找回密码
 立即注册
查看: 3250|回复: 13

回复:余波的完全改动条目(不断补完中)

[复制链接]
发表于 2006-12-18 16:50:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
貌似又是不能直接跟贴回复 就把翻译放在这里吧


累死了...今天也许不翻了 明儿再说吧 呵呵
就是回复上面秋夜飘零的那个贴 好多好多 [em03] 我慢慢翻吧


Aftermath 1.1c Change Log
余波1.1c改动条目

- Ghouls now do not spawn from Gargolye corpses. (Syrus)

食尸鬼现在不会从石像鬼的尸体中产生
- Devourer movespeed decreased slightly. Range motion buffer increased.

吞噬者的移动速度稍稍减少.距离冲刺状态效果增加。
- Comm. Array can now be detonated. (v2knight)

通讯天线现在可以被引爆。
- Fixed a bug where Shiva's radiation and ping always occured at the east of town.

修正了Shiva(战术核武器)的辐射和声音总是在城镇东边出现的错误。
- Corrected medal display bugs and repetitions.

修正了勋章显示的错误和重复的错误。
- You can no longer receive ammunition supply if the transport ship is destroyed. (Demon12)

你不能够在得到额外的弹药供给如果海军运输船被摧毁
- Rifle Grenades now do not have a radius indicator. Targets closer to the center receive greater damage. (Syrus)

枪榴弹现在没有范围指示。越靠近爆炸中心的单位所受伤害越多。
- Rifle Grenade mana cost reduced from 60 to 50. Cooldown reduced from 65 to 60 seconds.

枪榴弹的魔法消耗从60下降到50。冷却时间从65秒减少到60秒
- Operator's Munitions Count now displays everyone's ammo count overhead.

军需显示技能现在在每个人的头上显示出它的弹药所剩量。
- Corpsman's AV now cannot target mechanical units.

海军医务兵的解毒剂现在不能够以机械单位为目标
- First Aid Skills is now an action menu for all the Corpsman's proficiencies.

急救技能现在是海军义务兵技能熟练中的一个动作菜单
- Antibiotics buff icon fixed and hotkey changed from N to A.

修正了抗生素状态图标并将其热键从N改到A
- Shiva now re-drops after 3 minutes if you miss the shot during Wave 8 - Moirae. (ki3nf3i)

Shiva(战术核武器)现在将会重新在3分钟后空头如果你在第8波中没有杀死九头蛇
- Residence 41 is now invulnerable throughout the game.

41号建筑物现在在游戏过程中将会是无敌的。
- M203 and XM-29 now do not have a shared cooldown. Christmas present to grenade spammers.

M203榴弹发射器和XM-29突击步枪现在不会共享冷却时间。这是作为给那些发射榴弹爱好者的一个圣诞礼物
- Fixed some display errors on player death messeges.

修正了一些玩家死亡时的显示错误
- Modified TX-1 Ammunition.

修正了TX-1弹药
- Toggle Safety ability added to Force Recon, Delta Force and Heavy Support. (v2knight)

现在在侦查兵,三角洲特种部队和重型机枪兵的技能种加入保险拴技能。
- Communications Array mana cost increased from 150 to 175. It now losses HP over time.

通讯天线的魔法消耗从150增加的175。并且将会随着时间流失生命值。
- Repair HP gained increased from 2.75 to 3.25 per point of mana.

修理技能所修复的HP从1点魔法修理2.75HP增加到1点魔法修理3.25HP。
- Reduced the attack rate of creeps and increased their damage, to compensate for laggier online games.

减少了怪我的攻击速度并增加了他们的攻击伤害,从而适应更大的线上游戏。
- Single Fibrins now stack with each other. (Demented)

剩一个的纤维蛋白绷带现在可以和其他的互相叠加。
- Concentration and Fortitude aura radius increased slightly.

集中精神和坚韧光环的影响范围稍稍增加了
- Item drops now deal a small amount of damage in a 125 radius. (Syrus)

物品空头现在将会造成125范围内的少量伤害。
- When Grenades and Rockets are fired too close to your Marine, you temporarily lose your hearing, a condition known as Tinnitus.

当榴弹和火箭弹在你的海军陆战队员附近爆炸,你会暂时丧失你的听力,进入一种叫做耳鸣的状态。
- Marine Flamethrower attack type now correctly displays as Napalm. (Demon12)

陆战队喷火兵的攻击模式现在正确显示为凝固汽油弹。
- Fixed a bug where the Pilots still communicate if the helicopters are destroyed. (Demon12)

修正了驾驶员依然会和你通讯即使直升飞机被摧毁后。
- Improved some elements of Delta AI.

改进了三角洲特种部队的人工智能
- Operator can now attack and can call in Air Strikes.

“操作者”(MK3飞行器)现在可以攻击并呼叫空中打击
- Operator renamed to Battalion UAV.

“操作者”(Mk3飞行器)现在改名为UAV(无人侦查机)
- The presence of an Operator in the game now adds to game difficulty, given it's added capabilities and support role. This addition to difficulty is less than that of an additional Marine.

因为“操作者”(MK3飞行器)独特的能力和后援角色,如果他在游戏中被选择将会额外增加游戏的难度。这个增加的难度将会小于额外增加一个海军陆战队员的难度。
- Det Cord cooldown decreased from 40 seconds to 30 seconds. Mana cost increased from 25 to 35 mana.

爆破索的冷却时间从40秒减少到了30秒。魔法消耗从25增加到了35。
- Artillery Shells increased from 600 to 800.

火炮炮弹存量从600增加到了800
- FB armor buffed slightly. (Syrus and Moonsilver)

火蝙蝠的装甲少量的增加了(FB是FireBat吧?)
- Force Recon agility gain per level decreased. (Syrus)

侦查兵的敏捷随着等级的提高而减少

- Mini-marines now cannot attack explosives. (dk999)

小型海军陆战队(俗称小弟)现在无法攻击炸药。
- Corrected a bug that occasionally displays wrong medal counts.

修正了一个有时候勋章显示出错的错误。
- Fixed a problem with Perimeter Intelligence skill from ALO causing other abilities to be unusable.

?修正了ALO(不清楚)的智力边境技能??引起的其他技能无法适用的错误?
- UAV sight range increased from 200 to 250. Movespeed reduced from 220 to 205.

无人侦查机的视野从200增加到了250。移动速度从220减少到了205。

- Added -random command, allowing the game to pick for you a random marine. You will get 3 additional mags or 450 additional fuel when using this command.

增加了-random的命令,允许你随机选择一种职业的海军陆战队。你将会得到额外的3个弹药夹或者450单位的燃料(如果是喷火兵)如果你使用这个命令。(刷弹药的由来)
- Fixed Chapter 3 AI problems.

修改了第三章的人工智能错误
- Added Infrared Chemlights for UAV and Operator Drone. (pepsi89)

为无人侦查机和操作机器人增加了红外线化学灯。
- Operator's Vital Sign and Surveillance abilities now display data to the entire team.

MK3无人侦查机的重要情报显示和监视机能现在将向全队人员显示信息。
- Reduced the occurances of Delta grenades as well as 'Fire in the Hole!' text.

减少了三角洲特种部队发射榴弹时”Fire in the Hole!”的出现。
- LZ Securing time reduced from 60 seconds to 30 seconds.

保护着陆点的倒计时从60秒减少到了30秒
- Number of Flesh Composites in the game increased.

游戏中憎恶(胖子)的数量增加了
- Adjustments made to creeps.

调整了一些怪物的属性。
- Increased Marine HP slightly.

稍稍增加了海军陆战队员们的HP
- Wave messeges removed from the game. Wave indicator in the Squad Status bar will still remain.

怪物波数信息从游戏中除去。但怪物波数在小队状态栏中的显示仍然保留。

- Pie Shop renamed to Residence 41.

馅饼店重新命名为41号建筑物
- Bunny has taken a permanent vacation away from the map.

移除了兔子
- Pies have been removed.

移除了馅饼
- Sheep King, Fluffy and Sheep kill messeges removed.

移出了Fluffy,绵羊王,和绵羊被杀的消息。
- Ambience changes.

改变了周围环境和游戏气氛
- Interface change closer to NotD 2 style.

操作画面改得更像亡者之夜2
- Town Aura has been removed.

城镇光环现在被移除
- Disarm mana cost reduced from 15 to 12.

拆除技能的魔法耗费从15减少到了12
- TOT Mission cooldown increased from 40 to 45 seconds.

TOT任务的冷却时间从40秒增加到了45秒
- Saline IV mana cost changed from 50 for all levels to 30/35/40/45/50.

生理盐水的魔法消耗从50改成了每级30/35/40/45/50
- SMAW cooldown reduced from 50 to 30 seconds.

SMAW火箭发射器的冷却时间按从50秒降低到了30秒

- Fixed Combat Maneuvers issues.

修改了战术机动的启动。
- Rounds per Magazine for M242 Chaingun increased from 20 to 25. (Demon12)

每弹夹带给M242眼镜蛇机炮的弹药从20提高到了25。
- Fixed a problem where your camera auto pans when you move through the hills near the tunnel.

修改了当你从接近隧道的山脉附近经过的时候镜头自动平视的错误。
- Coding changes in M242 Chaingun operations.

改变了M242眼镜蛇机炮行动的代码。
- Critical Strike is now placed in the Actions menu, making room for various class specific action skills such as Desert Eagle. (toony)

致命一击的图标现在在动作栏里面显示,从而为了给其他有用的动作诸如沙漠之鹰等节省空间。
- Trees shake when a Black Hawk lands. (ki3nf3i)

树木将会摇动当黑鹰直升机降落的时候。
- All Marines now have an ammunition system. Non-heroes use mana as their ammo indicator. (Demon12)

所有的海军陆战队现在拥有弹药系统。非英雄单位使用魔法值代替弹药显示。
- Pet Growth rate reduced from 5% to 3% per Cannibalize.

宠物成长率从每次进食成长5%减少到了3%
- Reduced the cooldown of Saline IV.

减少了生理盐水的冷却时间

- Reduced the cooldown of Flare.

减少了照明弹的冷却时间
- Buffed monofilament cartridge's damage and duration slightly.

稍微调整了纤维弹药筒所造成的伤害以及晕眩时间
- Burst Fire cooldown reduced from 50 seconds to 40 seconds. (Syrus)

爆发火力的冷却时间从50秒减少到了40秒。
- Strength bonus for FPS mode increased from 5 to 10.

第一人称的力量加成从5增加到了10
- HS damage buffed slightly.

稍稍调整了HS所造成的伤害。
- Battalion UAV user can now load/save codes and gain experience.

无人侦查机的用户现在可以通过load/save命令来得到经验。
- Battalion UAV now does not have vision of allied Marines.

