找回密码
 立即注册
查看: 2000|回复: 0

翻译的余波勋章名称(欢迎指正)

[复制链接]
发表于 2006-8-8 12:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Armed Services Commendation(Service Medal 1)
国防部服役勋章 (服役奖章 1)

Department of Defense Meritorious Service(Service Medal 2)
国防部服役军功奖章 (服役奖章 2)

Department of Defense Superior Service(Service Medal 3)
国防部服役优异勋章 (服役奖章 3)

Department of Defense Distinguished Service(Service Medal 4)
国防部服役优秀勋章 (服役奖章 4)




Marine Corps Commendation(Combat Medal 1)
海军陆战队嘉奖奖章 (格斗奖章 1)

Bronze Star(Combat Medal 2)
铜星勋章 (格斗奖章 2)

Marine Corps Medal of Heroism(Combat Medal 3)
海军陆战队英勇勋章 (格斗奖章 3)

Silver Star(Combat Medal 4)
银星勋章 (格斗奖章 4)

Navy Cross(Combat Medal 5)
海军十字勋章 (格斗奖章 5)

Medal of Honor
荣誉勋章


从1.2B版开始我就是这样翻译的.但是我其实对军事一窍不通,而翻译时又存在很多疑问,为求正确地翻译余波,特征求各位的意见.欢迎指正错误.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 05:32 , Processed in 0.017255 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表