
Marking Beacons
Calls in an airstrike.
Description :Marks an area as designated target for TacAir. 750 area of effect.
AS Hurt Allies
空袭信标
召唤空袭。
描述：为战术空军标记一片区域作为指定的目标。攻击范围 750 。
空袭会伤害友军
Smoke Grenade
Slows targets in proximity by 50%. Lasts 30 seconds.
Description :Used as a screening device for unit movement and disorienting units.
烟雾弹
减缓区域附近目标 50% 的移动速度。持续 30 秒。
描述：用来掩护队员行动并迷惑敌人的装备。
Flare Gun
Description :Provides illumination of the target area for 10 seconds, greatly enhancing visibility.
信号枪
描述：提供目标区域 10 秒钟的照明, 极高的可见度。
Ground Illumination Flares
Illuminates target area for 4 minutes.
Description :Ground military forces in need of large-area illumination often request artillery, delivery of parachute-flares over battlefield targets, and when ground forces need light for attacks.
公路照明弹
照亮目标区域 4 分钟。
描述：地面部队炮击时需要大范围照明, 在目标战场递送降落伞照明弹, 为地面部队攻击提供照明。
Field Light
Illuminates the area around your Marine. Provides 250 sight range bonus and limited True Sight capabilities.
Description :High-intensity tactical-level xenon field light.
战地灯
照亮陆战队员附近的区域。增加视野范围 250 并提供有限的真实视野能力。
描述：高亮度战术等级氙气战地灯。
Transceiver
Transmit Frequency
Description :A two-way radio that combines both a radio transmitter and a receiver that exchanges information in half-duplex mode. Assign a target, then transmit frequency within range of a suitable EM Transmitter. EM Transmitters deal 20000 damage to the area around assigned target.
无线电收发器
发射高频电磁波。
描述：由雷达发射器和接收器组成的双向雷达，采用半双工模式交换数据信息。指定一个目标，在作用范围内电磁波发射器会发射适当频率的电磁波进行攻击。电磁波对范围内的目标造成 20000 伤害。
Benelli RMS-8
Semi automatic shotgun. Deals 550 damage in a line.
Description :The Benelli M4 Combat Shotgun was designed by Benelli Armi S.P.A. of Urbino Italy in response to Solicitation #DAAE30-98-R-0401 requesting submission for a new 12 gauge, semi-automatic combat shotgun for the US Armed Services.
伯奈利 RMS-8
半自动霰弹枪。对一条直线上的目标给与 550 点伤害。
描述：Benelli M4 作战霰弹枪是由Urbino Italy的Benelli Armi S.P.A.应 #DAAE30-98-R-0401要求而为美军设计的新型半自动作战霰弹枪。
Browning RMS-12A
Automatic shotgun. Deals 350 damage in a line.
Description :The Browning Automatic Shotgun provides excellent close quarters support.
勃郎宁 RMS-12A
全自动霰弹枪。对一条直线上的目标给与 350 点伤害。
描述：勃郎宁全自动霰弹枪能提供极好的近距离火力支持。
M320 Grenade Launcher
1000 damage Grenade.
Description :A single shot 40 mm grenade launcher. The M320 is used on the M16, M4, and as a stand-alone weapon.
M320 榴弹发射器
1000 点榴弹伤害。
描述：一把单发 40 mm 口径榴弹发射器。M320 能安装在 M16 突击** 或 M4 卡宾枪, 并成为一种优秀的武器。
SMAW
2500 damage rocket.
Description :The Shoulder-Launched Multipurpose Assault Weapon is a shoulder-launched missile weapon with the primary function of being a portable anti-armor rocket launcher.
SMAW
2500 点火箭伤害。
描述：肩扛式多功能攻击武器(SMAW)是一种具有便携式反装甲火箭发射器功能的肩射式导弹武器.
Arclite M23 Hecate
Adds 10 damage, 30% increased attack speed. 500 damage Burst Fire Ability.
Description :The Hecate Flamethrower has a quicker fuel ignition. This weapon can only be used by trained Marines.
Arclite M23 Hecate
增加10 点伤害。提高 30% 攻击速度。500 点爆裂火焰技能。
描述："赫卡特" 火焰喷射器有着更快速的燃烧喷射。特殊训练队员专用武器.