无人侦擦机现在可以看到盟友的海军陆战队员。
- Surveillance now detects only Class A hostiles (Heroes, dogs, birds, etc).

监视机能现在只能侦测到A级的敌人(英雄,狗,鸟等等)
- Inventory added to Battalion UAV. The UAV cannot use items.

增加了无人侦查机的物品栏。无人侦查机不能够使用道具。
- HP regeneration added to Battalion UAV. (On-board nanobots and the like =p)

增加了无人侦查机的HP的回复率。(携带了生物胚胎之类)
- Battalion UAV now counts as a full player and increases game difficulty accordingly.

无人侦查机现在相当于一个完整玩家所增加的游戏难度。
- Saline IV level 3 now cures Open Wounds.

3级的生理盐水可以治疗开放性创口。
- Change in spawning system, reducing the amount of lag experienced in larger games. This was also necessary to balance other factors like xp gain.

修改了初始化系统,减少了大型游戏中的延迟现象。这同杨平衡了其他必要的因素比如经验值得获取。
- Fixed airstrike accuracy issues.

修正了空袭的精准性问题。
- Vital Signs now indicate that a Marine is injured when he has low HP. (Demon12)

状态调查技能现在将会显示陆战队员已受伤如果该陆战队员的HP很低。
- Small changes to intro sequence.

稍微修改了一下开场画面的介绍顺序。
- You will take longer to reload if you are suffering from poisoning or open wounds.

如果你有开放性创口或者中毒的话将会让你的重装弹时间变得更长。
- Rifle Grenade typo corrected. (EliteMarine0412)

枪榴弹的显示修正。
- Code improvement for Waves 1 to 4. Further improvements to other waves will be implemented in Aftermath 1.2

改进了从一至四章节的代码,更多的其他章节改进将会在余波1.2中发放。
- Slight improvement in Firebat's damage.

稍稍地增加了喷火兵的伤害

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-18 16:56 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2006-12-18 20:07:39 | 显示全部楼层

接着翻...这真是今天最后一篇了...吐血...

Aftermath 1.2 Change Log

余波1.2更改条目
Release Date 30th January 2006

以下资料更新时间为2006年1月30号
General Themes of Change

主要项目的更改
- More maneuvering and group movement, less static positions

更多的机动化和小组共同化行动,减少了可以固守的地方。
- Greater depth

更高的游戏深度
- Transition from a largely GUI code to JASS.

将一个大量的用户图形界面(Graphic User Interface我猜)代码转换为JASS格式代码
==============================================

Bug Fixes

修改了以下错误
- Fixed a bug where Battalion UAV does not register any hits taken.

修改了战地无人侦查机的遭攻击次数不能够被列入总遭攻击次数列表
- Fixed a bug where Battalion UAV's Laser Designator does not produce a messege and ping.

修改了一个战地无人侦查机的激光指示器不能够产生提示信息和提示音的错误
- Fixed some occasional convoy pathing issues.

修改一些偶然发生的车队路径错误。
- Doesn't display "Black Hawk Crew have died due to excessive blood loss." text if all marines are dead when time limit ends for Black Hawk wave.

如果在拯救黑鹰机组成员之前所有的海军陆战队员都死亡的话将不再显示“黑鹰机组的成员已经因为失血过多而死亡”的信息。
- Fixed some AI problems with the first Unknown Entity Computer.

修改了一些第一次不明实体计算机的人工智能错误。
- Fixed a rare crash that occured with the Black Hawk survivor rescue sequence. (Caserbob)

修改了一个由于拯救黑鹰机组成员先后次序错误而导致的少见的系统崩溃错误。
- Fixed a serious ammunition bug. (Mr. Freeze & USMC Delta)

修改了一个严重的弹药错误。
- Heavy Support attack type correctly changed to Machine Gun instead of Rifle.

将重型机枪兵的攻击模式从步枪改为机枪。
- Delta Force, Force Recon and ALO selection tooltip typos and inaccuracies corrected.

修正三角洲特种部队,武装侦察兵,以及爆破手等职业的说明文字中的错误。
- Fixed a bug in vital signs where it displayed that marines were badly injured when a player has not selected a marine yet.

修正了状态显示技能启动时若该玩家还未选择职业就显示出该玩家已经受了重伤的错误。
- Marine spawns on water now produce a splash effect instead of dust. (Concrete)

如果海军陆战队出生在水上现在将会溅起水花效果代替了溅起灰尘的效果。
- Fixed a TOT Mission loophole.

修改了一个TOT任务重的漏洞。
- Mend now has a mana cost of 25.

修理(改进)技能现在要消耗25的魔法值
- Fixed random crashes caused by a unit cleanup trigger.

修正了一个由单位清除触发器所随机引起的系统崩溃
- Fixed a bug with Ammo Modifiers causing items to occasionally lose their damage bonuses.

修正了一个因为弹药修正器所造成的物品有时失去他们的伤害加成的错误。
- Added active borders to Claymore, Chain Explosive, Medkit, Fibrin Bandage, Ammo Box and Magazine icons. (Infrane)

增加了克莱默地雷,连锁炸药,医疗箱,纤维蛋白绷带,弹药箱以及子弹匣的动态显示图标框。
- Fixed a bug where Delta Force remain idle if the Marines kill Lyganesh before they detonate the CEs.

修改了一个三角洲特种部队还未引爆炸药海军陆战队员就杀死了Lyganesh(貌似蓝胖子)后,三角洲特种部队将会停止活动的错误。
- Deltas will not blow the CEs if Lyganesh has very little HP left.

如果Lyganesh只剩下很少的血,三角洲部队将不会用炸药引爆它。
- Navy Transport resupply now gives HS +2 mags instead of +3. (Pipedream)
海军运输舰的补给现在将会给重型机枪兵增加2弹匣代替以前的3弹匣。
New Features and Improvements

新增功能及改进。
- Added Night Vision Goggles for all classes.

给所有职业增加了夜视仪。
- Darkened the map slightly, giving a greater night time feel, and reducing your general visibility.

稍稍对地图进行了暗化,让地图更加有夜晚感,并减少了你的主要可见度。
- Experience gain from cannibalized increased slightly.

稍微增加了宠物吃尸体所获得的经验。
- Dead Battalion UAV player now gets a pet. (lost-azn-boy)

死亡的战地无人侦查机现在将会同样获得一只宠物。
- Modified Wave 5 - Convoy.

重新设定了第5波:车队任务
- Reloading sounds are now 3D, and slightly tweaked.

换弹匣的声音现在变成3D音效,并稍稍的进行了混响。
- Self-Repair ability added to Battalion UAV.

增加了战地无人侦查机的自我修理功能
- Reduced the number of medical items in town. C-130 airdrops are now more widely spaced out.

减少了城镇中的医疗道具数量。扩大了C-130运输机的空投范围。
- Time required to enter camoflouge increased.

进入伪装所需的时间增加了
- Small Force Recon movespeed increase.

小型侦察兵的移动速度增加了
- Reduced Claymore activation time from 10 to 5 seconds.

将克雷默地雷的启动时间从10秒减少到了5秒。
- Battalion UAV hit points decreased.

减少了战地无人侦查机的生命值
- Reconnaisance and Covert Operations now require Hero level 3 instead of 2.

侦察和隐蔽技能需要英雄的登记从2提高到了3。
- Cut down the number of function calls whenever possible. Reduced script length by almost 10%.

尽可能得减少了函数的调用。减少了10%的脚本长度
- Reduced the amount of first-cast lag.

减少了初始化所造成的延迟
- Experience awarded for successfully completing training mode increased from 75 to 250.

成功完成训练模式的经验值奖励从75增加到了250。
- Added a very basic Corpsman AI.

增加了一些电脑控制海军医务兵的基本人工智能。
- Players are now granted vision of Marine Forces during Chapter 3.

玩家现在在第3章中可以得到海军陆战队的视野。
- Increased Blood Transfusion's mana cost. Hit Points gained increased.

增加了输血所要耗费的魔法值,提高所治疗的生命值。
- Added Engineering Skills sub-menu for Combat Engineer.

增加战地工程师的工程师技能子菜单。
- Terrain size increased by 32x32 tiles. Added an airport section in North East of the map.

增加了32*32的地形面积。在地图的东北部增加了机场。
- Marine projectiles now deal less damage against Kevlar Armor. (Notnewguy)

减少了海军陆战队的子弹对凯夫拉护甲的伤害
- Time for Surveillance Sentries wave increased by 1 minute, due to the increase in map size.

因为地图的增大,因此建立监视岗哨任务时间增长了大概1分钟。
- Marksman's Critical Strike is now placed in the Actions menu. Desert Eagle brought forward.

狙击手的致命一击技能现在移到了动作菜单里,其技能原位置改为沙漠之鹰手枪技能。
- Medal requirements are now slightly less stringent.

勋章的获取需求稍稍容易了一些。
- Improved monofilament cartridge's tooltip.

改进了纤维弹药筒的技能说明。
- Slight tweak in Muzzle Brake Suppressor mechanics, so that the Marksman doesn't seem to disappear momentarily with each shot.

稍微改变了狙击枪消音器技能的参数,使得狙击手不会在每开一枪后就立刻消失了。
- Small change in intro music theme.

稍微更改了音乐的主题。
- Combat Knife added to Grunt, Delta Force, Marksman and Force Recon.

为步枪兵,三角洲特种部队,狙击手和武装侦察兵增加了战斗刀技能。
- Air support now provides converage across the entire map during Wave 4.

空中部队现在将在第4波时向整张地图提供空中支援。
- ALO base mana increased.

爆破手的魔法值增加了
-ALO attack weapon changed from M4A1 to submachine gun (800 attack range).

爆破手的武器从M4A1变成了微型冲锋枪(800射程)
- RPG cooldown decreased from 80 seconds to 60 seconds.

火箭发射技能的冷却时间从80秒减少到了60秒
- Energy Cell mana regeneration bonus increased from 35% to 50%.

能量电池的魔法恢复加成从原来的35%增加到了50%
- RPG casting range increased from 1800 to 3500.

火箭发射技能的射程从1800增加到了3500
- Moirae tracker ping interval increased from 5 seconds to 10 seconds.

九头蛇的跟踪信号闪现频率从5秒一次增加到了10秒一次
- Updated Marine chatter to reflect more on actual gameplay events.

升级了海军陆战队员之间的谈话以增加游戏的乐趣性。
- GPS Satellite ability added to Communications Array. This is a compromise due to the failure to repair vision problems in the Comm. Array. (Amoyensis)

卫星全球定位系统已增加到了通讯天线中。这是为了弥补通讯天线的视线问题。
- New pet abilities and traits added.

增加了新的宠物技能和特点
- Pet Size now drops on death.

宠物体积现在将会随着死亡而掉落
- Pet HP now increases by 35 for every 10 pet levels.

