|
|
今天中午和Azazel说了下有关授权问题，她大体同意，但有2个硬性条件。
一下是msn对话记录，自己去看吧，我就不翻译了。
请管理员和YC，NA回复一下，具体问题可以进一步联络。
cx 说 (12:29):
i had my girlfirend with me at X'mas Eve ,that's romantic
cx 说 (12:30):
i haven't played am for 3 month because of my master degree examination.
Azazel_ 说 (12:31):
that's a nice x'mas eve.. have you completed the exam?
cx 说 (12:33):
yes , and i have to learn the master course next 2 years in my free time
aza 说 (12:33):
that's going to keep you busy.
cx 说 (12:34):
how are you now?
cx 说 (12:34):
still in the same company?
Azazel_ 说 (12:34):
lol. i'm spending some time this week updating AM. busy working too
Azazel_ 说 (12:35):
yes
cx 说 (12:36):
you spend your free time in makeing am ?
cx 说 (12:38):
that's impressive
Azazel_ 说 (12:40):
a lot of people expect it to be updated. ^.^
cx 说 (12:41):
that means your success.
cx 说 (12:42):
but there is a problem , we can't visit am website now ,why?
Azazel_ 说 (12:44):
hmm. the taiwan earthquake is causing connection problems
Azazel_ 说 (12:44):
it'll take some time to fix it.
cx 说 (12:44):
about 4 days ago ,there was an earthquake in Taiwan and broke many internet line which been intered under the sea base
Azazel_ 说 (12:45):
yes =(
cx 说 (12:47):
buy the way , do you agree that we translate am1.5 and make the complete chinese am1.5 ?
Azazel_ 说 (12:48):
hmm, sure
Azazel_ 说 (12:48):
next week's release will be known as notd aftermath 1.4d
Azazel_ 说 (12:49):
post a link of the chinese version on our website after it's translated.
cx 说 (12:49):
in china ,there's a biggest professional NOTD AM website http://www.52night.com/bbs/, i think you should go and see how many people in china likes your map.
cx 说 (12:49):
ok
Azazel_ 说 (12:50):
heh, do you translate the version change logs too?
cx 说 (12:50):
i didn't but someone made it
cx 说 (12:51):
at 52night bbs
cx 说 (12:52):
there's another thing i want to ask you
Azazel_ 说 (12:52):
haha i wish i could read chinese
Azazel_ 说 (12:52):
go on
cx 说 (12:54):
the administrators of the bbs let me to ask you for the authorization of chinese am map translation ,do you agree?
Azazel_ 说 (12:55):
sure.
cx 说 (12:55):
that means the 52night website is the only one in china to translate am
Azazel_ 说 (12:56):
that'll attract more visitors =)
cx 说 (12:57):
can we put the http://www.52night.com/bbs/ letters below the www.notd-aftermath.com on the loading pictrue ?
cx 说 (13:02):
is that ok?
Azazel_ 说 (13:03):
ok.
Azazel_ 说 (13:03):
however, you must always provide the links of all AM related change logs/chinese maps on our website for reference.
cx 说 (13:04):
i'll send you the complete chinese am 1.4 map ,you deside whether the loading pictrue right or not?
cx 说 (13:04):
that's no problem
cx 说 (13:17):
you should deside whether the loading picture that we made ok or not
Azazel_ 说 (13:17):
mmm
Azazel_ 说 (13:18):
really shouldn't change the picture.
cx 说 (13:19):
after i give you ,you can tell us how to change
cx 说 (13:19):
what we can add and what we can't
Azazel_ 说 (13:20):
a translation should just be that.
Azazel_ 说 (13:20):
you can add the chinese website's address, but that's it
cx 说 (13:20):
i see
Azazel_ 说 (13:20):
else, its going beyond a translation work
cx 说 (13:21):
ok ,i send the email already
cx 说 (13:21):
and in the 1.4d we won't add anything but the website ok?
Azazel_ 说 (13:22):
my internet is not working well at the moment. i'll have to check it tonight.
Azazel_ 说 (13:22):
that will be nice. =)
cx 说 (13:23):
if any problem ,just tell me ,and i can be on-line in my job-time
Azazel_ 说 (13:23):
i've got to go now. have a good one and happy new year.
Azazel_ 说 (13:23):
ok
[ 本帖最后由 Sky(Killer) 于 2006-12-31 15:55 编辑 ] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-12-31 14:58:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
