Final Winter命名征集帖

jun · 发表于 2010-7-2 15:55:39

坐等汉化..

天使 · 发表于 2010-7-2 17:51:54

[em26] 居然还有人记得极度深寒？搁置了N久的图...

天使 · 发表于 2010-7-2 18:04:07

[em26]终寒....
（语文水平不好，随便起个）

神奈备命 · 发表于 2010-7-2 18:41:35

看了10L的说法我想到了某人的某句话。。。

L321 · 发表于 2010-7-2 18:51:20

恩？那句话

hbhbhhb · 发表于 2010-7-12 22:07:39

末冬吧，简洁
简洁..《亡者之夜：末冬》
多有感觉..

小丑 · 发表于 2010-7-13 00:01:07

《亡者之夜：永冬》，不是以后就只有冬天了，冬天这个季节就没特殊意义了，所以叫最后的冬天。就像大家都是坏人，就没有坏人了(理解？不理解？)

《亡者之夜：最后的冬天》，和一个电影的名字重了，那个电影叫The Final Winter。我觉得这个Final Winter直译有点不够传神啊。

表示没玩过这个图，最好还是玩了后在说吧，有的英语直译的意思会和要表达的意思相反。。。个人观点。

PS。这多字的回复。加个点啊，分啊，什么的撒~[em13]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Final Winter命名征集帖

浏览过的版块