找回密码
 立即注册
查看: 1036|回复: 6

李白诗一首

  [复制链接]
发表于 2008-6-1 16:50:24 | 显示全部楼层 |阅读模式





宣州谢眺楼饯别校书叔云(李白)

宣州①谢眺楼饯别校书叔云(李白)

弃我去者②,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼③。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发④。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月⑤。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。


注释:①宣州:今安徽省宣城县。谢眺楼:南北朝时齐朝诗人谢眺任宣城太守时,在宣城外陵阳山上所建的一座楼,人称谢眺楼,也称北楼。校书:官名, 校书郎的简称。云:李云。
②弃:抛弃。
③酣高楼:在谢眺楼上畅饮。
④蓬莱:神话传说中的海上仙山,传说仙府图书都集中藏在这里。蓬莱文章:即汉代文章,这 里只指李云所写的文章。建安:东汉献帝年号(公元196年—公元214年)。建安骨:建安时期,曹操父子、孔融、陈琳等人的诗作,反映了当时动乱时代的社 会现实,诗作风格刚健清新,后人称为“建安风骨”。小谢:指谢眺。世称刘宋时代的诗人谢灵运为大谢,称谢眺为小谢。清发:指清新秀发的诗风。这两句虽是赞 美建安诸子和谢眺,但也有暗喻李云和自己的意味。
⑤ 览:同“揽” 。

分析与欣赏:
       这首诗是李白于天宝十二年(公元753年)游宣城时所作。诗人从自己被放还山的遭遇中,看到了唐王朝政治日趋腐败,自己的抱负无 法施展而心情苦闷。这首诗就抒发了这种怀才不遇的抑郁苦闷之情。开始四句郁闷之情喷薄而出,五、六两句转到饯别,七、八、九、十等句以赞美建安及谢眺等人 的文章来抒发自己的抱负,十一、十二两句由于理想不能实现而陷入极度的痛苦之中,最后两句以放舟江湖、远离现实来解除精神上的苦闷。全诗感情沉郁奔放,跌 宕起伏,是李白的代表作之一。

原诗译文:
抛弃我而离去的,是那无可拘留的昨日时光;
扰乱我不得安宁的,是眼前诸多的烦恼和惆怅。
万里长风送走一群群的秋雁,面对此景,正好 畅饮于高高的楼上。
由衷地赞美汉家文章建安风骨,更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。
都怀有无限的雅兴心高欲飞,要到那九天之上将明月把弄。
抽刀断水水仍流, 用酒消愁更添愁。
人生坎坷总是不能称意呀,倒不如披着散发去江湖中放舟 。






[ 本帖最后由 silver 于 2008-6-1 16:51 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

发表于 2008-6-1 16:55:02 | 显示全部楼层
莫非是 李白的 画。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-1 18:18:15 | 显示全部楼层
[em06]

大概不会是吧!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 16:25:02 | 显示全部楼层
原诗译文:
抛弃我而离去的,是那无可拘留的昨日时光;
扰乱我不得安宁的,是眼前诸多的烦恼和惆怅。
万里长风送走一群群的秋雁,面对此景,正好 畅饮于高高的楼上。
由衷地赞美汉家文章建安风骨,更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。
都怀有无限的雅兴心高欲飞,要到那九天之上将明月把弄。
抽刀断水水仍流, 用酒消愁更添愁。
人生坎坷总是不能称意呀,倒不如披着散发去江湖中放舟 。


狗屁不通[em101]
没听说诗有译文的。

诗怎么能有译文?多好的意境没了。只可意会不可言传。日。。。BS该文源作者。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 16:30:35 | 显示全部楼层
原来水区还可以发诗啊,我有本唐诗三百首[em17]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 22:23:19 | 显示全部楼层
..................

我有上下五千年................
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 13:18:25 | 显示全部楼层
我有《世界通史》[em100]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 13:29 , Processed in 0.016615 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表