宠物的生命值将会每10宠物等级增加35
- Pet speed increases marginally with each level.

每增加一级宠物等级都会相应增加宠物的移动速度
- At level 60, pets gain Sharp Teeth ability and lose permanent invisibility.

在60级时宠物将会得到锋利牙齿技能并丧失掉永久隐形技能
- Pet growth rate reduced to 2%.

宠物的成长率减少到2%
- RPG and SMAW firing time reduced.

减少了火箭发射器和火箭发射技能的开火时间。
- Navy Transport now provides continuous fire support.

海军运输船现在将会提供持续的火力支援
- Chaingun can now be disassembled. (Demon12)

眼镜蛇机炮现在将会可以被拆卸
- Grunts now start with a Smoke Grenade and Corpsman with a Medkit.

步枪兵现在将会在出生时配备一组催泪弹,医生将会在出生时配备一组医疗箱
- New items : Detonation Cord, Smoke Grenade, Pancor Jackhammer, Nano Body Armor.

新增道具:爆破索,烟雾弹,工程师专用连发散弹枪,纳米护甲
- Base Marine movespeed increased. Magazines held by Marines now slow your movespeed by 1.4 per magazine.

海军陆战队的基本移动速度增加了。每多带1弹匣将会减少你1.4的移动速度。
- Items now have a stack limit : Ammo Box (8), Shotguns (24), Grenade Launchers (10), Chain Explosives (12), Claymores (9)

道具现在将会有使用次数叠加限制:弹药箱(8),散弹枪(24),榴弹发射器(10),连锁炸药(12),克莱默地雷(9)
- Reduced the charges in CEs and Claymores, increased damage.

减少了CEs炸弹和克莱默地雷的数量,增加了伤害值。
- First airdrop begins only at the middle of Wave 1.

第一次空投将会只在第一波进行到一半的时候开始
- Firebat now has fuel capacity of 2500 fuel units.

喷火兵现在将能够最多携带2500单位的弹药。
- Fibrin Bandage stack limit increased to 3, AV stack limit increased to 5.

纤维蛋白绷带的最大叠加数量提高到3,解毒剂的最大叠加数量提高到5
- '-ms' command now displays every player's movespeed.

‘-ms’命令现在将可以显示所有玩家的移动速度
- M242 Rounds per magazine increased from 25 to 35.

M242每弹夹所提供的子弹数从25提高到了35。
- Flare Gun item added to ALO and Engineer.

照明灯现在提供给了爆破手和战地工程师。
- Greater clarity in mission objectives.

任务目标更加清楚
- Addressed static strategies (prolonged camping)

注明了防守作战方针(延长了防守驻留时间)
- Parasite Spore range reduced from 1000 to 400. Movement speed increased slightly.

寄生虫孢子的射程从1000减少到了400。移动速度稍稍增加了。
- Reduced Cauterize's cooldown from 20 to 15 seconds. Increased mana cost by 5.

将烧灼伤口技能的冷却时间从20秒减少15秒。增加了5点魔法消耗。
- All classes can now use M203. Reasoning : There is a pistol-grip variant.

所有的职业现在都可以使用M203。对段:有一个枪把可以握住。
- Creeps are slightly easier to kill during the first 4 waves.

所有前4波的怪物稍稍容易被杀了一些。
- Surveillance Sentries no longer need to be activated after placement.

监视岗哨在安置后不再需要被激活。
- Shiva drop will periodically ping on Wave 8 - Moirae. (lil_nicky888)

战术核武器的位置将会在第8波九头蛇时周期性的在小地图上闪现。
- Hero Level 3 now required to learn Napalm. Friendly fire from Napalm removed.

现在学习凝固燃烧弹的最低英雄等级为三级。移出了凝固燃烧弹所造成的友军误伤。
- Movement speed reduction from carrying M242 Components reduced from 45 to 40.

拿着M242部件所减少的移动速度从45减少到40。
- Scaled down Lyganesh slightly.

稍稍缩小了蓝胖子。
- Delta Operators don't wander around to their deaths anymore. (crosses fingers)

三角洲特种部队现在不再惧怕他们的死亡了。
- Dead Players now get mini-marines on Wave 5, Wave 10 and Wave 15. The mini-marines can be accumulated.

死亡的玩家将会在第5,10,15波得到一些小海军陆战队员(俗称小弟)。小型陆战队员可以被聚集起来。
- Wave 16 LZ missions now give all players Marines, not just those alive.

在16波的确保降落区域安全的任务现在将被赋予所有的陆战队员,不再只是赋予那些活着的队员。
- Delta Forces' main objective is now to assist you in the retrieval of the M242 Chaingun.

三角洲特种部队的主要任务将是帮助你回收M242机炮。
- You can now save your codes a maximum of 2 times.

现在你可以最多存储两次你的军衔密码。
- Players now just need to move next to the M242 Chaingun to operate it.

现在玩家如果想要操作M242机炮的话只需要靠近他即可。
- Hits Taken calculation and ailments now more accurate. (Replaced unit is attacked event with unit is damaged)

被攻击次数的计算和疾病的计算现在更加准确。(将单位被攻击次数改为了单位被攻击并造成伤害的次数)
- Battalion UAV's airstrike is now more immediate.

战地无人侦查机的空袭打击技能现在能更加迅速的唤来空袭。
- Battalion UAV now takes 3 seconds to pick and drop items. This cannot be cancelled once the action is performed.

战地无人侦查机现在将会用3秒钟来拾取或者放下物品。并在放取的过程中不能够被打断。
- Battalion UAV now has 4 inventory slots. Battalion UAV loses 40ms with each item acquired.

战地无人侦查机现在拥有4个物品栏,每拾取一个物品将会减低40单位侦查机的速度。
- Suppresive fire has a fixed duration of 10 seconds for all levels. HS remains stationary during this time.

压制火力现在在所有登记都会持续10秒钟。重型机枪兵将在技能施放期间保持原位不动。
- Five difficulty modes now available : I Can Win, Bring 'Em On, Hurt Me Plenty, Hardcore, Nightmare.

五种可选择的难度模式都已开启:我能赢(简单),让他们尽管来吧(普通),尽情伤害我吧(困难),中坚分子(极难),噩梦(最难)
- Each civilian that is brought successfully to the Navy Transport now reduces difficulty marginally.

每个被海军运输船所救出的村民将会降低一定的难度。
- Civilians are now extracted through house to house searches in Wave 7.

村民将会在第7波的时候逐间房子的撤出。
- CAS (Close Air Support) Mission implemented for Wave 17. This will be further developed in the next patch.

近距离空中支援任务将在第17波被执行。在下一个版本中这将被更好的实现。
- Implemented rudimentary FieldChat system.

执行战地原始通讯系统。
- Fire Artillery ability now renamed to the more accurate 'Fire Mission'. Learn and usage hotkeys are now aligned to F.

火炮技能现在更名为“炮火任务”。升级和使用的快捷键改为F。
- Battalion UAV Airstrike ability now available only from Wave 15 onwards. Cooldown reduced from 270 seconds to 60 seconds.

战地无人侦查机的空袭技能县在只会在15波以后可用。冷却时间从270秒减少到60秒。
- Increased Recon UAV visual range from 325 to 375.

更改了侦查兵侦察机的可见范围从原来的325增加到375。
- Scratch Behind Ears hotkey changed to B. Earlier conflict with Cannibalize hotkey. (yukie darling)

宠物挠耳朵技能的快捷键修改为B。原始的快捷键和吞食的快捷键相冲突。
- Cocoons Mission introduced in Revelation Chapter.

消灭虫茧的任务将会在启示录章节中出现。
- You cannot earn medals in I Can Win and Bring 'Em On difficulties.

你不能够在简单和普通两种困难度下获得奖章。
- The Pilot's death in Wave 4 : BHD now has some adverse consequences.

在第4波中如果飞行员死了将会带来一些不利的后果。
- Killing other Marines now result in an Article 15.

杀死其他的海军陆战队员将会导致违反第15条宪法。
- UAV can now repair all Mechanical units. (mef-cori)

无人侦查机现在可以修理其他的所有机械单位
- Combat Knife moved to the main action menu. (USMC-Delta)

战斗刀技能移动到了主要菜单上
- You can now view your pet's movespeed with -ms. (USMC-Delta)

你先在可以通过-ms命令来查看你的宠物的移动速度

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-18 20:24 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 14:48:46 | 显示全部楼层

继续发

秋夜兄我不知道怎么能够将字体改成默认颜色,我是从word里贴过来的,所以...[em03]


要是版主大人们能帮改下格式就改下...3KU了~


这个是余波1.2a版本的


Aftermath 1.2a Change Log

余波1.2a版更改条目
Release Date 28th February 2006

以下资料数据更新时间是2006年2月28号
General Themes of Change

主要的更改条目
- Significant SFX improvements.

改进了一些重要的特殊特技效果
- Significantly more relevance to USMC tactics and procedures.

添加了更多更符合美国海军陆战队的战术和程序。
- General gameplay improvements.
改进了主要的游戏过程
==============================================

Bug Fixes

以下是错误修正
- Corrected knife icon position for Grunt. (USMC-Delta)

修正了步枪兵的战斗刀技能
- Pet movespeed display problem corrected.

修正了宠物的移动速度显示错误
- Airstrike for Marking Beacons now working correctly.

修正了空袭信标的错误
- Officer Proficiencies Hotkey changed to X, due to conflict with Combat Knife on Grunt.

因为会军官精通技能和步枪兵的战斗刀技能热键相冲突,所以将军官精通技能的热键更改为X。
- Wave 18 Combat Engineer attack type now correctly displays as 'Shotgun' instead of 'Rifle'. (lil_nicky888)

将在第18波出现的战斗工程师的攻击类型从步枪更改为散弹枪。
- Mini-marines now cannot carry invalid combinations of items and have the same restrictions are their hero counterparts. (USMC-Delta)

小型海军陆战队(俗称小弟)现在将像他们的英雄那样不能够携带不适合所在职业携带的道具。
- Fixed a bug where item stacks can exceed their limits via clever workarounds. (EvilKid)

修正了一个通过一些聪明的方法可以使得物品超过最大限度叠加的错误。
- Fixed a description inaccuracy in Suppressive Fire Learn tooltip.

修正了一个在升级压制火力技能时候的技能说明错误。
- Fixed the problem with civilians appearing at odd spots during Wave 7 mission.

修正了一个在第七波任务时村民会在个别地点出现的错误。
- Fixed a problem where you broke invisibility with Safety On.

修正了一个在打开安全拴技能时会导致隐形失效的错误。
- Fixed a problem where airdrops accumulate near town. (USMC-Delta)

修正了一个空投物品都比较靠近城镇的错误。
- Reloading now does not cancel the Hold Position order. (cloud0418)

现在重装弹技能将不会打断保持原位的命令。
- Fixed a small pet size problem that occured at size 35.

