找回密码
 立即注册
查看: 1241|回复: 1

6.55改动翻译

  [复制链接]
发表于 2008-10-12 14:55:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
---------
* Added a new hero (Windrunner)
* Added a new hero (Admiral Proudmoore)
* Added a new item (Magic Stick,239688)
* Added a new item (Dust of Appearance)
* Added a new item (Phase Boots)
* Added a new item (Glyph of Fortification)
增加两个新英雄(风行者,海军上将),四个新物品(魔法棒,显影之尘,相位之靴,坚毅符文)

魔法棒
210金
当敌人或者盟友(非自己)使用魔法时,魔法棒“充电”,最多12次。使用时每次立即回复12hp和12mana。
不会被非魔法技能和发球触发

显影之尘
使用两次,不可叠加。1250范围,不作用于眼睛,只是反隐,作用的目标在战争迷雾中不可见,持续12秒,cd60,190

相位靴
70ms,7护甲,16伤害;鞋子+攻击之爪+锁子甲
主动技能相位状态:持续5秒,cd10秒,作用是没有碰撞体积(穿人),加10% ms
使用物品或者技能取消相位状态  

坚毅符文
消耗性物品,立即作用,不能存储,库存1,CD6分钟,持续4秒
作用是给予建筑像旧TP一样的护甲加成(+9999甲)

* New Loading Screen
* Redesigned and improved Sentinel and Scourge bases as well as nearby terrain
* Added a new game mode (-captainsmode/-cm)
* Rewrote creep/neutral/powerup spawn systems. The game timer now counts down to 0, at which point the creeps and powerups spawn. 30 seconds later the neutrals spawn. This behavior is the same as various popular modes, but it is now standardized to the entire game with the new clock. All game events are based off of this time rather than an arbitrary time based on the mode you used.
* Lots of various performance improvements and fixes

新的LOADING画面
重做并改进了天灾和近卫的基地以及周边地形
新的游戏模式(-CM [队长模式])
重写了神符、小兵以及野怪刷新系统。现在是0秒的时候刷新小兵和神甫,30秒之后刷新野怪。所有模式下时间进度统一
大量画面改动

* Reworked Keeper of the Light
光法重新制作了


冲击波:

冲击波随着光球在其“照亮”的区域扩大,而逐渐提供视野,而不是仅仅在最后才提供视野。
修正了冲击波和悬崖以及非常靠近的单位的互动作用
(译者注:光法的冲击波需要一点点空间,以前在悬崖边无法释放,大家可以试下现在能放了不)

法力流失修改了。。。英雄移动就会掉魔法,掉魔法量为每单位0.035/0.04/0.045/0.050%。比如1级法力流失的时候,英雄移动700距离,那么会流失24.5%的法力。算上限的。。。持续时间为5/6/7/8秒

如果目标魔空了,那么流失法力效果停止,目标眩晕1.25/1.5/1.75/2秒。。。

施法距离:1200

CD:20秒

法力消耗:75

查克拉的施法距离从500变为900,CD从固定19变为19/18/17/16秒,耗魔从40/80/100/120变为40/55/70/85,取消了伤害提升和生命回复


【幽灵形态】。。。http://tieba.baidu.com/f?kz=473123172
参见此贴!
变成一个新的单位,和光法本人具有同样的状态和物品,给予他额外的技能。
在该新形态下他具有原有的所有能力。

耗魔100,CD 80/70/60 秒,持续40秒


盲目之光

作用范围650。使范围内的目标致盲(没有视野),攻击有80%的miss,并且击退单位250的距离

施法距离:600
法力消耗:50
CD:20秒
持续时间:3/4/5秒


召唤

施法5/4/3秒之后召唤一个盟军英雄到你身边。如果召唤期间目标受到由玩家造成的伤害,那么召唤取消。

法力消耗:100
CD:40


冲击波:在灵魂形态下释放冲击波时,会自动聚气。你可以通过在你的技能面板上点击一个临时性的替换图标来放出冲击波。


小鹿进行了大量修改

不可侵犯。。。现在是普通技能。降低攻速为30/50/70/90%


魅惑。。。控制单位的时间从120秒下降为80秒


推进。。。现在是大招。伤害为距离的15%/20%/25%。魔耗为55/60/65。从1级开始就是0CD。
作为大招,它无视魔免。。。


重做了赏金的追踪技能

现在被追踪单位附近一定范围内的友军都会获得移动速度提升。只要目标在被追踪期间死亡,赏金就获得奖励金钱。更多数据参见技能说明。所有等级耗魔均为50。


平衡了极度饥渴(育母蜘蛛的ULT)

