这游戏的汉化项目是不是弃坑了

Lear · 发表于 2015-5-29 10:38:35

RT 最近一直在和基友们玩TRS，才看到52有汉化的立项，不过看日期估计是没下文了嗯？

scorpion77 · 发表于 2015-6-2 23:51:29

汉化文件早已提交，是否使用在于作者，不在于我们汉化组。更何况上次作者提供的汉化材料并不完全。曾经与作者多次交涉，并没下文。

以上。

寒囡囡 · 发表于 2015-6-6 03:07:09

TRS作者syrus 以前拉过52黑名单，可能是个梗。
汉化的话，从目前游戏经营情况来看，得先让我们看看他们的下文是什么……

scorpion77 · 发表于 2015-6-7 21:36:24

原帖由 寒囡囡 于 2015-6-6 03:07 发表
TRS作者syrus 以前拉过52黑名单，可能是个梗。
汉化的话，从目前游戏经营情况来看，得先让我们看看他们的下文是什么……

就是一小孩子。话说近一年多没登录，前几天上去，感觉人更少了。

还在作什么单机版，完全没领会问题出在哪。等单机版出来看看再说吧，如果有加入很好的新手教程的话可能会有所改善。

寒囡囡 · 发表于 2015-6-7 23:49:25

嗯...
不过还是希望亡者能传承下去。如果我们能自制的话：比如做独立游戏，就可能会涉及到版权的问题。
最好就不要命名为亡者之夜或者与之相关的东西。如果有，最好也标明出处。
老外对这个很看重，我们也得加以重视才是。
……

[ 本帖最后由寒囡囡于 2015-6-7 23:56 编辑 ]

.Tale · 发表于 2016-6-6 15:47:55

过一年再回你们[em43]

E_铜爵max · 发表于 2016-6-21 11:41:07

无情一顶[em22]

E_铜爵max · 发表于 2016-8-20 11:42:09

拉黑52 为啥？

Tanc_锤子 · 发表于 2016-8-21 18:39:00

这个以前小贰在群里时有讲过，红冬至日（TRS）本身是不支持除英文外的其他任何语言，这个是游戏架构时文本编辑器编码导致的问题，不然的话这个游戏一上市以3DM 跟游民汉化组的能力来说分分钟就给你整出个汉化破解版，事实是这游戏压根就无法支持其他语言的文本编码.....同时这个游戏还只支持win 7系统。

      syrus这个人鬼才属于偏执型，可以说一开始他们就没想过要添加其他几种语言，特别是中文... 不管是以前的SO还是之前星际2NOTD他都觉得中国亡者玩家存在不良的行为会打破游戏某些地方的平衡，在玩游戏时把他们的那些坏习惯带到红冬至日中，有时候甚至无法跟他沟通。

      而他的老搭档Nxuan、Kimi、Davor等人则与其不然，并且在多方沟通下，目前开发组已经决定在下个开发阶段会修改红冬至日文本编码，其中就有针对简体中文所采用的国际编码，同时还会添加西班牙文、德文、俄文等多种语言。

      以前夜天使汉化组对其汉化所提供的文本可能开发组那时候没有重视已经遗弃掉了，在今年7月份的时候国内就有人把汉化好的文本提交给发开组审核了，也就是说在不久的以后红冬至日的游戏设置中会有游戏语言选项，目前能够确定的一点是简体中文只针对游戏内字幕文本跟文字文本，游戏内聊天不支持汉字输入，游戏内语音和动画中则为原版英文。

      另外我这边有红冬至日英文联机破解补丁，只需下载游戏文件打上破解补丁就能用，不用花钱买就可以在Steam上联机，要的可以私密问我要。

至于拉黑52是为啥，
表哥只能说：无可奉告！
自个查去

scorpion77 · 发表于 2016-8-24 23:09:15

挺能扯，继续，我等着听后续

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这游戏的汉化项目是不是弃坑了

回复 2楼楼长 scorpion77 的帖子

回复 4楼楼长 scorpion77 的帖子

回复 5楼楼长寒囡囡的帖子

浏览过的版块

这游戏的汉化项目是不是弃坑了

回复 2楼楼长 scorpion77 的帖子

回复 4楼楼长 scorpion77 的帖子

回复 5楼楼长 寒囡囡 的帖子

浏览过的版块

回复 5楼楼长寒囡囡的帖子