NOTD 余波 1.4b 正式中文版 fix（修复纤维弹BUG）！！

纳 · 发表于 2006-8-16 16:05:47

NOTD 余波 1.4b 正式中文版 fix******（修复纤维弹BUG）！！

点击进入首页下载页面

留作最后的纪念吧！

dark转载如下：

NOTD 余波 1.4b 正式中文版！！目前最完善的汉化版本！！！！！！！！！！！！！！！

说明：
原本不打算汉化正式版的.
由于我八月下旬后就没有什么时间做汉化了，更没时间玩余波了。
所以用了一天时间做出了这个版本，算是留作最后的纪念吧！

余波从1.0系列就曾经出过中文版，但未发布。
1.1 由常规做出了第一个完美的汉化版，YC做出了1.2b的汉化版，由于前期余波的不成熟，并未引起大家的兴趣。
从余波1.2c开始，余波的发展更为完善，CX在官方发布1.3b中文版基础上汉化了触发剧情，大大增加了大家对余波兴趣。
但由于1.4以后余波官网就没有推出中文版，CX，YC都由于工作原因没有多余的时间做汉化，所以我就尝试接受汉化。

由于从1.2c 开始，余波采用了现在最流行的加密方式，大大增加了汉化难度。
从对1.3b中文版的全面修复官方版本因加密出现的文本错误开始，
到1.4a中文版，1.4b Beta 4 中文版（未发布），1.4b Beta 6 中文版，1.4b Beta 7 中文版.
逐步修复汉化了几乎全部的英文文本。

这么做的目的也是想为后续版本发布和接手汉化朋友提供一个快捷的汉化方法。
我已将我汉化的脚本上传了，希望有喜欢亡者的朋友能做后续版本的汉化及优化：
w3u,w3t,中的文本，导入到string中了，可删除原版的w3u,w3t,将新的文本追加到string中
w3a,w3q,w3h,wts,skin.txt可在1.4b中追加

附件说明：
附件3 我制作的war3map.j 汉化工具（同样可汉化其他地图的j）和余波1.4b中英文对照表（内附使用说明）
附件4 余波unit目录中要汉化string文件
附件5 余波读图时的背景图片，已删除了介绍文字

ZZX · 发表于 2006-8-16 16:53:52

神人...拜膜一下...............................

Boy · 发表于 2006-8-16 19:33:58

wa
~厉害~

XMartian · 发表于 2006-8-16 21:20:44

Na能否帮我导出一个叫stronglight.mdx的模型

TERMINATOR · 发表于 2006-8-18 17:00:46

此图狙击的纤维到3级怎么就100魔了?而且最高等级也不是5级了

haha · 发表于 2006-8-22 16:46:22

除狙击以外的职业，致命一击5、6级的效果说明文字都是一样的（600%），不知道是说明有错误，还是实际效果就是600%，请老纳看一下

TERMINATOR · 发表于 2006-8-22 17:10:44

激动死了!!!!

haha · 发表于 2006-8-22 18:32:30

刚才打了一次修复后的1.4，狙击的纤维依然有问题，5级纤维说明中提到的威力为2200，但实际上5级纤维只能定住怪物，根本没有杀伤力（如果有也不超过100），请老纳查实

SolBadguy · 发表于 2006-8-22 19:45:53

看来还存在bug，就先不下载了，反正狙击3级纤维后改升消声器是单兵作战的一种大法

Boy · 发表于 2006-8-22 23:20:22

太厉害了~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

NOTD 余波 1.4b 正式中文版 fix（修复纤维弹BUG）！！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块