修正了一个当宠物体积到戴35时出现的宠物体积小问题。
- Fixed a bug where Ammo Feed doesn't adjust your movespeed appropriately.

修正了一个添加弹药技能(重装升级了2级弹药链后出现的技能)不能适当改变你的移动速度的问题。
- Fixed a problem that causes occasional weird behaviour on Wave 18. (TheoriesOfWar)

修正了一个在18波出现的导致莫名其妙的行为的错误。
- Fixed a bug where Combat Maneuvers armor bonus only affected Hero Marines. (Amoyensis)

修正了一个战术机动的状态加成只会作用于英雄单位的海军陆战队的错误。
- Fixed a bug where Suppressive Fire only reduces movespeed by 50%.

修正了一个开启压制火力技能只会降低50%移动速度的错误。
- Fixed a bug where Game Over message does not appear if the Battalion UAV is the last to die.

修正了一个如果战地无人侦察机最后一个被杀死的话将不会显示游戏结束消息的错误。
- F22s will now abort the airstrike mission if Lyganesh is dead. (citizen_erased)

现在如果Lyganesh死亡的话,F22战斗机现在将会放弃空袭任务。
- Fixed a bug where your Marine reloads all ammunition which is acquired subsequent to having no ammo. (USMC-Delta)

修改了当陆战队员重装弹时有可能将所有弹药都装填上而导致没有弹药的结果。
- Minimized the occurance of Marksman's scope order being cancelled.

最小化了狙击手的狙击镜技能被取消的出现次数。
- Fixed a bug where dead Battalion UAV player can pick a Hero Marine with its pet. (YeOldSchoolSoda)

修改了死亡的战地无人侦察机可以通过他的宠物重新选择一个英雄级的海军陆战队员的错误。
- Fixed a behaviorial conflict when using Combat Knife and Safety simultaneously.

修改了一个同时使用战斗刀技能和保险拴技能所造成的动作冲突。
- Fixed a bug where you were able to use Scratch Behind Ears anytime as long as Play Dead is ready. (citizen_erased)

修改了一个宠物当装死技能准备就绪时可以随意使用掏耳朵技能的错误。
- Fixed a problem where Nano Processor regenerated the mana(ammo) of non-hero Marines. (hihihihihi)

修正了一个纳米处理器可以回复非英雄单位的海军陆战队员的魔法值(也就是他的弹药)的错误。
- Fixed an ammo related bug. (USMC-Delta)

修正了一个与弹药有关的错误。
- Corrected a bug where Shiva dealt no damage if user dies during firing sequence. (kadreal)

修正了一个发射战术核武器的玩家如果在导弹发射途中死亡的话,核武器将不会造成任何伤害的错误。
- Fixed some Marine chat irregularities. (USMC-Delta)

修正了海军陆战队员聊天的次序无序错误。
- Only Heroes may use ammunition now (lil_nicky888)

现在只有英雄可以使用弹药箱等加弹药的道具。
- LZs now do not give leavers Marines. (lil_nicky888)

现在在保护着陆点任务的时候不会给与离线玩家额外的海军陆战队员了。
- Fixed a problem where planting Surveillance Sentries at the wrong areas causes you to lose mana. (lil_nicky888)

修正了一个在安装监视岗哨任务时的如果在错误的位置安装了监视岗哨将会导致你失去魔法值的错误。
- Zulu heroes now do not level up.

英雄级的怪物现在不会升级了。
- Fixed a bug where Test Subject 13-A and non-descript sheep could rescue civilians. (Pipedream)

修正了一个13号试验品(就是一个中立蓝僵尸)和一只无描述的羊可以从屋中救出村民的错误。
- Reduced the likelihood of Deltas setting off CEs when marines are on them.

减少了三角洲特种部队当海军陆战队员们在附近的时候还会安装炸药的可能性。
- Fortitude Aura now only affects Organic units.

坚韧光环现在只会对非机械单位起作用。
- Fixed an occasional tunnel camera problem with Battalion UAV. (25cai)

修正了一个当战地无人侦察机经过隧道时候所造成的视角错误。
- Fixed a tooltip typo on Delta Force's Flare. (ki3nf3i)

修正了一个三角洲特种部队照明弹的说明文字错误。
- Corrected and improved F22 Raptor AI and flight issues.

修正并改进了F22猛禽战斗机的人工智能和飞行出动时机。
- Fixed a problem with Apache's Napalm dealing secondary damage to air units. (lil_nicky888)

修正了一个爆裂火焰会对飞行单位造成第二次伤害的错误。
- Fixed a bug where you could 'rescue' the dead Black Hawk crew. (ki3nf3i)

修正了一个你不能够‘拯救’黑鹰机组成员的错误。
- Fixed a problem where units are temporarily invulnerable when hit by monofilament cartridge. (Adun)

修正了一个单位被纤维弹药筒攻击到时会暂时无敌的错误。
- Fixed an error where the game gave the Human Undead player an Article 15 when killing a player.
修正了一个当控制怪物的玩家杀死海军陆战队时给与他一条违反第15条军规的消息的错误。

New Features and Improvements

新的特点以及改进
- Better Black Hawk wash-off effects.

改进了黑鹰直升机起飞时的画面效果。
- New Ranks : Brigadier General (450,000), Major General (600,000), Lietenant General (800,000), General (1,000,000).

新的军衔:准将(450000 exp),中将(600000 exp),上将(800000 exp),大将(1000000 exp)
- Game XP Limit increased from 1,000,000 to 2,000,000.

游戏的经验值上限从1000000提高到了2000000。
- Master Sergeant and Sergeant Major ranks changed to Staff Sergeant and Gunnery Sergeant.

上士和中士更名为上士和中士(跟汉化版无关,只是英文名字改了一下,PS我对英文军衔和中文军衔之间的联系补胎清楚…sry!!!(*_*)b)
- NOTD Pies codes are no longer supported.

不再支持亡者之夜:馅饼版的军衔密码。
- Difficulty setting now displayed in Quests menu. (Pipedream)

难度的设置现在可以在F9任务菜单里面显示。
- Current Orders now displayed on Quests menu. (Tim)

当前的任务命令会在F9任务菜单里面显示。
- Every Marine reinforcement notches difficulty up appropriately. Mini-marines have to earn their keep.

每一个海军陆战队的增援会适当的提高难度。小海军陆战队员的价值必须值得他们的人口占用。
- Desert Eagle brought forward to main actions menu for ALO. (USMC-Delta)

炮兵联络官的沙漠之鹰手枪机能将现在被移动到主动作菜单中。
- The Tunnel (tm) now uses static cameras. Pets can now enjoy FPS mode in the Tunnel.

现在经过隧道的时候将会使用静态视角。宠物现在可以在隧道中享用第一人称视角了。
- Changes and updates to weapons systems.

修改并升级了武器系统。
- Icon updates made.

升级了一些图标。
- Further ability additions and tweaks to pets. Pet damage reduced.

添加了更多的宠物技能。宠物所能造成的伤害变小了。
- Small sound improvements.

稍微改进了一些音效。
- Reduced hit point regeneration for all Marines. (Pipedream)

减少了所有海军陆战队员的生命回复速率。
- Wave 3b - Artillery Support added (j45on

增加了第3波的炮兵支援任务。
- Added Jump ability to all Marines. (SniPeD)

对所有的海军陆战队员增加了跳跃的动作。
- Cocoons mission difficulty tuned down.

降低了消灭虫茧的任务难度。
- Exclaimation action added. Activated by double-tapping the ESC key. (j45on)

增加了惊叹号动作。通过双击ESC键可以启动这个动作。
- New Items : Thermal Detonator, Transceiver (Amoyensis, j45on)

增加了新的道具:热雷管,无线电收发器。
- Support Elements now have a small chance of acquiring Flamethrowers or Navy Corpsmen.

支援的海军陆战队中有很小的几率会出现喷火兵或者海军医务兵。
- Improved Artificial Intelligence.

改进了人工智能。
- Muzzle Brake Suppressor placed in Marine Actions menu. Combat Knife brought forward. (USMC-Delta)

狙击枪消声器现在安置在了海军陆战队的动作菜单中。战斗刀技能被放在了前面的主菜单中。
- Added The Cloud.

增加了“云雾”怪物。
- Training mode renamed to Boot Camp mode (-boot). Material improvements made. (wc3campaigns, Arphen)

训练模式更改名字为心病训练营(通过输入-boot命令启动)。改进了材料效果。
- In Boot Camp, senior NCOs gain 60xp per wave. Officers and Enlisted gain 20xp per wave. There is no combat xp during Boot Camp.

在新兵训练模式中,资深的老兵们将会在每波得到60经验值。军官和新兵将会每波得到20经验值。在新兵训练营模式中将没有战斗所得经验。
- You can now complete the entire game in Boot Camp mode.

你现在可以在新兵训练营模式中完成整个游戏。
- Deathmatch mode can now be activated with -dm command. This will take several patches to fully develop.

现在通过输入-dm可以启动死亡模式。这个模式将会在今后几个版本中逐渐改进。
- Undead player now controls Ragnarok.

控制怪物的玩家现在可以控制Ragnarok。
- Reduced the difficulty choices from 5 to 3 : I Can Win, Normal, Nightmare.

将难度选择的选项从以前的5个改为了3个,他们分别是:我能赢(简单),普通(普通),噩梦(困难)。
- Removed friendly fire from Heavy Support. (Kadreal)

去除了重型机枪兵的友军误伤效果。
- White Phosphorus Rounds ability added to ALO. (noobas4urur_r3x)

增加了炮兵联络官的白磷弹技能。
- Disarm is now an Engineer's ability. Removed from ALO.

去除了炮兵联络官的炸弹拆除技能,并将此技能添加到了战地工程师的技能菜单中。
- FPS mode is now compatible with pets.

现在宠物可以使用第一人称模式。
- Alternate Delta Force chapter added. This will be fully developed in the next patch.

增加了三角洲特种部队的章节。这个章节将会在今后的几个版本中逐渐完善。
- Increased Fire Mission range from 3000 to 6000. (Arphen)

将火炮指示技能的技能范围从原来的3000增加到了6000。
- ALO is now only available after achieving the rank of Gunnery Sergeant. (Serenity)

炮兵联络官现在只能够在中士以上的军衔中使用。
- Marines now have a loose limit of 50 magazines. (kirkdawg)

宽松了海军陆战队员们的最大弹匣携带量,现在拥有可以最多携带50个弹匣。
- All classes are now available to players in Boot Camp mode. (Adun)

在新兵训练模式中所有的职业都将可以被玩家选择。
- Changes made to Wave 8a - Moirae.