以前是 60/75/90 的伤害加成, 40/60/80% 的吸血,持续20 seconds
现在是 60/80/100 的伤害加成,40/55/70% 的吸血,持续12 seconds


减小了蜘蛛网的视野,改动了CD时间和MANA消耗


织网:

降低视野
CD从90/75/60/45变成90/70/50/30 ,耗魔从140变成50



* Minor improvements to Anti-Mage's base stats
稍微提高了敌法的基础属性

* Tweaked Blur evasion chance per level
改变了模糊(幻影刺客3技能)每级增加的闪避几率

* Reworked Call of the Wild stats and mechanics
重新制作了野性呼唤(兽王的召唤)




高级战鹰不再永久隐形。。。而是主动技能隐形。持续5秒,1秒的进入隐形时间,30秒CD

HP从25变为200,杀死金钱从100变成40,移动速度从280变成400


高级豪猪血量从700变为500


召唤的CD从45/50/55/60变成40秒,持续时间从60/70/80/90变成60秒 减小了蚂蚁的小鬼的视野

* Increased Rhasta's movement speed a bit
略增加了暗影撒满的移动速度

* Improved Crystal Maiden's Brilliance Aura a bit
略增强了冰女的光环

* Minor improvement to early levels of Bloodbath
低级的屠戮(血魔2技能)增强了一点点

* Increased Spirit Lance cast range a bit
增加了一点点灵魂之矛(幻影长矛手1技能)的施放距离

* Improved Sven's Agility gain
再次增加了SVEN的敏捷成长

* Increased Sand King's armor a bit
略增加了沙王的护甲

* Changed SA's Blink Strike to move him behind the target(231470)
隐刺的闪烁现在会闪到目标背后

* Lowered Chaos Meteor cooldown from 70 to 55
将混乱陨石(卡尔的技能)的冷却时间从70秒减到55秒

* Rebalanced Haunt cooldown (150/120/90 -> 120)
修改了幽鬼的大招冷却时间

* Improved how the manacost scales on Crippling Fear
修正了暗夜魔王禁魔的魔耗

* Improved level 2 and 3 manacost and regen on Death Pact
增加了2级和3级死亡契约的魔耗与回复量

* Improved Psionic Trap's cooldown progression
增加了灵能陷阱(圣堂刺客大招)的CD增长

* Nerfed the duration on Battery Assault
减少了弹幕冲击(发条地精1技能)的持续时间

* Increased Hookshot cooldown
增加了发条地精拉人技能冷却时间。。。

* Quill Spray manacost no longer goes up per level
针刺扫射的魔耗不再随等级提高

* Decreased day vision on Visage's Revenants by 400
死灵龙小鸟白天的视野减少400

* Removed magic immunity from level 3 Revenants and added improved magic resistance
取消了3级小鸟的魔免,改为增加魔抗

* Improved movement speed of the ghosts on Exorcism a bit
增加了死亡先知大招的鬼魂的移动速度

* Undid previous damage return threshold change on Exorcism
取消了上次对死亡先知大招的改动

* Increased Death Prophet's base strength a bit
增加了死亡先知的基础力量

* Added an extra arrow to Medusa's Split Shot
大那家的分裂箭多了一根。。。

* Rescaled Medusa's Purge cooldown from 12/11/10 to 12/10/8 seconds
减少了大那家的ULT冷却时间12/11/10到12/10/8

* Reduced Chronosphere cooldown
减少了虚空的ULT的CD时间

* Ravage AOE decreased for level 1 and 2
潮汐1级和2级的ULT的作用范围减少了

* Decreased Guardian Angel AOE and duration a bit
减少了守护天使(全能的ULT)的范围了持续时间

* Changed how Scroll of Town Portal works
改变了回城卷的工作方式


现在可以允许多人同时传送到同一个位置,可以点建筑周围的地上传送了,只有友军能看到具体的落点,敌人只看到建筑上的回程标志。
不提升建筑护甲了。。。

如果在传送过程中建筑爆了,TP不会停止
2秒的商店冷却时间

在野外的地精商店可以买到


重做了BKB

New BKB
=========
Ogre Axe(1000)
Mithril Hammer (1610)
Recipe (1300)
24 Damage
10 Strength
80/75/70/65/60/55 seconds cooldown
10/9/8/7/6/5 seconds
Total: 3910

