|
|
发表于 2008-7-29 19:07:00
|
显示全部楼层
1.0测试版过后,作者就不更新了.
最后的版本是1.0b(非测试).
之后的修复版本在某种程度来说,就是"改图" (未经授权修改了BUG).当然了,这个是善意的"改图".
1.0B过后是1.1c.
原作者将地图的维护权转让, 从而出现了1.1c. 1.1c完成了作者未完成的"工程师" ,同时修复了不少BUG (地雷不炸,火箭范围BUG)
1.1C的汉化同样没有授权.
另:1.1C是NOTD中,BUG最少的版本.
1.3
1.3汉化有两个版本.
1.3标准汉化版:
此版本只进行过一次内部测试, 测试时间大概是06年吧? 具体忘记了, 只记得那次测试,是BW玩家与SW玩家一起进行的.
另: 标准汉化版也是未经授权的, 同时, 汉化方式进行了一定的修改 (不完善) , 所以只进行了内部测试. . . 之后此地图被封引在了本人的电脑里面.....(具体原因见下)
1.3纪念版:
此版本是广泛流传在BW与SW的版本, 在1.3标准汉化版的内部测试结束后, 经过本人与DIKEY的商量, 决定由汉化技术更好的DIKEY老大来进行后续的汉化工作, 另外,DIKEY的汉化方式是非常标准的汉化方式, 所以地图的出错率还是很少的.
另: 此版本未经授权汉化.
再另: 纪念版的修改绝对是在重视作者本意的前提下,进行的修改, 请为DIKEY的劳动敬礼!
最后: 地图汉化不容易, 具体是否得到了授权, 意义似乎不大, 只要不进行乱修改就OK, 请记住下面的人,他们对地图的汉化事业发展作出了不可磨灭的贡献!
常规护卫舰 小药 YC DIKEY NA CX 1943 等等...(人数很多,本人无法一一记得,抱歉!) 以及.... 夜天使联盟汉化组的所有成员!
[ 本帖最后由 Angle-Bell 于 2008-7-29 19:23 编辑 ] |
|