|
|
楼主 |
发表于 2007-1-11 17:59:25
|
显示全部楼层
http://www.52night.com/bbs/viewthread.php?tid=8662&extra=page%3D1
|cff8b864eLost Cause|r"
" |cff8b864e败局已定|r"
"|cff8b864eObjective Failed|r : Nuclear Launch Detected."
"|cff8b864e任务失败|r : 发射核武器。"
"Boston now lies in smoldering ruins.."
"波士顿变成了一个燃烧的废墟.."
"|cffcd950cMarine|r : We've got to make an assault on Ravenholm now."
"|cffcd950c陆战队员|r : 我们先在必须对 Ravenholm 小镇发起进攻。"
"Objective : Reclaim Nuclear Facilities"
"任务 : 回收核武器设备"
"Reclaim Nuclear Facilities. Assault Ravenholm and eliminate all hostile presence before Golf Company launches a nuclear strike."
"回收核武器设备。在 G 连发射核武器之前攻入 Ravenholm 小镇,消灭所有叛军。"
"|cff8b864eNew Objective|r : Reclaim Nuclear Facilities."
"|cff8b864e新任务|r :回收核武器设备。"
"|cffcd950cIron Hand|r : We have five more minutes before launch. Move in quick!"
"|cffcd950cIron Hand|r : 我们只有5分钟时间去阻止核武器发射。立刻行动!"
"Nuclear Facilities Secure. |cff1e90ff400 XP|r awarded to all Marines."
"核武器设备安全。 |cff1e90ff400 XP|r 奖励给所有陆战队员。"
"|cffcd950cMarine|r : There's too many of them in Ravenholm. We're going to need to pick them off and thin their numbers before moving in."
"|cffcd950c陆战队员|r : Ravenholm 小镇的叛军太多了。 我们最好把他们引出来逐个消灭然后再攻进去。"
"|cffcd950cCapt. Barnes|r : You're fighting a lost cause boys. If we don't nuke this place, there's no holding the Zulus back. This is our last chance to do something!"
"|cffcd950cBarnes 上尉|r : 弟兄们! 我们败局已定。如果我们不用核武器把这里夷平, 就没有办法阻止那些怪物了。这是我们最后的机会!"
"|cffff000025 XP|r penalty imposed for killing a technician."
"每杀死一个技师扣除|cffff000025 XP|r。"
"Standby for Orders.."
"等待指令.."
"|cffcd950cCapt. Barnes|r : Third Platoon, Golf Company is here to relieve you of duty."
"|cffcd950cBarnes 上尉|r : G 连3 排来接替你们的职务。"
"|cffcd950cMarine|r : We only take orders from Battalion and they have said a word about this, sir."
"|cffcd950c陆战队员|r : 我们只接受指挥部的命令, 但他们没有通知我们由你们接替我们, 长官。"
"|cffcd950cCapt. Barnes|r : Top brass doesn't know what they're doing. We have to nuke this place before it's too late."
"|cffcd950cBarnes 上尉|r : 那些高层混蛋根本不知道他们应该干什么。我们必须用核武器夷平这里, 不然一切都来不及了。"
"|cffcd950cMarine|r : You're crazy."
"|cffcd950c陆战队员|r : 你这个疯子。"
"|cffcd950cCapt. Barnes|r : It's a small price to pay. There is no alternative."
"|cffcd950cBarnes 上尉|r : 这仅仅是很小的代价。别无选择。"
"|cffcd950cCapt. Barnes|r : Don't interfere with what we're doing. We won't hesitate to use force."
"|cffcd950cBarnes 上尉|r : 别想阻止我们。我们会毫不犹豫地开枪。"
"|cffcd950cIron Hand|r : What the hell is going on! You're not going to let that mad man go through with his plans. Make your way to Ravenholm."
"|cffcd950cIron Hand|r : 这到底是他妈的怎么回事! 你们竟然让那个疯子进行他的疯子计划。快去 Ravenholm 小镇阻止他。"
"Objective : Secure the perimeter around Ravenholm"
"任务 : 保卫 Ravenholm 小镇"
"Secure the perimeter around Ravenholm"
"保卫 Ravenholm 小镇"
"|cff8b864eNew Objective|r : Secure the perimeter around Ravenholm."
"|cff8b864e新任务|r : 保卫 Ravenholm 小镇。"
"|cffcd950cIron Hand|r : There are technicians with them in Ravenholm. They were brought against their will and we want them alive."
"|cffcd950cIron Hand|r : Ravenholm 小镇里有很多技师被叛军挟持。叛军强迫他们做事, 我们必须保护技师安全。"
"Secure the perimeter around Ravenholm. Keep the technicians alive. Lieutenant Oliver is the company's Forward Observer; take him out and they won't be able to call any Fire Missions."
"保卫 Ravenholm 小镇。保证技师的安全。Oliver 中尉是 G 连的前线观察员; 干掉他叛军就无法使用火炮攻击了。" |
|