交流是问题？不是问题？是不是问题？

囧RZ

看了Longsword发了和老外玩的录像
其实交流也就那么几个关键词

这里把看到的和想起来的老外嘴里常见的缩写列个表
希望能多多少少让大伙不那么迷糊……
其实中文是最复杂的啦
那些老外肯定也玩过之后一个个看我们的聊天内容吓的面如死灰的说……xD

怪物类
(嗯……想了想还是把中文放前头吧，按出大体场顺序列表
厄……打问号的待查……

泛指怪物 zulus   
僵尸 zombie
千血僵尸 class A zombie
寄生虫 parasite
虫王 ？
双头蛇 ？
孢子 spore
小胖 Chordata
打人出铁定血的小鸟 blink
鸟grag
远程孢子/寄生虫垛 Parasite Mound
女鬼……没搞错的话也是zombie

云 cloud
血肉尸魔 Flesh Composite，记得听人用fat形容过，紧急了就打fat或者FC吧……

狗类 统称是hound一堆就叫hounds吧
小蓝eth （特殊怪物如果名字长的一般都是头几个字母，中文版时留意下好啦……
自爆龙 popper longsword发的那个录像里老外就抱怨说我靠好多好多的自爆龙哇

－－－－－二章？－－－－

冥王 Hades
大黑 Loki
九头鸭子 Moria
小强 Minos
蓝胖 －－忘记了，回头补上
黑衣短路刀片人 spy，1.5的新叫法，1.4里就是assassin，刺客
女妖 Eris ……忍不住想说，其实我更倾向叫它烧死你三千之屙蕊撕大婶……

－－－－－－好了第三章－－－－－－－

白狗、铁狗、狗王、白狗王，铁狗王……好吧，就是死的愿望那东西 Thanatos
大强 Prom －－基本上没见到有人把全拼搞出来
兔王 Fluffy




物品类
能想到的不多，慢慢更新哈……

事实上武器类我怀疑直接打编号老外也能看得懂……

伯奈利 neli
320 nade    没记错的话320的弹药是HERD，
火的专属Hecate
狙的专属SAM-R
工程的专属 DAO-12A

array 我怀疑是雷达……
battery是电池，由于目前没遇到过黑暗漫步，暂不确定
核弹Shiva
空袭信标 CAS
无线电
EM/transceiver

绷带fiber

其余的没见过缩写，但是打出来老外应该能看得懂的说？[em23]
医疗包貌似medkit？
解毒anti-venom

状态类

中毒是poison
开放性创口open wound
－－骨折没见过缩写，全拼写是fracture

如果没血了就喊“heal pls！”吧
打“＋”老外不一定看得懂，毕竟是中文谐音……


职业，给出简写

步枪兵 Rifleman
火兵 firebat
医生 NC或者medic
机枪手 Machine gunner？
工程师CB
特派狙击手 Marksman
飞机 MQ3/Predator
侦察 FR
步指 ？
前线 FO
爆破 Assultman
三角 DO



其它
老外称蹲守某处为camp，这个叫法和CS里是一样的
网络延迟是lag
出外混经验被称为whore……这个词是“嫖”的意思……能看懂得了……




暂时就这些，想起来随时补充，欢迎指正^^

[ 本帖最后由 囧RZ 于 2007-5-5 09:45 编辑 ]

wincdcd

不错........谢谢LZ

x1destory

还可以 比如说fo=forward observer cb=combat engineer whore=蹲坑等 以后整理吧

wincdcd

额```````````````

徒弟你在?

囧RZ

欧西……whore是蹲坑？知道老外管刷军衔/勋章叫whore……嫖么……
今天补充沙发里的x的whore……和职业，以及鸟和云的说法

To TOP: 昨夜上了notdam27, 看到人结果发现无法聊天，感觉太那个了……

LongSword

哈哈...ls的干的好，补充下。小蓝貌似是eta不是eth..

囧RZ

[em21] 谢ls……嘿……等回学校上两天蛤蟆就都清楚了……
英文版玩的还是少，4月10号后玩的频率低多了，英文版也是10来天之前才开始的事情

Wiki

我还发现  老外喜欢用炮火清树。。。 另外 他们叫炮火是FM

LongSword

......浪费......对了，还有医生是nc..这个好象LZ也说过了..老外打的喜欢升致命一击......很奇怪

囧RZ

火炮任务么……Fire Mission……稍后添加技能篇……
ls说的老外喜欢技能1啊……东西方的区别吧？
以前有一阵冰封王座的标准对战里欧洲也是以追求输出为特征的……