关于勋章的(主要是"服役"的问题)[已翻译了]

zzb0090haha

(以下是战斗勋章)
combat medals are straight forward kill a lot don't get hit. the minuim requirement for them is 2 players. the ratio's vary per medal required and each class has his own kill modefier which influences the amouth of kills you need per hit. after you have met the requirements in game you can still loose them in that same game (say you went 700/1 whit nc and then got blink rushed and took 30 hits. you save after that then the medals will be calculated as if you were 700/31 the whole game)
翻译:"战斗勋章得到的要求是很直观的尽量多的杀敌数和尽量少的被攻击次数   最少需要2个玩家才能获得勋章点
每个职业再获得勋章所需要的杀敌数都有不同的比例  这个比例会影响到计算勋章点时你实际的杀敌数量
(具体见置顶帖里有每个职业杀敌数的换算比例)  
要注意的是  就算已经达到勋章点要求的K/H数  如果不注意的话  会被扣掉
.(如果你达到700/1和之后一眨眼的冲击中你被攻击30下,你在得到那30下攻击后保存,那么勋章就会被按照700/31的战绩来计数那一局的游戏)"

(以下是有关服役勋章的!)
service medals are abit more complex. they require atleast 4 players at the start of the game.it ends when a player dies or a certain number of ailments has been reached. this point is then noted and depending on how far in the game this is medal points are awarted. (the DI also is service but requires bootcamp activation and the precence of a private as well).
翻译:"至于服役勋章有些复杂. 他们需要至少4个玩家开始游戏. 它的计算结束是从有一个玩家死或者到得到的小疾病数量达到上限. 这个勋章的分是从这之后被记录和属于你在游戏里你能到达多远而被授予的!!!(the DI[这个应该是教官绶带吧]也是属于这种服役勋章类型的,不过他需要在新兵营里面执行和百分比的士兵存活)"



the MoH requires both of these in higher amouth's
finnaly article 15 stops the medal gain in that game and any medal points earned before (in the same game) the a15 are void as well.
翻译:"而荣誉勋章需要2种方式都在高比例上
最后得到单位15个站点的勋章加在那局游戏里和有得勋章点会在他和15个站点前获得也会变的无效."
[这里说到的15个站点"15 stops"个人猜测可能是15个任务停顿吧!]

you require 6 medal points to get a medal (7 for DI) medal points are saved and are capped at 1 per game (so you need to play atleast 6 games to get a medal) they can also degenerate whit ods of about 1/4-1/3 depending on the medal.
翻译:"你需要6个勋章点来获得一个勋章(而教官绶带需要7个) 勋章点被记录在每一局里获得(因此你需要去玩最少6局游戏去获得一个勋章) 没有达到要求的那一个勋章的勋章点也有1/4-1/3的几率被减掉 "

you can not earn medals in bootcamp(besides the DI)
翻译:"你不能在新兵营模式里面获得勋章(除了教官绶带)"

finaly missions seem to somehow influence medal gain in the newer versions but i wouldn't have a clue how.
翻译:"在新的版本里面,最后的任务感觉上有哪里是会影响到勋章的获得,但是我还没有找到任何线索"

以上个人在GG平台上玩,那几个刷勋章的外国人告诉我们的!!!
主要是说明一下,服役勋章不单止要AC,貌似还需要全员生还!!!!

这里是来源:  http://www.notd-aftermath.com/hq/viewtopic.php?f=3&t=4789&p=88887&hilit=service+medal#p88887


终于全部翻译完了!!!
有错误可以向我提出!!![em12]

[ 本帖最后由 zzb0090haha 于 2008-5-28 11:06 编辑 ]

影舞の枫

编辑日期在发表之前？

Spec!al.F_Angel

养老用重是不折不扣的刷勋章方法

starskys

还是自己改图最方便，还可以根椐个人好友决定勋章[em23]

影舞の枫

难道我眼花了？我怎么看也是编辑时间在发表时间之前啊...

zzb0090haha

是你的电脑问题吧!!!
我的是5月21日 11:15
编辑是5月21日 11:19的哦!!!

厄_尔_尼_诺

有哪位大大翻译一下吗

X.Z

1# 大 中 小 发表于 2008-5-22 03:15  只看该作者

[ 本帖最后由 zzb0090haha 于 2008-5-21 11:19 编辑 ]


眼花。。一定是的。

starskys

1# 大 中 小 发表于 2008-5-22 03:15  只看该作者

[ 本帖最后由 zzb0090haha 于 2008-5-21 11:19 编辑 ]
饿，我也眼花。。一定是的。
另更正：，还可以根椐个人好友决定勋章　为
，还可以根椐个人爱好决定勋章(- -)~

zzb0090haha

先放过楼上的,别再淤泥与这些无关痛痒的问题!!!