找回密码
 立即注册
查看: 2058|回复: 0

关于后续版本的汉化问题.请对汉化感兴趣的朋友进来!

[复制链接]
发表于 2006-8-14 16:13:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.4b正式中文版 我已做出来了。..........此帖就留作纪念吧.

在附件1和2中  
为已做出来的1.4b Beta 7 中文版.在1.4b beta 6的基础上进一步汉化并修复了细节,汉化度在99%以上.
料想 正式版 应该较 最后的测试版变化不大.
你可提取中间的w3a wts w3q w3h w3i  skin.txt
w3u w3t 中的内容我以放到 unit 目录中的string 文件中了  如正式版无新增内容与 可删除
unit 目录中有18个string文件汉化 用 edit 比较 即可找到

附件3中 为已删除了文字的背景图片

附件4中为我汉化 j 制作的小工具及中英文对照表.内附使用说明
包括:汉化 j 的脚本,查找 j 中 英文的脚本,校验中英文对照表的脚本

我汉化后的文本在以下文件中
j 中的文本 在附件3 的中英文对照表中
单位 物品 在 unit 的相关string 中
技能 效果 升级 在w3a w3h w3q
界面 在 skin.txt 中
基本信息在  w3i 中

我八月下旬就不会有多少时间上网了.

[ 本帖最后由 纳 于 2006-8-16 16:01 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 04:55 , Processed in 0.016757 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表