新BKB配方为半兽人之斧(1000)+秘银锤(1600)+卷轴(1300)。24点攻击,10点力量。
随着使用次数的增加,CD和持续时间都减少。。。CD为80/75/70/65/60/55秒,持续时间为10/9/8/7/6/5秒


* Rebalanced Sange, Yasha, and Sange and Yasha
修正了散花,夜叉,双刀的属性

散花的残废几率从10%提高到15%,残废效果从降低10%的移动速度提升为降低20%的移动速度,持续时间从6秒减为4秒

夜叉由提升10%攻击速度变为15%攻击速度


双刀提升的攻击力从15降为12,提升的移动速度从15%降为12%。移动速度的提升不再与夜叉叠加
Changed Lothar's Edge Recipe
隐刀的配方改变


New Lothar's Edge:
===================
Mithril Hammer (1610)
Quarterstaff (900)
Scroll (1100)
+38 Damage
+10 Attack Speed
Wind Walk (Active, 9 duration, 20 cd, 75 manacost, 20% ms bonus)
Total: 3610
新的洛萨之锋(隐刀):

新配方为秘银锤(1600)+短棍(900)+卷轴(1100)
+38攻击,+10%攻击速度
疾风步:持续9秒,20秒的CD,75的耗魔,20%移动速度提升

* Changed Diffusal Blade Recipe
净化刀的配方改变

New Diffusal Blade:
====================
Blades of Alacrity (1000)
Blades of Alacrity (1000)
Robe of the Magi (450)
Recipe (850)
+25 Agility
+6 Intelligence
20 Mana Burn
Total: 3300


新配方为两把欢欣(2000)+法师长袍(450)+卷轴(850)
+25敏捷,+6智力,20的法力燃烧

* Changed Maelstrom Recipe
漩涡(小电锤)的配方改变

New Maelstrom:
==============
Claymore (1400)
Boots of Elvenskin (450)
Recipe (1400)
Total: 3250

新配方为大剑(1400)+精灵之靴(450)+卷轴(1400)


* Tweaked Manta Style
依据净化刀的改动修正了幻影斧



* Aegis now respawns you where you died with full hp and mana but is undroppable and unstackable. Roshan takes it

back when he respawns if it is unused
不朽盾现在是原地重生,满血满魔。不过变成不可丢弃,不可重叠了。而且如果肉山重生时盾没用掉的话肉山会拿回去!!!!!!


* The game now announces who acquires Aegis
游戏会显示谁拿了不朽盾。。。

* Increased Guinsoo's Scythe of Vyse cooldown
增加了羊刀的CD

* Reduced Kelen's Dagger cooldown from 30 to 15 seconds
将跳刀的CD从30秒变成15秒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Kelen's Dagger now only triggers on player controlled damage
只有英雄的攻击才会打断跳刀了

* Changed Max Stock on Observer Wards to 2
假眼的最大库存量变成2组

* Decreased Sentry Ward's truesight range
减少了真眼的反隐范围

* Couriers can no longer place wards
乌鸦不能插眼了。。。

* Blades of Attack price reduction 攻击爪降价(650->500)
* Chainmail price reduction 锁子甲降价(620->550)
* Gloves of Haste price reduction 加速手套降价(550->500)


* Increased Armlet recipe cost by the same amount Blades of Attack and Gloves of Haste were reduced
臂章的卷轴变贵。。。弥补加速手套和攻击爪的降价

* Increased Power Treads recipe cost by the same amount Gloves of Haste was reduced
假腿的卷轴变贵。。。弥补加速手套的降价
Increased Vanguard hitpoints by 50
先锋盾的血量增加50

* Increased Boots of Travel movement speed by 5
远行鞋的移动速度加5



* Boots of Travel now takes the same time as scrolls teleport (4->3 seconds)
远行鞋现在跟TP一样的发动时间(3秒)

* Increased Heart's regeneration rate from 11 to 15
增加了心的回复,从每秒11到每秒15!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
* Added Scroll of Town Portal to Goblin Shop replacing Javelin
回城(tp)可以从野外商店买到,取代了标枪的位置

* Added Ring of Regeneration to Goblin Shop replacing Hyperstone
恢复指环可以从野外商店买到,取代了振奋的位置(是哥布林商店)

* Added Magic Stick to Goblin Shop replacing Gloves of Haste
魔杖可以从野外商店买到,取代了加速手套的位置

* Rebalanced tangos to come in batches of 3 (same overall regen per pack)
吃树一组变成3个,总回复量不变