更改了第8波a的九头蛇任务。
- Combat Engineer added to the random pool of Marines for Support elements. (Demon12)

现在在增援的海军陆战队中将会随机出现战地工程师。
- Orbital Artillery range now unlimited. (Yupp)

轨道炮技能的射程现在没有限制。
- MK-2 Nano Processor updated.

升级了MK-2纳米发生器。
- Reduced the length of Wave 16a - Secure LZs by 50%.

减少了50%第16波的包围着陆点任务的长度。
- Double tapping the ESC key signals attention. In FPS mode, it will toggle camera rotation.

双击ESC键可以显示引起人们注意的信号。在第一人称模式中,此动作将会将镜头旋转。
- Double tapping the F1 key during FPS mode - no rotation will reorient the camera to your unit's facing direction. (Pipedream)

在第一人称模式中双击F1键。镜头将会一直面向你的海军陆战队员所面向的方向。
- Fracture's ms decrease has been reduced to 15% from 35%. You now cannot sprint when you have a fracture. (Yupp)

骨折所减少的移动速度从以前的35%减少到了15%。如果你在骨折状态下那么你将不能够使用冲刺技能。

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 19:04 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 19:08:56 | 显示全部楼层

更新的1.2b版本的条目

Aftermath 1.2b Change Log

余波1.2b更改条目
Release Date 27th March 2006

更新日期为2006年3月27号
General Themes of Change

主要条目的变更
- General pace improvement

改进了主要的速度。
- Quality and efficiency improvement
改进了地图品质和运行效率。
==============================================

Bug Fixes

问题的修正
- Fixed an issue with ailment application.

修正了一个不良错误的发生。
- Fixed a bug where you could still sprint with a fracture.

修正了一个你在骨折后仍然可以冲刺的错误。
- Fixed a bug where the Parameter Defense countdown continues even after Residence 41 has been destroyed.

修正了一个在41号建筑物被摧毁后防御系统仍然在倒数计时的错误。
- Fixed a bug where a destroyed Comm. Array removed allied vision during Boot Camp mode. (PO_Berserker)

修正了在新兵训练营模式下摧毁通讯天线会移除盟军视野的错误。
- Fixed a bug with the Jump ability. (USMC-Delta)

修正了一个条约技能的错误。
- Fixed a source of random crashes.

修正了一个随机产生崩溃的系统代码。
- Fixed a bug where you could gain 3 Hero Skill points in Boot Camp Mode. (PO_Berserker)

修正了一个在新兵训练营模式下你可以得到3英雄技能点的错误。
- Artillery Fire from Wave 3b now will not target the town. (PO_Berserker)

第3波的火炮攻击将不会瞄准城镇。
- Fixed an occasional problem with Engineer's MK-2 Nano Processor. (PO_Berserker)

修正了一个战地工程师的MK-2纳米发生器偶然出现的错误。
- Fixed a problem where Pets and other units sometimes have no abilities temporarily.

修正了一个宠物和其他单位有些时候出现没有技能的问题。
- Fixed a bug where you could not disassemble the chaingun when it had no ammo. (USMC-Delta)

修正了一个你不能在机关炮没有弹药的情况下拆卸他的错误。
- Fixed a problem with UAV's camera height during FPS mode.

修正了一个第一人称下战地无人侦查机的视角高度问题。
- Fixed a typo with camouflage. (Pipedream)

修正了一个伪装技能的字体问题。
- Fixed a small issue with Delta Force where they would linger at the CEs meant for blowing Lyga.

修正了一个三角洲特种部队会在用来爆破Lyga的CEs炸药附近停留的错误。
- Corrected a typo for 'messages' on Wave 9a Moirae ALICE message. (Arphen)

修正了一个第9波a九头蛇人物时候ALICE显示的消息。
- Fixed a movement speed issue with items. (Yupp)

修正了一些道具造成的对移动速度的影响。
- Fixed a small issue with First Contact mechanics. (Telperion)

修正了一个触发第一次交战的参数结构。
- Corrected a tooltip issue in Laser Designator and Nanosteel Net which implied that only enemies could be targeted. (Telperion)

修正了一个激光指示技能和纳米网技能的提示中暗喻着只能对敌人使用的文字。
- Corrected a problem where you lost control of leaver Marines when a comm. array is destroyed.

修正了一个当通讯天线被摧毁时你会失去对已离去玩家的海军陆战队员的控制权的错误。
- Minimized a problem where picking UAV too soon causes problems. (PO_Berserker)

优化了一个如果太快选择战地无人侦查机时造成的错误。
- Active Ability borders added to M320 Grenade Launcher and Reload Icons.

向M320榴弹发射器和重装弹图标中加入了表示已激活状态的边框。
- Fixed a bug where establishing Comm Array causes the Undead player to be mutually allied with Marines. (Yupp)

修正了一个当建立通讯天线时造成的控制怪物的玩家被强制和控制陆战队的玩家结盟的错误。
- Fixed a crash issue when Predator MK-2 is destroyed while acquiring or dropping items. (Demon12)

修正了一当MK-2掠夺者在拾起或放下物品时被摧毁后将会导致的崩溃错误。
- Corrected Heal tooltip misrepresentation.

修正了治疗的错误说明文字。
- Fixed a bug where Unknown Entities' Heroes could operate the M242 Chaingun. Mini marines can now use the chaingun. (USMC-Delta)

修正了一个不明实体英雄也可以操作M242机关炮的错误。小型海军陆战队员现在也可以操作机关炮。
- Fire Missions and Thermal Detonators now will not fire during Chapter intermissions. (Demon12)

火炮指示技能和热雷管现在将不会在章节过渡的时期攻击和引爆。
- Heavy Support now cannot Jump when using Suppressive Fire. (Demon12)

重型机枪兵现在无法在使用压制火力的同时进行跳跃动作。
- Fixed a crash that occured when you Jumped inside the radius of a smoke grenade.
修改了一个当你跳入催泪烟雾弹的时候出现的系统崩溃错误。
New Features and Improvements

新的特点和改进
- Modified game fog.

重新修改了游戏中的地图迷雾
- Reduced the duration of several waves.

减少了一些波阶段的持续时间
- M242 Chaingun now has Critical Strike.

M242机关炮现在拥有致命一击技能
- Objective Driven XP implemented.

现在执行任务目标过程中将会获得经验值。
- General creeps now do not have HP bars.

部分常见的怪物现在不会显示生命值槽
- Burst Fire cooldown reduced from 40 seconds to 5 seconds. Mana cost increased from 25 to 35. (Arphen)

爆裂火焰的冷却时间从40秒减少到了5秒。魔法耗费从25增加到了35。
- Battalion UAV Inventory reduced to 2, movespeed increased to 320 from 260. Can now use items.

战地无人侦查机的物品栏减少到了2个,移动速度从260增加到了320。现在可以使用物品。
- Marine AI now recognizes threat areas such as Fire Mission and Willy Peters.

陆战队的人工智能现在可以识别出烟雾弹或着火炮炮击的位置并躲开他。
- Mini-marines now have a manual reload ability. (Demon12)

小型海军陆战队员现在可以手动执行重装弹指令。
- Persephone renamed to Osiris, a nod to creators of NOTD 2. Slight behaviour change.

将Persephone重新命名为Osiris,为了纪念亡者之夜2的制作者。这只是个小小的个人原因的改动。
- Road Flare duration increased from 2 minutes to 4 minutes. Vision is no longer granted across obstacles of view. 800 toss range. (arbalest, j45on)

道路照明弹的持续时间从2分钟增加到4分钟。


- Improved Helo mechanics and behaviour. (arbalest)

改进了直升飞机的参数和一些动作。
- Incorporating more quiet moments to build suspense. (Syrus, j45on)

增加了更多的让人感觉四周寂静的时刻,为了增加一些悬疑和焦虑感。
- Killing any marine or civilian will result in an Article 15.

杀死任何的海军陆战队或者村民将会触犯第15条军规。
- Automated Combat Assistance (ACA) implemented for Enlisted.

现在为新兵增加了自动作战辅助系统(ACA)
- Adjusted NVG contrast slightly.

稍稍调整了夜视仪的对比度。(Night Vision Google我这么猜得…)
- White Phosphorus shell usage reduced from 10 to 5 shells. Slight damage improvement. (Yupp)

白磷弹的炮弹消耗量从10枚降低到了5枚。稍稍增加了白磷炮弹所造成的的伤害。
- Level 5 Saline IV now cures minor poisonings.

等级5的生理盐水技能现在可以治疗弱毒素。
- Marking Beacon range increased from 1200 to 9000.

探测武器和医疗品的探测距离从1200增加到了9000。
- Improved code efficiency.

改进了密码的功效。
- New Item Added : Field Light.

新增了物品:战地灯。
- Changes made to Final Wave. (j45on, Syrus)

对最后一波作了一些修改。
- 160th SOAR LZs now gives you a chance to acquire Firebat, Engineer, Corpsman, Automatic Rifleman or Rifleman.

保护降落地区任务现在将会让你有机会得到喷火兵,战地工程师,海军医务兵,自动步枪兵,或者步枪兵。
- Atrien 12 drops now occur at two of four possible drop points. (Demon12)

Atrien12(好似杀九头的毒药)现在可能的着陆点从2个增加到了4个。
- Adjusted formation ranks. Heroes will now always appear first in a group selection, followed by the corresponding units of importance.

调整了编队的顺序。现在英雄单位总会出现在一个组中的最前面,后面的单位也会根据重要度而排序。
- Improved Item tooltips.

改进了物品的文字说明。


[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 19:11 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 19:39:10 | 显示全部楼层

余波1.2C版本的改动

Aftermath 1.2c Change Log

余波1.2c的改动条目
Release Date April 5, 2006

更新日期为2006年6月5号。
General Themes of Change

主要的更改条目
- Removal of all known bugs

去除了目前已知的所有错误。
- Quality and efficiency improvement

改进了地图的质量和运行效率。

==============================================

Bug Fixes

修正了以下的错误。
- Fixed an issue with Chaingun Experience Award.

修改了使用机关炮时的经验奖励。
- Added some security measures to convoy pathing. (USMC-Delta, Deftmana)

增加了在车队寻找路径的时候会先判定哪条路比较安全的功能。
- Fixed a permanent loop when Predator MK-2 picks up a restricted item. (Yupp)

修改了当MK-2掠夺者拾起一个受限制的物品时所造成的死循环现象。
- Fixed a problem with civilian rescues. (ki3nf3i)

修正了一个在拯救村民的时候所造成的错误。
- Adjusted Jump tooltip. (Chaos)

修改了跳跃技能的说明。
- Fixed a bug where the M242 Operator would not attack once the M242 was disassembled.