Pancor Jackhammer
50% increased attack speed.
Description :The Pancor Jackhammer is a 12 gauge, gas-operated automatic weapon. It is one of very few fully automatic shotguns.
Pancor Jackhammer
增加 50% 攻击速度。
描述：Pancor Jackhammer 是一种口径 12 气压全自动武器。属于极少数全自动霰弹枪的一种。
SAM-R
Adds damage, 20% Critical Strike.
Description :The Squad Advanced Marksman Rifle is the product of extensive experimentation by the Marine Corps Warfighting Laboratory (MCWL) of the addition of a designated marksman to a Marine squad. Adds damage based on your Marine's proficiency and MOS.
SAM-R
增加伤害和 20% 几率的致命攻击。
描述：高级作战狙击** (SAM-R) 是海军陆战队作战实验室 (MCWL) 提供给陆战队特派狙击兵使用。随队员的使用熟练程度增加伤害。
XM-29 Assault Rifle
Adds 15 damage, 20% Critical Strike. 800 damage Grenade.
Description :Developed by Alliant Techsystems & Heckler and Koch, the XM29 consists of a semiautomatic 20 mm smart-grenade launcher, an underslung assault carbine based on the HK G36 and XM8 firing a standard 5.56 x 45 mm NATO round.
XM-29 突击**
增加 15 点伤害和 20% 几率的致命攻击。800 点榴弹伤害。
描述：Alliant Techsystems & Heckler and Koch研制的XM-29 突击**，由20 mm口径半自动榴弹发射器和基于 HK G36与 XM8的突击卡宾枪构成，使用标准5.56 x 45 mm NATO弹药。
M240G Machine Gun
Adds 10 damage, 30% increased attack speed, 20% Critical Strike.
Description :The M240G is a 7.62 mm NATO Medium Machine gun used by the US Marines.
M240G 机枪
增加 10 点攻击伤害。增加 30% 的攻击速度以及 20% 几率的致命攻击。
描述：M240G 是一把供美国海军陆战队使用的 7.62 mm NATO 中型机枪。
Hellfire Upgrade Module
Description :Retrofits the Predator MQ-3 with additional missile racks and onboard systems.
地狱火升级部件
描述：更新 MQ-3 掠夺者以获得额外的导弹伤害和自带系统升级.
M242 Receiver Assembly
Description :This is one of three parts of the M242 Bushmaster 25 mm chain gun. It can destroy lightly armored vehicles and aerial targets.
M242 支架组装部件
描述：这是 M242 巨蝮蛇 25 mm 口径机关炮三部件之一。它能摧毁轻装甲车辆与空中目标。
M242 Barrel Assembly
Description :This is one of three parts of the M242 Bushmaster 25 mm chain gun. It can destroy lightly armored vehicles and aerial targets.
M242 枪管组装部件
描述：这是 M242 巨蝮蛇 25 mm 口径机关炮三部件之一。它能摧毁轻装甲车辆与空中目标。
M242 Feeder Assembly
Description :This is one of three parts of the M242 Bushmaster 25 mm chain gun. It can destroy lightly armored vehicles and aerial targets.
M242 供弹组装部件
描述：这是 M242 巨蝮蛇 25 mm 口径机关炮三部件之一。它能摧毁轻装甲车辆与空中目标。
M242 Operations Manual
Description :Provides installation and maintainance instructions for the M242 Chaingun.
M242 使用手册
描述：安装与维护 M242 机关炮的说明。
XML-9C Shiva
Launches a TacNuke.
Description :Experimental Tactical Missile Launcher, under field testing by DARPA.
XML-9C Shiva
发射一枚战术核武器。
描述：战术导弹发射器, 基于 DARPA 实地试验。
Freedom
Description :Freedom refers, in a very general sense, to the state of being free (i.e. unrestricted, unconfined or unfettered). Also, liberation from restraint or from the power of another: independence. In short, freedom is the power to act and the cause which advances this power.
自由
描述：自由被一般理解为一种解放的状态(例如无**，无约束，无牵挂)。当然包括从其它力量的控制中解放出来：独立。简而言之，自由是一种行动的力量也是使这种力量强大的源头。
Justice
Description :Justice (French justice from Latin iustitia, from iustus "just") is a concept involving the fair, moral, and impartial treatment of all persons —often seen as the continued effort to do what is right.
