|
|
狮子流星带来了一块含金陨石,人民政府决定派发全民,你分得了 1% 天使币!
下次努力哦!…… 《亨利5世》里的经典名句
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered;
we few,we happy few,we band of brothers;
For he today thats shed his blood whith me
Shall be my brother...
William Shakespare,Henry V
从今天起直到世界末日;
我们都将会被人们记着;
我们这一支兄弟的队伍;
谁今天与我共同浴血,谁就是我的兄弟...
威廉莎士比亚,亨利五世
非常经典的一段,前3句出现在《兄弟连》中,翻译时直接借鉴,最后2句是我自己翻译的,有什么不对尽管提.
《兄弟连》的英文名Band of Brothers也就是引用了第3句. |
评分
-
1
查看全部评分
-
|