修改了一个当M242机关炮被拆卸时,M242操作者的不能够攻击的错误。
- Fixed some end sequence technicalities. (ffflash)

修改了一些结束次序的技术问题。
- Casualty radio transmission is now not heard when the Predator MK-2 is destroyed. (Chaos)

现在在MK-2掠夺者被摧毁后将不会显示统计伤亡的无线电通讯报告。
- Fixed a bug where you could trigger multiple Chapters on Wave 9. (PLaSTiC)

修改了一个你可以在第9波是同时出发多个章节的错误。
- Minimized a problem where Delta Force does not appear if Lyganesh is killed too quickly.

优化了一个如果过快杀死Lyganesh(蓝胖子)的话三角洲特种部队将不会出现的错误。
- Removed Thermal Detonator's DISBTN Borders.

去除了热雷管的拆卸按钮的按钮框。

New Features and Improvements

新的特点和改进
- Reduced the probability of the Cloud appearing to 1/5th its original level in Boot Camp mode. (ffflash)

将在新兵训练营模式中怪物“云雾”出现的几率降低为1/5。
- ACA can now be toggled on/off by their respective players with the command '-aca'. (ffflash, zero)

ACA(自动辅助作战系统)现在可以通过输入-aca指令来打开或者关闭。
- '-sm' mode added. Gameplay is two times quicker and creeps have reduced hp.

增加了’-sm’模式。游戏进展速度增加为原来的两倍并且减少了怪物的生命值。
- Cluster Rockets will now damage air units. (PO_Berserker)

集束导弹现在可以伤害空中单位。
- The Communications Tower now has three EM charges. (Demon12)

通讯塔现在可以释放3次电磁波。
- Battalion/Undead is now displayed on the score screen. (Yupp)

你是作为海军陆战队还是作为怪物现在将显示在你的分数面板上。
- Changed Desert Eagle's base spell to improve performance and reduce spikes on slower computers.

改进了沙漠之鹰手枪技能的显示效果并在运行较慢的机器上减少了火花效果。
- ACA disabled when TOT Mission is used. (USMC-Delta)

在TOT任务使用的时候自动作战辅助系统(ACA)将会关闭
- Re-engineered the entire ammunition system in order to correct any known abuses from third party software.

为了防止滥用第三方软件重新构建了整个弹药处理系统。
- The Corpsman, Marksman and Heavy Support is now only available after achieving the rank of PFC.

海军医务兵,狙击手,重型机枪兵现在只能够为准下士以上的军衔所使用。
- Increased Grunt limit from 3 to 5.

将步枪兵的人数限制从3个提高到了5个。
- LZ Marines now come with additional equipment.

从降落区任务中得到的海军陆战队员现在将会得到额外的装备。
- Refinement of final wave made.

制作了最后一波时的增援部队。
- You now receive damage when jumping with a fracture. (lil_nicky888)

如果你现在在骨折状态下进行跳跃动作,你将会受到一定伤害。
- MK-2 Nano Processor now improves the Engineer's energy regeneration rate by 15% per level.

MK-2纳米处理器现在每级将会增加工程师15%的回复魔法值速度。
- Added Illumination Rounds and Transceiver ability to Artillery Liaison Officer.

为炮兵联络官增加了照明弹和无线电收发器技能。
- Desert Eagle added to Heavy Support. (USMC-Delta)

为重型机枪兵增加了沙漠之鹰手枪技能。
- Increased Marksman's range from 3000 to 3500.

将狙击手的射程从3000增加到了3500

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 19:42 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 21:00:00 | 显示全部楼层

余波1.3版本的改动

Aftermath 1.3 Change Log

余波1.3的更改条目
Release Date April 30, 2006

更新日期为2006年
General Themes of Change

主要内容的改动条目。
- Increased military accuracy and storyline improvement

更加了军事真实性,并改进了故事线路的发展。
- Quality and efficiency improvement

改进了地图质量和地图执行效率。

==============================================

Bug Fixes

修正了以下的错误。
- Added a security measure to prevent an occasional bug where your SMAW rocket continuously fires.

增加了一个安全测量数据结构以防止一个偶然出现的SMAW火箭发射器不断的发射的错误。
- Fixed Predator MQ-3 movespeed issue. (Robinson)

修正了MQ-3掠夺者的移动速度。
- Eris now does not level up.

怪物Eris现在将不会升级。
- Fixed a problem where ranks for dead players would not update. (ffflash)

修正了一个死亡玩家的军衔不会升级的错误。
- Fixed a problem with Fuel Synthesizer and Burst Fire.

修正了一个燃料合成器和爆裂火焰的错误。
- Fixed a double convoy issue caused by bringing a Rifleman from support elements to town. (PO_Berserker)

修正了一个因为带领一个支援的小型步枪兵(步枪兵小弟)进入城镇而出现的出现两个车队的错误。
- Corrected some Predator MQ-3 name issues. (PO_Berserker)

修正了一些MQ-3掠夺者的名字问题。
- Fixed a problem where you could jump outside the map playable area. (Robinson)

修正了一个你会跳出游戏地图的有效可玩范围的错误。
- Munitions Count by Officers no longer displays Predator MQ-3's ammunition. (Pipedream)

军官的军需品技能不再显示MQ-3掠夺者的弹药量。
- Fixed an issue with Convoy XP during failure. (PO_Berserker)

修正了一个在车队任务失败后的经验值问题。
- Minimized a problem with Wave 7 Unknown Parasite. (Tharikifa)

优化了一个在第7波的未知寄生虫的问题。
- Fixed a problem that occured when typing -battalion and -undead. (Tharikifa)

修正了一个在输入-battalion和-undead时出现的错误。
- Fixed a bug where Illumination Rounds continue to work after shells are depleted. (Nap)

修正了一个当弹药耗尽后照明弹还能够使用的问题。
- Fixed a crash that occured when Atrien 12 is used on Moirae before Moirae kills an infected human host. (Robinson)

修正了一个当 九头蛇还没有杀死带有Atrien12毒药的村民时就已感染上Atrien12病毒所导致的系统崩溃错误。
- Fixed a problem where the 2 marines on Atrien 12 drops didn't have to reload.

修正了一个在投放Atrien12药品的时候出现的两个机枪兵不需要重装弹的错误。
- Fixed a problem with ACA toggling. (lil_nicky888)

修正了一个ACA开启关闭的问题。
- Fixed a problem with ALO's Transceiver. (PO_Berserker)

修正了一个炮兵连络官的通讯收发器的技能问题。
- Fixed a bug where your unit would be removed if you were next to the selection helicopter during Wave 2. (PLaSTiC)

修正了一个当你过于接近第2波的支援撤离直升机时你的单位将会消失的错误。
- Fixed a bug where you would not respawn if killed by Shiva in DM. (JvCooL)

修正了一个在死亡模式中如果你被战术核武器杀死后将不会复活的错误。
- Fixed a bug where Pfc classes were not available to Privates in Boot Camp mode. (Dronz)

修正了一个在新兵训练营模式中列兵将不能够升级成为一等兵的错误。
- NVG now works correctly in DM mode. (USMC-Delta)

夜视镜现在能够在死亡模式中正确的被使用了。
- Predator MQ-3 now has 25 additional armor in Boot Camp mode. (USMC-Delta)

MQ-3掠夺者现在在新兵训练营模式中将拥有25点额外的护甲。
- Loki's armor changed to Undead armor. (Tharikifa)

怪物Loki的装甲模式改变为怪物护甲
- Tartarus' attack type changed from normal to Undead attack. (PLaSTiC)

怪物Tartarus的攻击模式从普通攻击改变为怪物攻击。
- Players who do not pick a class within 3 minutes will be assigned a Rifleman. (Yupp)

玩家现在如果在3分钟内不选择英雄将会被自动选择为步枪兵。
- Corrected a buff name issue with Bite of Fury. (Tharikifa)

修正了一个显示做愤怒之咬的光环的名字。
- Updated armor and attack type tooltips. (Yupp, Tharikifa)

升级了护甲和攻击类型的说明文字。
- Replaced the smoke grenade model with a known model by JetFangInferno. This may resolve the crash issue with smoke grenade.

用“尖牙地狱飞机”(抱歉,字面上我只能这么翻,高手请指教)的模型代替了原来的烟雾弹模型。这样应该可以解决由于烟雾弹引起的系统崩溃。
- Fixed a ping problem when Moirae isn't killed before Loki arrives. (ChaoS)

修改了一个在Loki到达时Moirae还没有被杀死而造成的错误。
- Marine will not display 'low on mags' message if he has a box in inventory. (Pipedream)

现在如果海军陆战队员在物品栏中还拥有一箱弹药将不会显示弹药存量低的信息。
- Fixed a problem with MOH and Machine Gunner.

修正了一个重型机枪兵和MOH职业的问题。
- Minimized the occurance of Satellite Imaging occuring at the same time as Chapter intermissions. (Yupp)

优化了卫星成像技能在章节过渡的时候出现的错误。
- Marine Corps forces now share vision with dead players during Chapter 3. (DB)Diablo)

第三章中的海军陆战队部队现在将和死去的玩家共享视野。
- Predator self-inflicted death message now reads 'Predator MQ-3 has destroyed itself'. (USMC-Delta)

掠夺者自杀的信息现在改为“掠夺者已经自我摧毁了”
- Fixed a problem where Marines who left before the MQ-3 was picked would not ally MQ-3. (PO_Berserker)

修正了一个在MQ-3被选择后选择职业的陆战队员不会和MQ-3结盟的问题。
- Fixed occasional jass triggered sound problems.

修正了一个偶然出现的JASS语言声音触发器的错误。
- Fixed a bug where another player selecting the Predator made the last Marine slot be unable to pick any Marines. (PO_Berserker)

修正了一个当其他队员选中掠夺者时使得排在最后一个位置的玩家将无法选取任何职业的问题。
- Fixed a problem where players could plant any amount of sentries during the pause when the timer hits 0. (Yupp)

修正了一个在计时器倒数为零的停顿时间中玩家们可以随意安置任何数量的监视器的问题。
- Minimized a problem with Optical Scope. (Achsin)

优化了光学瞄准镜技能的问题。
- Fixed a problem with Roshan's frenzy tooltip. (Tharikifa)

修正了Roshan的狂暴技能的说明文字
- Claymore tooltip updated. (Yupp)

更新了克莱默地雷的说明问题。
- Leavers now will not get Objective XP.

离开游戏的玩家现在将不会得到任何的任务所得经验。
- Updated Ammo Feed tooltip to reflect new class name. (Tharikifa)

升级了弹药供给技能的说明文字来对映新的职业名字。
- Covert Operations and Force Recon skills now work in DM mode. (Yupp)

隐藏技能和武装侦察技能现在将可以在死亡模式中被使用。
- Increased Desert Eagle's cooldown slightly to minimize triggered sound crashes.