* When there is only 1 Assist to a Sentinel or Scourge kill, the kill is
instead given to that hero. When there are multiple assists to a Sentinel or
Scourge kill, the gold is split amongst those assisters rather than the
entire team
如果是近卫/天灾军团杀人,而助攻英雄只有一个的话,那么算助攻英雄杀的人。如果是多人助攻,那么杀人得的钱只分给助攻的英雄


* Changed First Blood to be given to the Assist players when creeps kill the
hero rather than giving it to Sentinel or Scourge and splitting
如果是近卫/天灾拿FB,那么会给助攻英雄

* Tower gold is split if Sentinel or Scourge gets the last hit
如果是小兵拿的塔,塔钱会平分给全队

* Denied towers give 50% team gold rather than 0%.
塔被反补的话全队可以拿到50%的钱。。。

* Changed and standardized the bounty values on all structures
改变并标准化了所有建筑的钱

* Slight adjustments to gold bounty variance on Sentinel and Scourge creeps
稍微调整了近卫和天灾杀小兵的钱的变化

* Global team tower bounty increases a little per tower level
全队的塔钱会随着塔的等级而上升

* Roshan now gradually becomes stronger over time instead of after death
肉山会随着时间的推移自动变强,而不是被杀了变强

* Increased Hero Kill Experience bonus a little bit (+8 unshared experience per hero level in an area)
增加了杀英雄的经验(+8点经验每等级)

* Hero Kills now give a flat gold bounty in an area (+40, not to killer)
杀英雄时,附近的友军英雄会得到40块钱。。。杀人者没有

* You can now purchase items in your base without a courier (they drop to the floor)
可以不要小鸡就在基地买东西!!!!!!东西直接掉地上!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





* Improved image compression used in the map (243150)
改进了地图中的图像压缩

* Added a new command -quote # that plays a hero quote, -quote random will play a random hero quote. The quote

entry method will be improved when more heroes are added. It has Witch Doctor, Nightstalker, Alchemist, Silencer,

Sniper and Rhasta right now, i will add more over time
增加了一个 -quote# 的新命令,可以播放英雄的话
-quote random 将播放随机英雄的话
播放方法将随着添加更多英雄而优化。
目前有巫医,夜魔,炼金,沉默,火枪,暗影萨满,我会逐渐添加更多
Changed the Goblin Shops terrain a bit and increase the shop aoe
改变了地精商店附近的地形和增加了购买范围

* Buyback is now done at your Circle of Power
买活现在是在能量圈里进行

* Shops can be added to control groups
商店可以编队了。。。囧

* Added new flavor texts to some items (Magical Bottle, Refresher Orb, Eye of Skadi, Blade Mail, Gem of True Sight,

Null Talisman, Staff of Wizardry, Scroll of Town Portal, Belt of Giant Strength, Point Booster, Energy Booster,

Vitality Booster, Soul Booster and Tangos)
新增了一些物品的说明。。。

* Fixed an old Viper Strike glitch
修正了一个很老的VIP的ULT的问题。。。

* Reduced extra damage taken by Rune Illusions
减少了神符产生的幻象受的额外伤害

* Added a new command to swap items (-itemswap x y where x and y correspond to numbpad location) inventory slots

primarily for when dealing with undroppable items or items in cooldown
增加了一个在物品栏内交换物品的新命令。。。可以换一换CD中或者是不能丢弃的物品。

-itemswap x y , x 和y相应于物品栏小键盘位置

* Fixed some bugs with -kickafk
修正了踢掉线玩家命令的BUG

* Changed Sentinel consumable shop model
改变了近卫某商店的模型

* Couriers now have a "Drop All Items" ability
乌鸦现在有一个丢下所有物品的命令

* Added a buff indicator for Blur
增加了一个模糊(幻影刺客3技能)的BUFF指示

* Added soundsets to the shops for when you select them
商店选中时也有音效了。。。

* Adjusted Blur's visuals for self/allies
修正了模糊技能的外表。。。盟军和自己可以看清楚了。。

* Changed -SD time to be the same as AP
-SD模式的时间和AP是一样的了

* Fixed Maledict effect sometimes getting stuck on a hero
修正了诅咒(巫医的)有时候会留在英雄上的BUG。。。

* Fixed a potential bug with Devour and Decrepify
修正了一个吞噬和Decrepify的BUG

* Fixed Illuminate's interaction with Cliffs and units very close to it
修正了光法冲击波和悬崖以及非常靠近的单位的互动问题