正义
描述：正义(法语中正义这个词起源于拉丁语系"正直")是一种观念，包括公平，道德，无私的对待所有人 — 经常被看作是坚持做正确事情的动力。
Pet Size
Description :Displays your Pet size. New skills are acquired as you grow in size.
宠物体积
描述：显示你的宠物体积。随着体积的增长将获得新技能。
游戏地图版本
最初版本
Night of the Dead Pies v1.0.w3x
Night of the Dead Pies v1.0a.w3x
Night of the Dead Pies v1.0b.w3x
Night of the Dead Pies v1.0c.w3x 2005.11.05
最早流传到中国的版本
Night of the Dead Pies v1.0c-=Angle=-中文版.w3x -=Angle=-站队 汉化 2005.11.18
最早的中文版
Night of the Dead Pies 1.0d.w3x
Night of the Dead Aftermath 1.1.w3x 2005.11.20 正式由 派店 更名为 余波
Night of the Dead Aftermath 1.1a.w3x
Night of the Dead Aftermath 1.1b.w3x
Notd Aftermath 1.1b_CN.w3x 官网第一个中文版 圣诞节版，未发布
NOTD Aftermath 1.1 CN.w3x 常规护航舰汉化 2006.01.26
NotD Aftermath 1.1c CN.w3x 2006.01.22
NOTD Aftermath 1.2b CN.w3x 2006.04.05 汉化者: 常规护航舰 =>Night<= YC
NOTD Aftermath 1.2c.w3x 2006.04.05
余波制作进入成熟期的标志性版本
NOTD Aftermath 1.3.w3x
NOTD Aftermath 1.3a.w3x 2006.05.09
NOTD Aftermath 1.3b.w3x 2006.05.11
NOTD Aftermath 1.3b CN.w3x 2006.05.11 翻译：CX ＆ YC 官网中文版
NOTD Aftermath 1.3b CNfinal.w3x 2006.05.28 翻译：CX ＆ YC 汉化剧情的中文版
使余波在国内进入快速发展期的版本
NOTD Aftermath 1.4.w3x 2006.07.02
Azazel_ 将余波开发交于继任者的第一个版本 BUG严重
NOTD Aftermath 1.4a.w3x 2006.07.09
BUG过多
亡者之夜 余波1.4a中文版.w3x 2006.07.30 翻译：CX ＆ YC 汉化：Na
NOTD Aftermath 1.4b Beta 4.w3x 2006.07.31
Azazel_ 避免再次发生 以前问题 而推出的1.4b内测版本
NOTD Aftermath 1.4b Beta 6.w3x 2006.08.07
NOTD Aftermath 1.4b Beta 7.w3x 2006.08.11
NOTD 余波 1.4b Beta 7 中文版.w3x 翻译：CX ＆ YC 汉化：Na
NOTD Aftermath 1.4b.w3x 2006.08.14
余波自1.2以后最难的一个版本，其制作水平在魔兽地图中处于顶尖水平
各参数的设置以相当接近现代丛林作战实际状况。（其真实性是魔兽RPG地图中最高的）
NOTD 余波 1.4b 中文版_fixed.w3x 2006.08.21 翻译：CX ＆ YC 汉化：Na
NOTD Aftermath 1.4c Beta 8.w3x 2006.09.28
NOTD 余波 1.4c Beta 8 中文版.w3x 2006.09.29 翻译：CX ＆ YC 汉化：Na
NOTD Aftermath 1.4c.w3x 2006.10.01
其新的设置调整正在感受中！
NOTD 余波 1.4c 中文版.w3x 2006.10.02 翻译：CX ＆ YC 汉化：Na
民间汉化团队
-=Angle=- 战略实验室
=>NighT=< 夜天使联盟论坛
游戏内置命令
-hits : Echo Company's hits taken statistics
-kills : Echo Company's kill statistics
-ac : Ailment statistics
-ms : Echo Company's movement speed data
-sm : Short Mode. Game is two times faster and creeps have slightly lower hp.
-random : selects a random MOS.
-fps : toggles FPS mode. Marines on FPS mode gain bonus stats.
