|
Aftermath 1.2 Change Log
余波1.2更改条目
Release Date 30th January 2006
以下资料更新时间为2006年1月30号
General Themes of Change
主要项目的更改
- More maneuvering and group movement, less static positions
更多的机动化和小组共同化行动,减少了可以固守的地方。
- Greater depth
更高的游戏深度
- Transition from a largely GUI code to JASS.
将一个大量的用户图形界面(Graphic User Interface我猜)代码转换为JASS格式代码
==============================================
Bug Fixes
修改了以下错误
- Fixed a bug where Battalion UAV does not register any hits taken.
修改了战地无人侦查机的遭攻击次数不能够被列入总遭攻击次数列表
- Fixed a bug where Battalion UAV's Laser Designator does not produce a messege and ping.
修改了一个战地无人侦查机的激光指示器不能够产生提示信息和提示音的错误
- Fixed some occasional convoy pathing issues.
修改一些偶然发生的车队路径错误。
- Doesn't display "Black Hawk Crew have died due to excessive blood loss." text if all marines are dead when time limit ends for Black Hawk wave.
如果在拯救黑鹰机组成员之前所有的海军陆战队员都死亡的话将不再显示“黑鹰机组的成员已经因为失血过多而死亡”的信息。
- Fixed some AI problems with the first Unknown Entity Computer.
修改了一些第一次不明实体计算机的人工智能错误。
- Fixed a rare crash that occured with the Black Hawk survivor rescue sequence. (Caserbob)
修改了一个由于拯救黑鹰机组成员先后次序错误而导致的少见的系统崩溃错误。
- Fixed a serious ammunition bug. (Mr. Freeze & USMC Delta)
修改了一个严重的弹药错误。
- Heavy Support attack type correctly changed to Machine Gun instead of Rifle.
将重型机枪兵的攻击模式从步枪改为机枪。
- Delta Force, Force Recon and ALO selection tooltip typos and inaccuracies corrected.
修正三角洲特种部队,武装侦察兵,以及爆破手等职业的说明文字中的错误。
- Fixed a bug in vital signs where it displayed that marines were badly injured when a player has not selected a marine yet.
修正了状态显示技能启动时若该玩家还未选择职业就显示出该玩家已经受了重伤的错误。
- Marine spawns on water now produce a splash effect instead of dust. (Concrete)
如果海军陆战队出生在水上现在将会溅起水花效果代替了溅起灰尘的效果。
- Fixed a TOT Mission loophole.
修改了一个TOT任务重的漏洞。
- Mend now has a mana cost of 25.
修理(改进)技能现在要消耗25的魔法值
- Fixed random crashes caused by a unit cleanup trigger.
修正了一个由单位清除触发器所随机引起的系统崩溃
- Fixed a bug with Ammo Modifiers causing items to occasionally lose their damage bonuses.
修正了一个因为弹药修正器所造成的物品有时失去他们的伤害加成的错误。
- Added active borders to Claymore, Chain Explosive, Medkit, Fibrin Bandage, Ammo Box and Magazine icons. (Infrane)
增加了克莱默地雷,连锁炸药,医疗箱,纤维蛋白绷带,弹药箱以及子弹匣的动态显示图标框。
- Fixed a bug where Delta Force remain idle if the Marines kill Lyganesh before they detonate the CEs.
修改了一个三角洲特种部队还未引爆炸药海军陆战队员就杀死了Lyganesh(貌似蓝胖子)后,三角洲特种部队将会停止活动的错误。
- Deltas will not blow the CEs if Lyganesh has very little HP left.
如果Lyganesh只剩下很少的血,三角洲部队将不会用炸药引爆它。
- Navy Transport resupply now gives HS +2 mags instead of +3. (Pipedream)
海军运输舰的补给现在将会给重型机枪兵增加2弹匣代替以前的3弹匣。
New Features and Improvements
新增功能及改进。
- Added Night Vision Goggles for all classes.
给所有职业增加了夜视仪。
- Darkened the map slightly, giving a greater night time feel, and reducing your general visibility.
稍稍对地图进行了暗化,让地图更加有夜晚感,并减少了你的主要可见度。
- Experience gain from cannibalized increased slightly.
稍微增加了宠物吃尸体所获得的经验。
- Dead Battalion UAV player now gets a pet. (lost-azn-boy)
死亡的战地无人侦查机现在将会同样获得一只宠物。
- Modified Wave 5 - Convoy.
