叛军任务翻译

爆头之王

因为音译的原因 使得E文和中文存在翻译前后本质上的区别

比如Mr.Green一般人都不会翻成"绿先生" 而翻译成"格林先生"

但Mr.King就很难说了 有些人就翻成"王先生" 有些人就音译为"金先生"

至于美军的战斗代号 看多外国片子的人都知道 一般就什么老鹰狐狸的 还有什么拳头铁脚的...起的都比较即兴 至于红薯地瓜老爸老爹之类的 翻译时一般不予深究