|
|
发表于 2010-11-4 20:25:05
|
显示全部楼层
对了森林，你那签名真柴
乔治马汀与《冰与火之歌》系列所得到的压倒性好评——
连续三年获选年度最佳幻想小说入围一九九六年星云奖与世界奇幻文学奖。
节选，守夜人誓词 。 （注，所谓守夜人，大概相当于边戎部队，据说是私生子，骗子，**犯，小偷赌徒的栖息地。他们守护着最北边境的长城（一种翻译方法为长墙guards），面对的是永远的黑夜，野蛮人，巨人，猛犸巨象，以及未知的死人和异鬼。一旦成为守夜人中的一员，他将终身不娶，他存在的价值就是他守护的边境，而他的兄弟姐妹就是其他守夜人的成员。
-----------------------------------------------------------------
守夜人誓言：「长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈燄，破晓时分的光线，唤醒死者的号角，守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」
（"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."）
正出处是这个，前两年被港台的死基宅改成了死死团的誓言，今天突然看到你这条……好吧，我要去水区发帖嘲笑你XDDD
[em46] |
|
楼主: Cagalli
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-11-4 19:03:00
显身卡