稍微增加了沙漠之鹰的冷却时间来优化声音触发器的冲突错误。
- Fixed a bug where killing yourself for First Blood gave you 2 kills. (Yupp)

修正了一个杀死你自己作为第一滴血的情况下还会给你2个杀人数的错误。
- Nanosteel Net buff corrected. (Tharikifa)
修正了中纳米钢网的状态。
New Features and Improvements

新的功能和改进
- Infantry Unit Leader (SSgt.) Class added.

增加了步兵指挥官职业。
- Support Element Marines now have NVG. (Demon12)

增援的海军陆战队现在拥有夜视镜技能。
- Modified Rank XP structure.

修正了军衔经验系统的结构。
- M242 now can be assembled by Marine Engineers. (Demon12)

M242机炮现在可以被海军陆战队工程师所组装。
- Officers now have Infrared Chemlights. (Demon12)

军官现在拥有红外线化学灯。
- Claymores can now be set for Controlled or Uncontrolled Detonation.

克莱默地雷现在可以被安放并指定为遥控引爆或者非遥控引爆。
- Disarm added to Delta Operator and Force Recon.

为三角洲特种部队和武装侦察兵增加了拆卸技能。
- Reduced corpse decay times from 90 seconds to 30 seconds. Reduces lag on slower systems. (Pipedream)

将尸体的腐烂时间从原来的90秒降低到了30秒。减少了在比较慢的系统上的延迟时间。
- Increased Fuel Transmission range bonus from 30 to 40 per level.

将燃料传输技能的射程加成从每级增加30提高到每级增加40。
- Waves removed. (Demon12, JUNKIE)

移除了一些波段。
- '-aca' command message added during ACA activation. (ki3nf3i)

现在在ACA启动的过程中增加了’-aca’命令信息。
- Vital Signs (First Aid Skills 4) added to Navy Corpsman. (Dronz)

为海军医务兵增加了察看健康状态技能(医生专署急救技能4级后可以使用)。
- Communications Tower now has Energy Generator. (Demon12)

通讯塔现在拥有能量发生器。
- Bradleys now have a secondary machine guns similiar to the USS Independence. (DB)Diablo)

Bradleys坦克现在就像USS独立舰一样拥有机关枪作为次要武器。
- Tactical Nukes on final wave now hit close to Prometheus' location if there is visual by at least one player. (DB)Diablo)

如果至少有一个玩家的视野中可以看到Prometheus(普罗米修斯,最终BOSS),则在最后一波发射的战术核导弹将会比较接近它。
- Nuclear Strikes take an additional 5 seconds longer before detonation after warning ping. (USMC-Delta)

核打击将会在警示标志出现后延长5秒的时间再爆炸。
- Nuclear terrain wipeout now matches Shiva's kill zone. (USMC-Delta)

战术核武器将会把爆炸范围内的地面炸干净。
- Forward Observer's SMAW replaced with GLPS passive ability.

前线观察员的SMAW技能被GLPS被动技能所代替。
- Total player capacity increased from 8 to 10.

总共的玩家上线从8个增加到了10个。
- Creep behavioral change.

改变了怪物的行动规律。
- Communications Array now has one charge of EM Radiation.

通讯天线现在拥有一次电磁波辐射功能。
- Increased USS Independence's HP from 650 to 2000. Corresponding increase in difficulty.

将USS独立舰的生命值从650增加到了2000。为了适应相应增加的难度。
- Force Recon's Evasion replaced with RAVEN System.

武装侦察兵的闪避技能被RAVEN系统所代替。
- There is now a small chance for XML-9C Shiva to be airdropped on Moirae Wave.

现在在九头蛇那一波的时候会有很小的几率空投一部XML-9CShiva战术核武器。
- Difficulty adjustments in the last Chapter. (Syrus)

调整了一下最后一章的难度。
- Slight reduction in M320 damage. (Syrus)

稍稍减少了M320所造成的伤害值。
- Atrien 12 canisters are now perishable. Charges reduced from 5 to 3. (Tharikifa)

Atrien12毒药的容器现在可以腐烂。使用次数从5次降低到了3次。
- Killing player controlled mini-marines now result in Article 15s. (Tharikifa)

杀死玩家控制的小型海军陆战队现在会触犯第15s条军规。
- Updated F22 Model. (Illidan(Evil)X)

升级了F22的模型。
- Minimarine inventory capacity increased from 3 to 4.

小型海军陆战队员的物品栏最大携带数从3个增加到了4个。
- Ammo Feed loading time decreases as Ammunition Link improves.

弹药供给技能的装填时间随着弹药链技能的增高而减少。
- Improved loading time. (Pipedream)

改进了重装弹的时间。
- Changed callsign Willy Peter to Whiskey Pete. (JvCooL)

将扔烟雾时出现的Willy Peter的信息改为Whiskey Pete
- Reduced the energy cost of Engineer's Thermal Detonator from 200 to 175. (yukie)

将战地工程师的热雷管技能的魔法消耗从200降低到了175。
- Reduced the volume of tinnitus effect slightly. (Syrus)

稍稍减少了耳鸣效果的音效音量。
- Players are now seperated into fire teams of up to 5 players each.

玩家现在被分成5个一组的火力小组。
- Residence 41 defense mechanism now creates 2 turrets. A step to minimize smoke grenade related crashes.

41号建筑物的防御机构现在增加了2门炮塔。这是一个最小化烟雾弹所造成的冲突的方法。
- Barrage Dispersion ability added to Forward Observer. (mxpal)

现在为前线观察员增加弹幕阻碍技能。
- Reduced vision range of Marines by 200. Reduced creep HP slightly.

将海军陆战队的视野减少为200。稍微减少了怪物的生命值。
- Improved Bradley AI slightly.

稍微改进了Bradley坦克的人工智能。
- Team location command (-tl) now added. Pings the location of all fire team members.

增加了察看小组成员位置的命令(-tl)。技能会标记出所有火力小组的位置。
- Graphic text loading screen incorporated.

读取时的图像和文字融为了一体。
- Tier 2 codes added.

增加了2排密码。
- Effects of U-238E and AP ammo reversed. (Pipedream)

交换了U-238E弹药和穿甲弹药的作用效果。
- Nerfed Critical Strike Level 1. (Pipedream)

削弱了等级1的致命一击技能。


[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 21:25 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 21:37:42 | 显示全部楼层

余波1.3a版本的改动

Aftermath 1.3a Change Log

余波1.3a版本的改动条目
Release Date May 10, 2006

更新日期是2006年5月10号
General Themes of Change

主要条目的更改。
- Bug and balance fixes

修正了一些错误和平衡性问题。
- Quality and efficiency improvement

改进了地图质量和地图运行效率。

==============================================
Note : This will be a busy month and I cannot commit to any major changes until June 15th.

作者提示:这个月我比较忙,并且在6月15号前我不能够负责任何的主要更改。

Bug Fixes

以下是修正的错误
- Fixed a bug where dead players who got promoted are displayed as alive in the Multiboard. (ChaoS)

修正了一个当死亡玩家获得军衔提升的时候将会在多功能显示板上显示玩家存活的错误。
- Fixed a problem with Critical Strike L1 still doing 300% damage. (Pipedream)

修正了一个1级的致命一击仍然造成300%伤害的问题。
- Infrared Strobe is now a mechanical unit. (USMC-Delta)

红外线发射器现在是一个机械单位。
- Justice AOE mana regen only affects Heroes. (yukie)

范围的魔法回复现在只作用于英雄单位。
- Oxalic Poisoning can now kill affected units. (ki3nf3i)

草酸中毒现在可以杀死一个被感染的单位。
- Changed Disarm base spell due to Defensive Stance conflict.

修正了拆卸技能与防御姿态的冲突。
- Article 15 disabled in DM mode (USMC-Delta)

在死亡模式中解除了第15条军规。
- A mini marine killing himself will not result in Article 15. (Zero)

一个小型海军陆战队在自杀的时候将不会违反第15条军规。
- Fixed a 'unit is immune to magic' text issue. (Tharikifa)

修正了一个‘该单位对魔法免疫’文字出现。
- Fixed a problem where player mini Engineers where controlled by AI. (ChaoS)

修正了一个玩家的小型海军陆战队被电脑的人工智能控制的错误。
- Removed secondary explosion delay on cluster rockets.

移除了集束火箭产生第二次爆炸时的爆炸延迟。
- Added proper BTN borders to Energy Cell ico

为能量电池增加了适当的按钮框.
- Fixed some Claymore pathing issues.

修正了一些克莱默地雷的路径问题。
- Adjusted CE and Claymore blast radius indicator. (Pipedream)

调整了CE炸弹和克莱默地雷的爆炸半径范围显示。
- Fixed a problem with -tl not pinging certain players correctly.

修正了一个输入-tl命令时不正确地显示当前玩家位置的错误。
- Fixed a problem with an indefinite Wave 9 wait.

修正了一个在第9波时不确定的等待。

New Features and Improvements

新的特点和改进
- Medal Tier now displayed in -medals.

勋章列现在会在输入-medal命令时显示。
- Added proper tooltip descriptions for Zulus. (ChaoS)

为“代号Zulus”增加了合适的文字描述。
- Added a measure to prevent -tc spamming. (Whiteout)

增加了一个测量机构来防止输入-tc命令泛滥。
- Claymores can now be attacked by Zulus. Increased HP to 200. 5 Fortified armor. (PO_Berserker)

克莱默地雷现在可以被怪物所攻击。将生命值增加为200,装甲改为加强型护甲。
- Slasher movement speed increased. (Syrus)

增加了怪物Slasher的移动速度。
- Shredder anti-air Zulu introduced.

增加了防空的怪物Shredder。
- Improved some Boss AI issues.

改进了一些Boss级怪物的人工智能。
- Attacking Slashers and Devourers now produce a distinct sound.

攻击怪物Slashers和怪物Devourers现在将会产生一个明显不同的清脆声。
- Field Light now provides 250 sight range bonus.

战地灯现在将会提供250的视野加成。
- Updated medal requirements. (Pipedream and yukie)

升级了勋章的获取条件。
- -tl command disabled during DM mode.

取消了死亡模式中的-tl命令
- Support Elements now arrive via Black Hawks. (arbalest)

支援部队现在将会通过黑鹰直升机来到达。
- Fire Team A and B now have slightly different colored -tl pings. (lil_nicky888)

火力小组A和B现在在输入-tl命令时会显示出稍稍不同的两种颜色的信号。


[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 21:57 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 22:02:11 | 显示全部楼层

余波1.3b的更改条目

Aftermath 1.3b Change Log

余波1.3 b的更改条目
Release Date May 11, 2006

更新日期为2006年5月11号
General Themes of Change

主要的变更:
- Fixed a serious bug at the end of the game

修正了游戏结束时的一个重大错误。

==============================================
Note : This will be a busy month and I cannot commit to any major changes until June 15th.