-aca : toggles Automated Combat Assistance(ACA). Only accessible to Enlisted Marines (Privates - Sergeants).
-dm : Deathmatch mode. Score the highest kills in a 15 minute firefight
-boot : Boot Camp mode. Significantly easier gameplay and access to all Hero classes. Recommended for new players.
-tc x : Sets the fire team color. Can only be used by fire team leaders, Player 1 and Player 6.
-hits : E连遭到的攻击统计
-kills : E连的攻击统计
-ac : 疾病统计
-ms : E连移动速度数据
-sm : 精简模式。游戏速度加快一倍，怪物生命值降低。
-random : 随机选择一个兵种。
-fps : 开启第一人称射击模式。陆战队员在此模式下会得到能力奖励。
-aca : 开启自动战斗辅助(ACA)模式。 仅限初学者使用(二等兵 - 中士)。
-dm : 死亡竞赛模式。在 15 分钟的战斗中获得最高的杀伤数者胜利。
-boot : 新兵阵地战模式。游戏难度显著降低并可以使用所有兵种。适用于初学者。 (选人前输入，可以选择所有隐藏兵种)
-tc x : 设置分队队伍颜色。仅限分队队长(玩家1和玩家6)使用此命令。x为颜色代码数。
Color Codes
0 - Red
1 - Blue
2 - Teal
3 - Purple
4 - Yellow
5 - Orange
6 - Green
7 - Pink
8 - Gray
9 - Light Blue
10 - Dark Green
11 - Brown
12 - Black
颜色代码
0 - 红
1 - 蓝
2 - 青
3 - 紫
4 - 黄
5 - 橙
6 - 绿
7 - 粉
8 - 灰
9 - 亮蓝
10 - 深绿
11 - 棕
12 - 黑
补充：
-team : 察看所有玩家所选择的兵种。
-tl : 察看所有队友的位置。（效果共享）
-prime x :设定热能炸药爆炸时间。（x为1~9秒）所有拥有热能炸药的玩家都可以使用此命令放热能炸药。
-shells x :设定火炮支援每次射击使用的炮弹数。适用于前线观察员的火炮攻击技能。x为1~9。（只有前线观察员可以使用此命令）
-dp x :设定火炮支援炮弹着陆点范围。适用于前线观察员的火炮攻击技能。x为50~600。（只有前线观察员可以使用此命令，游戏提示后可以使用）
说明：50最少，炮弹着陆密集攻击力高，600最大，炮弹着陆分散攻击力低。
-medals :察看所有玩家获得的勋章数。
-mymedals :向所有玩家展现你所获得的勋章。
-load :输入军衔密码。
-save :得到军衔密码。
-load2 :输入使用2代正式版军衔密码。
共有技能
Marine Actions
Performs actions and lists proficiencies.
陆战队员行动目录（就是原来的z键技能栏）
显示动作和命令。
Night Vision Goggles
Amplifies vision and allows the Marine to maneuver better.
夜视仪
增强视野以方便陆战队员更好地行动。
Reload Magazine
Discards Current Magazine and loads a fresh Magazine.
重装弹
丢弃当前的弹夹重新装入新的弹夹
Drop Magazine
Drops a Magazine from your ammunition belt. This is used to pass ammo to other Marines.
卸弹夹
从你的弹药带中卸下一个弹夹。可以给其他队员使用。
Jump
The unit jumps to target location. The unit cannot jump to higher ground.
跳下
跳到目标地点。不能跳到高处。
Sprint
40% increased movement speed for 12 seconds. The Marine takes 15% extra damage while sprinting.
冲刺
在 12 秒内增加 40% 移动速度。在冲刺时如果受到攻击会增加 15% 的伤害。
Infrared Strobe
Infrared Strobes provide a positive identification of designated Landing Zones, allowing precise insertion of chalk groups.
红外线频闪器（17波着陆点任务时使用）
红外线频闪器为指定着陆点提供了易辨认的信号，使得小队可以准确到达。
Set Up Surveillance Sentry
Surveillence Sentries are used to monitor combat zones. Developed by Minox Technologies for the US military.