重新设定了第5波:车队任务
- Reloading sounds are now 3D, and slightly tweaked.
换弹匣的声音现在变成3D音效,并稍稍的进行了混响。
- Self-Repair ability added to Battalion UAV.
增加了战地无人侦查机的自我修理功能
- Reduced the number of medical items in town. C-130 airdrops are now more widely spaced out.
减少了城镇中的医疗道具数量。扩大了C-130运输机的空投范围。
- Time required to enter camoflouge increased.
进入伪装所需的时间增加了
- Small Force Recon movespeed increase.
小型侦察兵的移动速度增加了
- Reduced Claymore activation time from 10 to 5 seconds.
将克雷默地雷的启动时间从10秒减少到了5秒。
- Battalion UAV hit points decreased.
减少了战地无人侦查机的生命值
- Reconnaisance and Covert Operations now require Hero level 3 instead of 2.
侦察和隐蔽技能需要英雄的登记从2提高到了3。
- Cut down the number of function calls whenever possible. Reduced script length by almost 10%.
尽可能得减少了函数的调用。减少了10%的脚本长度
- Reduced the amount of first-cast lag.
减少了初始化所造成的延迟
- Experience awarded for successfully completing training mode increased from 75 to 250.
成功完成训练模式的经验值奖励从75增加到了250。
- Added a very basic Corpsman AI.
增加了一些电脑控制海军医务兵的基本人工智能。
- Players are now granted vision of Marine Forces during Chapter 3.
玩家现在在第3章中可以得到海军陆战队的视野。
- Increased Blood Transfusion's mana cost. Hit Points gained increased.
增加了输血所要耗费的魔法值,提高所治疗的生命值。
- Added Engineering Skills sub-menu for Combat Engineer.
增加战地工程师的工程师技能子菜单。
- Terrain size increased by 32x32 tiles. Added an airport section in North East of the map.
增加了32*32的地形面积。在地图的东北部增加了机场。
- Marine projectiles now deal less damage against Kevlar Armor. (Notnewguy)
减少了海军陆战队的子弹对凯夫拉护甲的伤害
- Time for Surveillance Sentries wave increased by 1 minute, due to the increase in map size.
因为地图的增大,因此建立监视岗哨任务时间增长了大概1分钟。
- Marksman's Critical Strike is now placed in the Actions menu. Desert Eagle brought forward.
狙击手的致命一击技能现在移到了动作菜单里,其技能原位置改为沙漠之鹰手枪技能。
- Medal requirements are now slightly less stringent.
勋章的获取需求稍稍容易了一些。
- Improved monofilament cartridge's tooltip.
改进了纤维弹药筒的技能说明。
- Slight tweak in Muzzle Brake Suppressor mechanics, so that the Marksman doesn't seem to disappear momentarily with each shot.
稍微改变了狙击枪消音器技能的参数,使得狙击手不会在每开一枪后就立刻消失了。
- Small change in intro music theme.
稍微更改了音乐的主题。
- Combat Knife added to Grunt, Delta Force, Marksman and Force Recon.
为步枪兵,三角洲特种部队,狙击手和武装侦察兵增加了战斗刀技能。
- Air support now provides converage across the entire map during Wave 4.
空中部队现在将在第4波时向整张地图提供空中支援。
- ALO base mana increased.
爆破手的魔法值增加了
-ALO attack weapon changed from M4A1 to submachine gun (800 attack range).
爆破手的武器从M4A1变成了微型冲锋枪(800射程)
- RPG cooldown decreased from 80 seconds to 60 seconds.
火箭发射技能的冷却时间从80秒减少到了60秒
- Energy Cell mana regeneration bonus increased from 35% to 50%.
能量电池的魔法恢复加成从原来的35%增加到了50%
- RPG casting range increased from 1800 to 3500.
火箭发射技能的射程从1800增加到了3500
- Moirae tracker ping interval increased from 5 seconds to 10 seconds.
九头蛇的跟踪信号闪现频率从5秒一次增加到了10秒一次
- Updated Marine chatter to reflect more on actual gameplay events.
升级了海军陆战队员之间的谈话以增加游戏的乐趣性。
- GPS Satellite ability added to Communications Array. This is a compromise due to the failure to repair vision problems in the Comm. Array. (Amoyensis)
卫星全球定位系统已增加到了通讯天线中。这是为了弥补通讯天线的视线问题。
- New pet abilities and traits added.
