|
|
好不容易翻译完了，呀...
Lost Cause alternative or new chapter idea:
代替败局已定任务或新章节的构想:
This will usually occur to lower ranked squads and maybe will extend to the mission before a normal Lost Cause game, and maybe the whole chapter. It will only occur if the convoy made it successfully and if there is more than 4 initial players.
低军衔的队伍会经常碰这个任务，也许会扩充到败局已定前面的任务，或者全章。只有车队任务搞定并且有4个以上玩家才会出现这个任务
Battallion: Fox/India Company will be arriving in 45 minutes. We'll also be sending in the 1st SFOD-D to aid you until they arrive. For now, we need you to set up Field Cameras around the sector to give visual confirmation and survey their activity.
指挥部:F/I连会在45分钟内到达，在他们到达之前，我们会派一队三角洲去支援你们，现在，我们要你们在这个地区中安装战地摄象机,去调查并证实他们的活动.
No tanks or helicopters are sent and no fire missions either until Fox Company arrives. Basic marine squads are sent in against the platoon. After 8-15 minutes the 1st SFOD-D arrives and you have to guard 3 combat engineers as they move around and place 6 Field Cameras at random points in the sector. Field Cameras can see over cliffs and trees and offer a fairly large vision radius (like 2-4,000).
在F连到达之前没有坦克、直升机也没有火炮任务支援，陆战队小队被送去对抗3排.8-15分钟后三角洲小队到达，你要保护3个战地工程师去区域内的随机地点安6个摄像头.摄像头可以越过树和悬崖提供巨大的视野(2-4000)
1st SFOD-D Operator: We'll need you to guard our Combat Engineers as they set up Field Cameras.
三角洲部队:我们需要你们在工程师安摄像头时保护他们
8-12 XP awarded per camera set up.
每安装个摄像头拿8-12的插批
After 5 minutes.
5分钟后......
Battallion: We need to gather radio data logs directly from the Array Radars so we can read through their past conversations and aid us in our report.
指挥部：我们需要直接到雷达站去收集无线电记录，之后我们可以知道他们之前的对话，对我们的报告有帮助
The 1st SFOD-D goes around to each Array Radar set up from the past mission and a player has to gather a report, upload it to their suit then send it to Battallion HQ. Each one takes 20 seconds. 10 XP awarded per sentry data gathered.
三角洲部队去每个雷达安装，有一个家伙得去拿报告,上传到他们的作战服里送到指挥部去,每个需要20秒，每搞定一个雷达拿到10的插皮
After 20 minutes, even if they're still doing one of the other missions, Fox Company arrives with 1 or 2 Supply Trucks. The company splits into 2, 8-12 marines guarding each truck and maybe an M2 Bradley or some Helicopters with them.
20分钟后，甚至他们还在做其他的一个任务，F连和1到2个补给车到了，一个连一分为2，8-12个吗润保护一个卡车，可能还跟着一架M2布拉德利步兵战车或者一些直升机
Detachment Commander: You need to guard these trucks so we can set up a forward station in this sector and aid us in the upcoming firefights.
特遣队指挥官：你们需要保护这些卡车，我们就可以到这个地区安装前线站，在将来的战斗中支援我们
The 2 trucks go off on 2 different road paths and eventually either meet at the Airbase, the Power Generator or an LZ, or each truck doesn't meet and heads to one of the places and set up 4-8 large tents and maybe 2-3 artillery batteries. 35 XP awarded for the completion of the mission.
2卡车走不同的路线，最终在机场，能量产生器或者一个LZ登陆区信标,或者每个车自己找口安4-8个大帐篷(我靠，野营啊？)和2-3个炮台.完成这个任务能搞到35插屁
5 minutes after the forward station(s) is/are set up, 2 helicopters and an M2 Bradley arrive with another platoon of 12 marines and they begin to patrol around the sector, staying away from Ravenholm. There are 3 marine/tank/heli squads sent out against Fox Company and the team. If the players don't help Fox Company will take a good amount of casualties, but if they do there should be minimal casualties.
前线站安完5分钟后，2个直升机和一辆M2加另一个排的12个吗润抵达，并开始在这个区域巡逻，呆在村子外边，,有3个 吗润/坦克/飞机 小队被送来对付f连和3排(变态)，如果玩家不帮助F连会遭受惨重的伤亡，但是如果帮了伤亡就会很小.
Detachment Commander: We need to make sure they don't take our field cameras and use them against us. Help us patrol around the sector and take out their squads.
特遣队指挥官：我们需要确保他们没有拿我们的战地摄象机来对付我们，帮我们在这个地区巡逻，干掉他们.
In this mission the 3 squads sent out will go for the Field Cameras. When they get to a Field Camera a Combat Engineer will rewire the camera over 20 seconds and they will get control over the camera. When that happens Fox Company will move towards it and retake the camera. At the start they take 4 cameras almost immediately and the mission ends when one team has control of all 6 cameras. 10 XP deducted for failure and 15 awarded for completion.
在这个任务里那3个小队会奔摄象机去，当他们到达摄象机那会跳出个战斗工程师，花上20秒重写摄象机，然后他们就能控制那个摄象机。当这事发生后F连会朝那个摄象机移动并且重新控制摄象机。在任务开始时他们几乎是瞬间就控制了4个摄象机，当任何一方控制全部6个摄象机时任务结束，如果任务失败扣10差皮，成功能拿15察披。
Afterwards, Fox Company begins to assault Ravenholm and reinforcements come in from the East and move in and around Ravenholm. If the camera mission was a success, they fire 9-12 shells randomely in and/or around Ravenholm and kill a good amount of them. If it was a failure they only fire 3-5. Then Fox Company splits into 3 squads, each positioned in a different angle around Ravenholm and they move in. 3 tanks and 4 enemy helicopters are there to stop Fox Company and the players, plus a few fire missions. The goal is to either kill their IUL or capture him by using a nanosteel net on him. If killed, 55 XP awarded, if captured, 80 XP awarded.
然后，F连开始进攻村子并且增援从东边过来包围村子。如果摄象机任务成功，他们会随机打9-12个大炮弹到村子里或村子外或到处都有，来干掉一帮敌人。如果摄象机任务失败，他们只会打3-5发，然后F连分成3个小队，每个小队从村子外不同角度的阵地上向里杀，3个坦克和4个敌人的直生机在那里阻止F连和玩家们，放几个火炮任务，目的是干掉他们的步兵小组指挥员(IUL,也就是猪头小队长)或者用纳米钢网网他们(我靠).如果干掉了，能拿55查皮，如果网下来了，有 80茶坯。
I attached a good model to be used for the artillery. I also added attack and death sounds for them. I can also make a custom skin and compress the skin for you.
我附了一个不错的炮台模型，我还给他们增加了攻击和挂蛋的声音,我还可以给你订做一个皮肤并且给你压缩皮肤.
大致通顺了..好多叛军，不知道是官方的构想还是某男人没事干？森林解答下哈 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-9-14 01:19:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