安置监视岗哨（6波安装5个监视岗哨任务时使用）
监视岗哨用来观察作战区域。由Minox Technologies为美军研发。
Leadership
NCOs and Officers have greater responsibility and authority in the field.
领导能力目录（好像需要下士才能显示此技能栏，其中很多技能需要高军衔才能使用。）
NCOs 和军官在战场上有更大的责任和权利。
Satellite Imaging
Reveals an area of the map for 4 seconds.
卫星成像
在 4 秒内显示地图内的一片区域。
System Purge
Removes fractures and poisoning from a target unit. All energy reserves on the target are depleted. The Officer may not use this ability on himself.
系统净化
消除一个目标单位的骨折和中毒状态。被净化的单位会失去所有储存能量。军官无法将此技能用于自身。
Spy Satellite
Reveals an area of the map for 20 seconds.
间谍卫星
在 20 秒内显示地图内的一片区域。
Initiative
Initiative - [Passive]
Officers have a 5% chance to evade attacks.
主动权
主动权 - [被动技能]
军官有 5% 的几率闪避攻击。
Hold Position
All junior ranking Marines within a 1200 radius will be ordered to Hold Position.
保持原位
在范围 1200 内的所有低军衔队员将被命令保持不动。
Tactical Maneuvers
Target becomes camouflaged for 30 seconds. The Officer may not use this ability on himself.
机动战术
使目标单位隐形 30 秒。军官无法将此技能用于自身。
Leadership Aura
Leadership Aura - [Boot Camp]
Marines have improved determination and spirit when close to you. This is available only to Senior NCOs in Boot Camp mode. (-boot) 10% increase in attack speed and movespeed.
领导光环
领导光环 - [新兵防守模式]
提高附近队员的决断力和精神力。此技能只能是高级 NCOs 在新兵防守模式中使用。(-boot)
增加 10% 攻击速度和移动速度。
Pets
宠物（死了一定要多吃尸体，不然会自动减血。10，20，30，40，60，70级分别能学到新的技能，尤其是30级的做弹夹技能，有幸分到石头人更爽。）
Cannibalize
Consumes a nearby corpse. Each corpse you consume makes your pet grow larger by 1% of it's original size.
食肉
吃掉附近的一具尸体。每吃一次可以使你的宠物体积长大 1% 。
Frenzy
Increases the unit's attack rate by 40% and movement speed by 35% for 20 seconds.
狂暴
在 20 秒内增加该单位 40% 攻击速度和 35% 移动速度。
Bite of Fury
A vicious bite that makes its victims scream in pain.
怒咬
恶意的一咬使得牺牲品在痛苦中尖叫。
Grow!
The pet grows by significant proportions. Even King Kong feels small next to you.
长大
宠物体积明显增大。就连金刚在你面前也会感到渺小。
Hop
The pet hops to target location.
跳跃
宠物跳到目标地点。
Cybernetic Pet Actions
Your pet is the latest familiar out of Chiba City. Cybernetic implants turned this domestic layabout into a killing machine. Will you use the little devil for good or evil?
宠物行动控制
你的宠物是Chiba市中最常见的。控制训练可以使它变成杀人机器。你愿意用这个小怪物做好事还是坏事呢？
Night Vision Goggles
Amplifies vision and allows the Marine to maneuver better.
夜视仪
增强视野以方便陆战队员更好地行动。
Devour
Consumes an enemy unit, slowly digesting it and dealing damages per second to it.
吞噬
吃掉一个敌人单位，每秒消化部分，慢慢消化掉。
Scratch Behind Ears
A Magazine mysteriously falls out!
搔耳朵
一个弹夹神奇地出现了！
Play Dead
Instantly drops dead on the ground. Everything thinks it's dead. Oldest trick on the planet.
Fools the weak minded for 6 seconds.
装死
立即在地上装死。所有人都认为它死了。这个星球最原始的诡计。
骗弱智们 6 秒。
True Sight
真实视野（显示隐形单位）
参考资料：(暂无)
扩展阅读：
1.http://www.notd-angle.com/ 战略实验室
2.http://www.52night.com/ 夜天使联盟
3. http://www.notd-aftermath.com/ 余波官方论坛
4. http://notdso.10.forumer.com/ 特别行动官方论坛 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-1-25 12:47:52
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-1-25 23:15:07
