undeadassault汉化完成95.5%欢迎大家讨论

haihai · 发表于 2007-6-16 12:08:35

图玩了下,目前汉化总进程40%,感觉很像余波,比如职业有前线其技能是各种火炮攻击,工程有放电专业技能;任务也像,比如撤离村民,掩护车队,护送护卫舰,安装岗哨;创新也多比如空降炸药摧毁岗哨.

undeadassault汉化完成95.5%欢迎大家讨论

[ 本帖最后由 haihai 于 2007-7-1 20:58 编辑 ]

x1destory · 发表于 2007-6-16 15:15:32

顺便提一句最终boss是一只巨鸟

囧RZ · 发表于 2007-6-16 15:20:24

嗯哼，支持下～
现在的版本还是6kill给一个经验吗？

haihai · 发表于 2007-6-16 17:09:34

不知道最后BOSS是啥,还是打6个怪1经验.
这图我总共玩了没10分钟,是看触发信息知道的,另外不知道磷虾是什么怪物...
还有这几个怎翻译:
Sattelites
nanites
K.I.A.
另外地图名字翻译成什么好呢?

dari · 发表于 2007-6-16 17:34:17

haihai,汉化这张图,如果需要帮助可以找RZ和LONGSWORD这2猪,另外可以找战队技术部的几名成员帮忙,尽量把工作做细致一点...

要么不出,要出就出好点的东西啊.

x1destory · 发表于 2007-6-16 17:59:38

dari我说要汉化你怎么不支持 haihai一说你就浮上来了 bs
汉化的精细的话可能和余波汉化难度有的一拼所以说简易版搞出来先给大家看看是有好处的

LongSword · 发表于 2007-6-16 18:43:29

阿嚏...恩...怎么觉得有人在说LONGSWORD这猪呢？54......
恩..要帮忙可以找我以及RZ这二猪,其实SF也可以...haihai留下QQ.

haihai · 发表于 2007-6-16 21:42:33

怎么合作呢?我现在正忙5000字模拟毕业论文和一份系统分析开发报告,时间好紧张.估计这图要延期出了.

x1destory · 发表于 2007-6-16 21:49:37

不要紧我马上考试就完成了就这个礼拜考完后我来干

囧RZ · 发表于 2007-6-17 00:05:09

磷虾？那东西味道不错……说是南极特多？

Sattelites>这东西我怀疑是拼写错误。参照下，人造卫星是satellite

nanites给出参考词条

nanism
[5neinizEm]
n.
[医]矮小, 侏儒症,[植]矮态

nanization
[7neini5zeiFEn]
人工矮化

前三条如果能给出上下文和具体所指物体来就比较有准了
单看单词，可选的词义很多

K.I.A. Killed In Action 阵亡人员

合作就是汉化室里商量么，有搞不定的拿来大伙一起挤大脑好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册