作者提示:这个月我非常忙因此在6月15号之前我可能无法负责更改任何主要的项目。

Bug Fixes

修正了的错误
- Fixed Navy Transport movement issue. (Pipedream)

修正了海军运输船的移动速度。
- Fixed a bug where AI Engineers were not able to enter Residence 41. (Pipedream)

修正了一个人工智能控制的工程师无法进入41号建筑物的错误。

New Features and Improvements

新的特点和改进
- SAM-R now gives 250 sight bonus and additional 10 damage to Designated Marksman.

因为SAM-R狙击步枪专为狙击手设计,因此现在给与一个250的视野加成和额外的10点伤害。


[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 22:06 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 22:22:11 | 显示全部楼层

余波1.4的改动

计呢
Aftermath 1.4 Change Log

余波1.4版本的改动条目。
Release Date June 30, 2006

更新的日期为2006年6月30号。
General Themes of Change

主要的更该条目。
- Simultaneous Objectives

并行化了任务的执行。
- Introduction of Assaultman class

增加了爆破手的职业。(突袭组织兵??)

==============================================

Bug Fixes

修正了以下的错误。
- Fixed a problem where reinforcements Black Hawk does not leave. (Tharikifa)

修正了一个增援的黑影直升机不会离开的错误。
- Fixed a problem with Focused Fire. (ChaoS)

修正了一个专著攻击的错误。
- Fixed a problem with -tl when used by yellow.

修正了一个当黄色玩家使用-tl命令时的错误。
- Fixed a problem where you could activate DM after initial encounter. (PO_Berserker)

修正了一个在最初的遭遇发生后你仍然可以激活死亡模式的错误。
- Fixed a problem with multiple Navy Transports when killing Moirae late. (Syrus)

修正了一个如果很迟才杀死Moirae九头蛇怪物而导致的出现多个海军运输船的错误。
- Fixed a problem where the Sentry Mission sometimes ends sooner. (sgt dr.evo)

修正了一个设置监视岗哨任务有些时候提前结束的错误。
- Fixed a mana cost problem on RAVEN Mine 2. (max)

修正了一个乌鸦地雷技能的魔法消耗问题。
- Reduced the occurance of Transceiver targeting problems.

减少了无线电收发器瞄准错误的产生。
- Fixed a problem with simultaneous disarms. (Dronz)

修正了一个同时拆除炸弹所造成的错误。
- Fixed a problem where XML-9C use on Lyganesh prevents Delta from arriving.

修正了一个当战术核武器被用于怪物Lyganesh(蓝胖子)的时候会阻止三角洲特种部队的到达的错误。
- Adjusted White Phosphorus model size to match area of effect. (Chaos)

调整了白磷弹燃烧的动画模型大小,使其与其的作用范围相符合。
- Updated Collapsed Rock and Surveillance Sentry description text. (PO_Berserker)

更新了坍塌的岩石和监视岗哨的说明文本。
- Fixed a problem with item limit system.

修改了一个物品上限系统的错误。

New Features and Improvements

新的特点和改进。
- Destroying Turrets will not result in Article 15s. (yukie)

破坏炮塔将不会触犯第15条军规。
- Easy difficulty removed. (CX)

移出了难度选择中的简单模式。
- Some Zulus now have Hunger.

一些怪物现在可以拥有饥饿状态。
- Combat Engineer round capacity increased from 16 to 18.

战地工程师的每个弹匣带弹量从16个增加到了18个。
- One player games now allowed. Limited XP gain on non-LAN/Bnet games. (redscull)

单人游戏模式现在可以被开启。非局域网/战网游戏将会得到受限制的经验值。
- Barrage Time increased from 7 to 12 seconds. GLPS reduction of 1 second per level.

弹幕射击时间从7秒增加到了12秒。GLPS每升一级将会多减少1秒钟。
- Fire Mission damage increase per level increased from 100 to 150.

火炮炮击技能的伤害将从每级增加100增加到每级增加150。
- Dispersion radius maximum limit increased to 800. (USMC-Delta)

净化的作用范围的半径最大值增加到800。
- Shells per Barrage can now be set within a range of 1 to 20. (USMC-Delta)

现在弹幕射击的每次发射炮弹的数量可以设置为1枚到20枚之间的任何数值。
- Browning RMS-12A shell capacity increased to 32.

勃朗宁 RMS-12A散弹枪的最大带弹药数增加到了32发。
- 50 XP penalty to all Marines for use of XML-9C Shiva.

使用战术核武器将会造成50XP的经验值惩罚。
- Zulu AI modified.

改进了怪物的人工智能。
- Modified item HP. (Demon12)

修改了物品的生命值。
- Magazine Capacity reduced from 50 to 40.

最大带弹匣数从50个减少到了40个。
- Osiris buffed. (Demon12)

为怪物Osiris增加了某种状态。
- Loki's splash damage reduced. (Demon12)

降低了怪物Loki’s的砍伤。
- Buffed convoy Marines.

为车队的海军陆战队员增加了状态。
- Added -cancel command to remove assigned EM target. (Demon12)

增加了-cancel命令来移出已经制定的EM释放目标。
- FPS mode arrow keys are slightly more responsive and accurate. (USMC-Delta)

稍稍改进了第一人称模式的箭头键的准确度和响应时间。
- Added Wild Touch ability for Pets at size 50. (chowmein123)

为宠物体积为50级的宠物增加了野蛮之触技能。
- The F-22 Raptors and AH-1 Cobras are now targetable and can be destroyed. The AH-1 Cobras are now inactive until powered up by the pilots in the Airfield Defense mission. (USMC-Delta)

F-22猛禽战斗机和AH-1眼镜蛇战斗直升机现在可以被瞄准并可以被摧毁。如果再在机场防守任务中没有让驾驶员登上AH-1眼镜蛇战斗直升机,则直升机将无法被启动。
- White Phosphorus rounds now deal damage on impact. (USMC-Delta)

白磷弹现在爆炸的时候将会造成冲击伤害。
- Deathmatch mode is now by default 5v5.

死亡模式现在默认为5V5。
- Flare Gun now gives all Marines visibility. Disorients nearby Zulus. (j45on)

照明弹现在给与所有的海军陆战队员视野,并迷惑附近的怪物。
- Predator MQ-3 attack speed reduced slightly. Ranged reduced from 1500 to 1300.

稍稍降低了MQ-3掠夺者的攻击速度。并将射程从1500降低到了1300。
- Forward Observer's Plant CE and Claymore skills replaced with Laser Designator and VIPER-Binocular Laser Ranger Finder. (Caserbob)

激光定位器和毒蛇眼长距离激光寻找装置技能取代前线观测员的安置CE炸药和克莱默地雷的技能。
- Thermal Detonator renamed to Satchel Charge. (swordshrine)

热雷管重新命名为背包炸药。
- Mini-marines can now prime the Satchel Charges. (swordshrine)

小型海军陆战队员现在可以设置背包炸药的爆炸时间。
- Magazines can be stacked up to 3. Shells can be stacked up to 16.

弹匣现在可以最多叠加3个。散弹枪弹药现在可以最多叠加16个。
- Ground Illumination Flares can now be destroyed.

道路照明弹现在可以被摧毁。
- Alternative endings added to the game.

为游戏添加了多样可以选择的结局。
- Desert Eagle renamed to Colt M1911.

沙漠之鹰手枪现在重新命名为科尔特M1911手枪。
- Colt M1911 now deals 160 damage. Cooldown reduced. 8 Round capacity. (Conquest-NOVA)

科尔特M1911现在将会造成160上海。减少了冷却时间。最多装弹8发。


[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 22:26 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-19 22:29:13 | 显示全部楼层

余波1.4a版本更改

Aftermath 1.4a Change Log

余波1.4a更改条目
Release Date: July 9th, 2006

更新日期为2006年7月9号。
General Themes of Change

主要的更改条目
- Bug Fixes

修正了一些错误。
- Deathmatch Mode Improvements

改进了死亡模式。

==============================================

Bug Fixes

修正了的错误
- Fixed a problem where Riflemen Jumps turn them into Medivh.

修正了当步枪兵的跳跃动作会将他们变成Medivh的错误。
- Fixed a fundamental error with the item system

. 修正了一个物品系统的基本错误。
- Fixed a problem where the Colt would not reload if you had no magazines and acquired more later.

修正了一个科尔特手枪因为没有弹匣而无法装填后导致的后来即使得到了更多的弹匣也无法装填的错误。
- Fixed a movespeed issue with Predator MQ-3.

修改了一个掠夺者MQ-3的移动速度问题。
- Minimized a problem with looping SMAW missiles.

最小化了SMAW火箭的旋转问题。
- Fixed a problem with Satchel primer message not being displayed.

修正了一个背包炸药定时信息不会被显示的问题。
- Fixed a hotkey conflict with Illumination Rounds and Laser Designator for FO.

修正了一个武装侦察兵的照明弹和激光指示器的热键冲突的问题。
- Mini Flamethrowers now will not reload when their energy reaches 0. Buffed Mini Burst Fire.

小型火焰喷射兵现在当他们的能量到达0的时候将无法装填。为小型海军陆战队的喷火兵增加了爆裂火焰技能。
- Road Flares now do not grant vision to the opposing Team in DM.

道路照明弹现在将不会在死亡模式中为你的敌对小队提供视野。
- Minimized a problem where some sounds are still clearly heard during Tinnitus.
最小化了一个在耳鸣的时候仍然可以听见一些声音的错误。
New Features and Improvements

新的特点和改进:
- Reduced Assaultman's Speed and HP slightly.

稍微减少了爆破手的移动速度和生命值。
- Combat Maneuvers now only affects a smaller area around the Delta Operator. A measure to reduce some problems related to CM.

战术机动(所附加的状态)现在只会在三角洲特种部队的周围一个小范围内起作用。这是解决战术机动所导致问题的一个测量方法。
- Assaultman's 5th Demolitions Skill added.

增加了爆破手的第五个爆破技能。
- Delta Reload time decreased slightly with each level of Covert Operations. (Conquest-NOVA)

现在每级三角洲掩护技能的提升都将会稍稍缩短三角洲特种部队的重装弹时间。
- RAVEN Level 5 skill tweaked to Raven X-2 Mines. Greater speed and blast radius RAVEN Mines. (Agent47)

5机的乌鸦地雷击能改变为乌鸦X-2地雷。提高了乌鸦地雷的速度和爆炸范围。
- Updated NVG icon.

更新的夜视仪的图标。
- Fractures have a higher occurance now.

增加了骨折的出现机率。
- Pet's Grow! skill now has 0 cooldown.

宠物的狂怒技能现在没有冷却时间。
- Hazard Time added to Deathmatch.

向死亡模式中加入了冒险时间。
- General improvements to Deathmatch mode.

改进了死亡模式的主要部分。

[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-19 22:56 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 05:45 , Processed in 0.029073 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表