找回密码
 立即注册
查看: 3705|回复: 11

召集汉化小组人员汉化true chaos

[复制链接]
发表于 2007-12-2 11:51:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
一个非常不错的外国的ORPG地图,仅次于the dark road。从去年起就一直看到U9上有人要求汉化此图,但因为汉化文本太多,同时富含大量D&D的元素,所以一直没有完整汉化的版本。我没玩过这个图,不错如果有兴趣的话大家拿这图开几把,觉得有意思就一起汉化了。
发表于 2007-12-2 13:09:31 | 显示全部楼层
大量的D&D元素...D&D是啥?比较专业的不懂...一般的还是能汉化的
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 14:29:44 | 显示全部楼层
就是DND了~~~去找RZ或者X1~他们对这比较了解~~
我虽然了解但是对汉化一窍不通~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 16:17:13 | 显示全部楼层
YC怎么说你也得把图发来玩玩先呀- -
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 22:15:48 | 显示全部楼层

啊哈~DND元素

这可有点勾引人了
虽然原版的三宝书手里有,但是一直没看
混奇幻圈子也仅限于嘴上挂几个术语唬人的水平

但以有铁栏的土坑和长翅膀的蜥蜴之名,愿拿些卷轴,做些位面语的翻译工作

p.s. 如果决定翻译了,就动员一切可以动员的力量来搞,尤其是对抗大批量文本时候,这点体会的太tmd深刻了
p.s.s.ls的有一个算一个都是懒猪,可用的下载地址在这里http://bbs.uuu9.com/viewthread.php?tid=554600

[ 本帖最后由 囧RZ 于 2007-12-2 22:29 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-3 00:46:12 | 显示全部楼层
地图我已经传到论坛上了,大家先了解熟悉一下。http://www.52night.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1

明晚我就把要汉化的内容提取出来给大家,那时再进行分工。不管是否含有大量D&D元素,终究是一堆英文,先汉化着,要是真是含有大量专业词汇再想办法。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-26 09:56:39 | 显示全部楼层
谁愿意拆它的包的话愿意汉化字符串……如果背景都是按照传统dnd的设定集来的话……话说那地图背景是哪儿?faerun?grey hawk?还是啥别的地方?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-26 18:00:24 | 显示全部楼层
07年12月的东西,现在08年4月了,哪能搞啊……

工作室现在重心暂时放在新地图制作的计划上,暂时没精力来做这些,如果有人愿意做,我们提供一定的技术支持。地图分解的技术支持
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-4 13:17:03 | 显示全部楼层
我倒是比较期待NOTDCN[em100]  汉化别的就先放放吧
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-26 21:57:44 | 显示全部楼层
RZ居然有原版三宝书 可怜我还是pdf
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-11-19 04:11 , Processed in 0.020685 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表