* Fixed some performance issues with Nature's Attendants
修正了小鹿加血的某些性能问题

* Changed the World Tree/Frozen Throne tower models (236560)
改变了世界之树和冰封王座的塔的模型

* Added an undead crown model to King Leoric (205388)
骷髅王现在头上有个皇冠了= =
Improved Glaives of Wisdom projectile (219546)
提升了智慧之刃的弹道。。。

* Lots of various terrain fixes and improvements
大量的地形修正和改进。。。

* Fixed minor bug with Alchemist's starting strength
修正了炼金的初始力量BUG

* Improved Magnus movement animation (189265)
改进了猛犸的移动动画

* Added an allied only visual effect to Charge of Darkness (219684)
暗影冲刺(白牛1技能)现在有个盟军专用的视觉效果。。。

* Improved Black Hole visual effect
改进了黑洞的视觉效果

* Added new animation for Night Stalker during the night (213624)
暗夜魔王在晚上有个新的动画形象

* Renamed the "new" recipe shop
第五个商店改名字了

* Added a new command for viewing your Hook Accuracy (-ha)
增加了一个-ha命令可以看你屠夫钩子的命中率。。。。。。。。。。。。。囧囧囧囧囧

* Added post creepspawn gametime to replay data for parsers
为游戏分析器(译者注:replay分析器之类)增加了出兵后游戏时间

* Fixed a very minor rounding issue for -ms
修正了-ms命令的一个小问题

* Fixed Blackhole to properly pull Infernal
修正了黑洞,以使之正确地牵引地狱火

* Fountain heal range increased by a small amount
泉水的治疗范围变大了一点点

* Added a message to show who killed a tower
会有一条信息显示谁打到了塔

* Fixed a terrain glitch near the Scourge Secret Shop
修正了一个天灾秘密商店附近的地形问题。。。

* Added a new mode -fastrespawn(-fr) that causes respawns to take half as much time
增加了一个-fr模式,英雄复活时间减半

* Clicking Power Treads no longer interrupts commands
切换假腿不再打断命令了

* Removed Crow's mana upgrade capability
乌鸦不能升级成带魔的了

* Fixed some targetting issues on the World Tree (PGRu-Unexpect3D)
修正了点击世界之树的问题

* Updated King Leoric's story (235450)
更新了骷髅王的说明

* Fixed some performance issues with Freezing Field
极寒领域的视觉效果修正

* Added Hero ID data to the replay
英雄ID信息加入到REPLAY中

* Fixed a bug when entering -di before the game mode is entered
修正了在游戏模式选定之前就输入-di可能产生的bug

* -sc mode now spawns same creeps in the same lane
-sc的超级兵在同一条路上出同一种超级兵

* Revenants can no longer attack items
死灵龙的小鸟不能A物品了。。。

* Added a test mode command -trees to respawn all dead trees instantly
增加了-tree命令,重生所有树木(只在-test模式有效)

* Fixed a bug with Holy Persuation and Infest
修正了神圣劝化(圣骑士技能)和寄生(小狗大招)的BUG。
(译者注:也即小狗钻的兵被圣骑招走产生的bug) [/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]

几个翻译里没有详细说明的..

虚空假面 终极技能冷却时间从160降低到120/110/100

半人猛犸 移动方式变为奔跑(动作很大..屁颠屁颠的)

死亡先知 现在的基础力量是19

暗影萨满 提升了10点移动速度

水晶室女 辉煌光环的效果从0.6/1.2/1.8/2.4 提升到 0.75/1.5/2.25/3

流浪剑客 敏捷成长从1.6 增加到2.0

沙王 护甲从0提升到1

血魔 浴血的效果从5/10/15/20%增加到10/15/20/25%(对普通单位)

暗夜魔王 恐惧伤残的魔法消耗从125降低到90

圣堂刺客 终极技能的冷却时间从14降低到11/9/7秒

发条地精 现在幕弹冲击的冷却时间是32/28/24/20 终极技能的冷却时间是80/60/40

全能骑士 终极技能的持续时间由5/7/9降低到5/6/7

羊刀现在的冷却时间是35秒

被白牛冲了的目标头上有个紫色的圈

迷团放大地面都是黑的..

评分

1

查看全部评分

发表于 2008-10-13 20:53:22 | 显示全部楼层

LZ排版不是一般的差

我没猜错的话是在连着多少楼一起复制过来的吧?

一共删了7个分界线- -~....


另....我已经发过更新了

所以
缓慢沉底
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 04:11 , Processed in 0.019957 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表