找回密码
 立即注册
楼主: 164005287

求繁化餘波 由於現在的在是簡體 哭求

[复制链接]
发表于 2007-2-5 19:10:59 | 显示全部楼层
请问你们的操作系统用的是什么输入法啊?繁体的

而且简繁转换通过机器来讲还存在一个编码的问题

在汉化过程中.j.g.u等等文件的内部编码简体和繁体应该是采用的不同UTF-8编码吧?

貌似只能重新汉化这些文件的样子....

这里有一个简繁字体的转换器 我试了试好似比较好用滴说

支持批量转换 高手们只需把那些简体的翻译文章放进去一点转换就OK了~

PS:偶能看懂繁体 为啥同胞们却看不懂简体地捏捏....西西...

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2007-2-5 19:25 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-5 19:49:12 | 显示全部楼层

回复 #11 爆头之王 的帖子

人能明白猩猩的部分想法,而猩猩完全不明白人的想法.差不多就是这道理吧

而简体是繁体进化的结果

[ 本帖最后由 Sil-Entcer 于 2007-2-5 22:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-5 20:38:38 | 显示全部楼层
呵呵 明白了

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2007-2-5 23:15 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-5 22:12:49 | 显示全部楼层
可能你没看懂我意思..我编辑了下/..


原帖由 爆头之王 于 2007-2-5 20:38 发表
作为地图流广的观点来看 还是翻译成繁体吧


增加工作量...辛苦各位了....

[ 本帖最后由 Sil-Entcer 于 2007-2-5 22:16 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-6 10:57:33 | 显示全部楼层
辛苦大家了 我好像一點忙也幫不上 但如果有什麼 事請找我 我樂意幫助 因為本人現在沒有工作 天天在家中 所以有事盡管叫我辨吧
原帖由 Sil-Entcer 于 2007-2-5 22:12 发表可能你没看懂我意思..我编辑了下/.. 增加工作量...辛苦各位了....
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-6 11:01:49 | 显示全部楼层
因為用繁本魔獸是不能看簡本的地圖 進入遊戲後只會看到 (亂碼) 只有懂得安裝萬國文字的玩家才看到
但是懂得安裝萬國文的玩家是小之有小
原帖由 爆头之王 于 2007-2-5 19:10 发表
请问你们的操作系统用的是什么输入法啊?繁体的

而且简繁转换通过机器来讲还存在一个编码的问题

在汉化过程中.j.g.u等等文件的内部编码简体和繁体应该是采用的不同UTF-8编码吧?

貌似只能重新汉化这些文 ...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-6 11:13:31 | 显示全部楼层
用這個好像也可以簡轉繁
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-6 11:14:35 | 显示全部楼层
用這個好像也可以簡轉繁

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-6 11:38:28 | 显示全部楼层

回复 #16 164005287 的帖子

台湾香港的朋友就是看不懂简体才要求出繁体的余波...估计他们也玩不了其他简体文字的地图吧...因为看不懂
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-6 11:50:29 | 显示全部楼层
這些可能對你們有幫助吧 我以經繁化了一些

但不知有沒有程式上有錯1.4d版的  war3map.j 等等...

你們看一下吧 如果沒有錯我 會繁化下去

[ 本帖最后由 164005287 于 2007-2-6 11:53 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 04:40 , Processed in 0.029799 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表