找回密码
 立即注册
查看: 1649|回复: 1

一个翻译的疑问

[复制链接]
发表于 2007-2-7 18:36:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天空闲时在把爆头的日志都帖到一起,爆头辛苦了啊  翻译了那么多

有一个问题不明 就是ALO的翻译 爆头翻译成爆破  可是爆破是1。4后的新兵种不可能出现在1。1以来的更新里啊     请求确认ALO到底是什么?强烈怀疑是火炮  但是火炮不是 FO么?请cx 和 yc等再确认
余波1.1c更新日志


- Fixed a problem with Perimeter Intelligence skill from ALO causing other abilities to be unusable.

-修正了ALO(qq注:猜是火炮专业技能4?ALO本来是爆破手,但是爆破没有区域情报技能啊?待确认)的战场情报技能引起的其他技能无法使用的错误


余波1.2更新日志


- Delta Force, Force Recon and ALO selection tooltip typos and inaccuracies corrected.

-修正三角洲特种部队,特种侦察兵,以及爆破手等职业的说明文字中的错误


- ALO base mana increased.

-爆破手的魔法值增加了


-ALO attack weapon changed from M4A1 to submachine gun (800 attack range).

-爆破手的武器从M4A1变成了轻机枪(800射程)

- Flare Gun item added to ALO and Engineer.

照明灯现在提供给了爆破手和战地工程师。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
发表于 2007-3-5 12:52:56 | 显示全部楼层
哦 我的错误 不好意思 我好象还有几个职业也翻译的不对
ALO应该是那个炮兵联络指挥官吧
Artillery L什么什么 Officer............中间那个单词我给忘了....我记得谁告诉过我那个兵种在以前的版本中要翻译成爆破......................记错了也许...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 05:59 , Processed in 0.014857 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表