增加了新的宠物技能和特点
- Pet Size now drops on death.
宠物体积现在将会随着死亡而掉落
- Pet HP now increases by 35 for every 10 pet levels.
宠物的生命值将会每10宠物等级增加35
- Pet speed increases marginally with each level.
每增加一级宠物等级都会相应增加宠物的移动速度
- At level 60, pets gain Sharp Teeth ability and lose permanent invisibility.
在60级时宠物将会得到锋利牙齿技能并丧失掉永久隐形技能
- Pet growth rate reduced to 2%.
宠物的成长率减少到2%
- RPG and SMAW firing time reduced.
减少了火箭发射器和火箭发射技能的开火时间。
- Navy Transport now provides continuous fire support.
海军运输船现在将会提供持续的火力支援
- Chaingun can now be disassembled. (Demon12)
眼镜蛇机炮现在将会可以被拆卸
- Grunts now start with a Smoke Grenade and Corpsman with a Medkit.
步枪兵现在将会在出生时配备一组催泪弹,医生将会在出生时配备一组医疗箱
- New items : Detonation Cord, Smoke Grenade, Pancor Jackhammer, Nano Body Armor.
新增道具:爆破索,烟雾弹,工程师专用连发散弹枪,纳米护甲
- Base Marine movespeed increased. Magazines held by Marines now slow your movespeed by 1.4 per magazine.
海军陆战队的基本移动速度增加了。每多带1弹匣将会减少你1.4的移动速度。
- Items now have a stack limit : Ammo Box (8), Shotguns (24), Grenade Launchers (10), Chain Explosives (12), Claymores (9)
道具现在将会有使用次数叠加限制:弹药箱(8),散弹枪(24),榴弹发射器(10),连锁炸药(12),克莱默地雷(9)
- Reduced the charges in CEs and Claymores, increased damage.
减少了CEs炸弹和克莱默地雷的数量,增加了伤害值。
- First airdrop begins only at the middle of Wave 1.
第一次空投将会只在第一波进行到一半的时候开始
- Firebat now has fuel capacity of 2500 fuel units.
喷火兵现在将能够最多携带2500单位的弹药。
- Fibrin Bandage stack limit increased to 3, AV stack limit increased to 5.
纤维蛋白绷带的最大叠加数量提高到3,解毒剂的最大叠加数量提高到5
- '-ms' command now displays every player's movespeed.
‘-ms’命令现在将可以显示所有玩家的移动速度
- M242 Rounds per magazine increased from 25 to 35.
M242每弹夹所提供的子弹数从25提高到了35。
- Flare Gun item added to ALO and Engineer.
照明灯现在提供给了爆破手和战地工程师。
- Greater clarity in mission objectives.
任务目标更加清楚
- Addressed static strategies (prolonged camping)
注明了防守作战方针(延长了防守驻留时间)
- Parasite Spore range reduced from 1000 to 400. Movement speed increased slightly.
寄生虫孢子的射程从1000减少到了400。移动速度稍稍增加了。
- Reduced Cauterize's cooldown from 20 to 15 seconds. Increased mana cost by 5.
将烧灼伤口技能的冷却时间从20秒减少15秒。增加了5点魔法消耗。
- All classes can now use M203. Reasoning : There is a pistol-grip variant.
所有的职业现在都可以使用M203。对段:有一个枪把可以握住。
- Creeps are slightly easier to kill during the first 4 waves.
所有前4波的怪物稍稍容易被杀了一些。
- Surveillance Sentries no longer need to be activated after placement.
监视岗哨在安置后不再需要被激活。
- Shiva drop will periodically ping on Wave 8 - Moirae. (lil_nicky888)
战术核武器的位置将会在第8波九头蛇时周期性的在小地图上闪现。
- Hero Level 3 now required to learn Napalm. Friendly fire from Napalm removed.
现在学习凝固燃烧弹的最低英雄等级为三级。移出了凝固燃烧弹所造成的友军误伤。
- Movement speed reduction from carrying M242 Components reduced from 45 to 40.
拿着M242部件所减少的移动速度从45减少到40。
- Scaled down Lyganesh slightly.
稍稍缩小了蓝胖子。
- Delta Operators don't wander around to their deaths anymore. (crosses fingers)
三角洲特种部队现在不再惧怕他们的死亡了。
- Dead Players now get mini-marines on Wave 5, Wave 10 and Wave 15. The mini-marines can be accumulated.
死亡的玩家将会在第5,10,15波得到一些小海军陆战队员(俗称小弟)。小型陆战队员可以被聚集起来。
- Wave 16 LZ missions now give all players Marines, not just those alive.
在16波的确保降落区域安全的任务现在将被赋予所有的陆战队员,不再只是赋予那些活着的队员。
- Delta Forces' main objective is now to assist you in the retrieval of the M242 Chaingun.
三角洲特种部队的主要任务将是帮助你回收M242机炮。
- You can now save your codes a maximum of 2 times.
现在你可以最多存储两次你的军衔密码。
- Players now just need to move next to the M242 Chaingun to operate it.
现在玩家如果想要操作M242机炮的话只需要靠近他即可。
- Hits Taken calculation and ailments now more accurate. (Replaced unit is attacked event with unit is damaged)
被攻击次数的计算和疾病的计算现在更加准确。(将单位被攻击次数改为了单位被攻击并造成伤害的次数)
- Battalion UAV's airstrike is now more immediate.
战地无人侦查机的空袭打击技能现在能更加迅速的唤来空袭。
- Battalion UAV now takes 3 seconds to pick and drop items. This cannot be cancelled once the action is performed.
战地无人侦查机现在将会用3秒钟来拾取或者放下物品。并在放取的过程中不能够被打断。
- Battalion UAV now has 4 inventory slots. Battalion UAV loses 40ms with each item acquired.
战地无人侦查机现在拥有4个物品栏,每拾取一个物品将会减低40单位侦查机的速度。
- Suppresive fire has a fixed duration of 10 seconds for all levels. HS remains stationary during this time.
压制火力现在在所有登记都会持续10秒钟。重型机枪兵将在技能施放期间保持原位不动。
- Five difficulty modes now available : I Can Win, Bring 'Em On, Hurt Me Plenty, Hardcore, Nightmare.
五种可选择的难度模式都已开启:我能赢(简单),让他们尽管来吧(普通),尽情伤害我吧(困难),中坚分子(极难),噩梦(最难)
- Each civilian that is brought successfully to the Navy Transport now reduces difficulty marginally.
每个被海军运输船所救出的村民将会降低一定的难度。
- Civilians are now extracted through house to house searches in Wave 7.
村民将会在第7波的时候逐间房子的撤出。
- CAS (Close Air Support) Mission implemented for Wave 17. This will be further developed in the next patch.
近距离空中支援任务将在第17波被执行。在下一个版本中这将被更好的实现。
- Implemented rudimentary FieldChat system.
执行战地原始通讯系统。
- Fire Artillery ability now renamed to the more accurate 'Fire Mission'. Learn and usage hotkeys are now aligned to F.
火炮技能现在更名为“炮火任务”。升级和使用的快捷键改为F。
- Battalion UAV Airstrike ability now available only from Wave 15 onwards. Cooldown reduced from 270 seconds to 60 seconds.
战地无人侦查机的空袭技能县在只会在15波以后可用。冷却时间从270秒减少到60秒。
- Increased Recon UAV visual range from 325 to 375.
更改了侦查兵侦察机的可见范围从原来的325增加到375。
- Scratch Behind Ears hotkey changed to B. Earlier conflict with Cannibalize hotkey. (yukie darling)
宠物挠耳朵技能的快捷键修改为B。原始的快捷键和吞食的快捷键相冲突。
- Cocoons Mission introduced in Revelation Chapter.
消灭虫茧的任务将会在启示录章节中出现。
- You cannot earn medals in I Can Win and Bring 'Em On difficulties.
你不能够在简单和普通两种困难度下获得奖章。
- The Pilot's death in Wave 4 : BHD now has some adverse consequences.
在第4波中如果飞行员死了将会带来一些不利的后果。
- Killing other Marines now result in an Article 15.
杀死其他的海军陆战队员将会导致违反第15条宪法。
- UAV can now repair all Mechanical units. (mef-cori)
无人侦查机现在可以修理其他的所有机械单位
- Combat Knife moved to the main action menu. (USMC-Delta)
战斗刀技能移动到了主要菜单上
- You can now view your pet's movespeed with -ms. (USMC-Delta)
你先在可以通过-ms命令来查看你的宠物的移动速度
[ 本帖最后由 爆头之王 于 2006-12-18 20:24 编辑 ] |